ἀσπασμός
ἀσπασμός, a greeting, embrace, salutation
- greeting, embrace, Thgn. 860 (pl.); οἱ ἔσχατοι, οἱ τελευταῖοι ἀ., D.H. 4.4, Ph. 2.45: generally, salutation, Ev.Matt. 23.7, Ev.Marc. 12.38, POxy. 471.67 (ii A. D.), Gal. 10.76, Prisc.p.316 D.
- 2 affection, opp. μῖσος, Pl. Lg. 919e.
1 saludo como muestra de amistad o respeto en un encuentro
πολλοὺς ἀσπασμοὺς καὶ φιλότητας ἔχω
ἀσπασμοὶ ἐν ταῖς ἀγοραῖς
ἕωθεν μὲν ἐν ἀσπασμοῖς διατρίβουσιν
διὰ τῆς προπόσεως ἀ.
ὁ δὲ τῷ ἀσπασμῷ τιμηθείς
• crist. ósculo de la paz
ὁ θειότατος ἀ.
• esp. en cont. de despedida saludo, adiós
ὁ ἀ. τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου
ἡμῶν τὸν ἀσπασμόν
ἀποθνῄσκοντι τελευταίων ἀσπασμῶν ἐκοινώνησα
• beso de despedida al cadáver
μετὰ ... τὸν ἀσπασμὸν ἐπιχέει τῷ κεκοιμημένῳ τὸ ἔλαιον ὁ ἱεράρχης
2 cariño, afecto, apego
ἵνα ... ἡγεμόνες ἠθῶν χρηστῶν ἀσπασμοῦ προσήκοντος γίγνωνται
τῷ ἐκείνων μίσει τε καὶ ἀσπασμῷ
εὔνοια· ἀνθρώπου πρὸς ἄνθρωπον ἀ.
οὐδὲ ... κυνῶν ἀ. οὐδ' ἵππων
1. omhelzing; begroeting, groet.
2. genegenheid.
- a greeting, embrace, salutation, Theogn., NTest.