ἀφρόντιστος
ἀφρόντιστος, thoughtless, heedless, taking no care
ἀφρόντ-ιστος, ον,
- thoughtless, heedless, X. Smp. 6.6; Ἔρως Theoc. 10.20; ἐς τὸ ἀ. ἐπαίρεσθαι D.C. 47.11. Adv. -τως without taking thought, inconsiderately, S. Tr. 366, Timo 67.3; ἀ. ἔχειν to be heedless, X. Cyr. 1.6.42; πρὸς τὸ μέλλον Plb. 3.79.2; euphem. for ἄφρων εἶναι, S. Aj. 355.
- 2 without causing anxiety, Ruf. ap. Orib. 45.30.20.
- II Pass., unthought of, unexpected, ἐμοὶ δʼ ἀγὼν ὅδʼ οὐκ ἀ. . . ἦλθε A. Ag. 1377.
I
1 de pers. irreflexivo, imprudente
εἰ. ἀ. ἐκαλούμην
ὡφρόντιστος Ἔρως
ψυχή
• subst. τὸ ἀ. imprudencia
ἐς τὸ ἀ. ὑπὸ τοῦ ... περιχαροῦς ἐπαίρεσθαι
2 de abstr. inesperado
ἐμοὶ δ' ἀγὼν ὅδ' οὐκ ἀ. ... ἦλθε
II adv.
1 sin cuidado, despreocupadamente
μηδέποτ' οὖν ἀ. ἔχε
δεῖ ... μὴ ἀ. αὐτῶν ἔχειν
2 insensatamente, sin pensar
δηλοῖ δὲ τοὔργον ὡς ἀ. ἔχει
οὐκ ἀ.
οὐκ ἀ. πατὴρ ... ἔθηκεν ... σωτηρίαν
ἀ. ... κατὰ ταὐτὰ μὴ προσέχων
ἀφρόντιστος, ος, ον :
1 dont on ne se préoccupe pas, inattendu, Eschl. Ag. 1377 ||
2 qui ne prend aucun souci de, insouciant de, gén. Pol. 38, 1, 5 ; DC. 47, 11 ; abs. irréfléchi, imprudent, aveugle, Thcr. Idyl. 10, 20 ; en b. part, libre de soucis, qui a l’esprit tranquille, Xén. Conv. 6, 6 ; DC. 55, 15.
Étym. ἀ, φροντίζω.
1. van zaken onverwacht, onvoorzien:
2. van pers. onbezorgd:
ἀφρόντιστος, 1) sorglos, unbekümmert, Xen. Symp. 6.6 ; τινός, um etwas, Plut.;
• Adv. ἀφροντίστως ἔχειν Xen. Cyr. 1.6.42.
2) unvorhergesehen, Aesch. Ag. 1350.
3) wahnsinnig, ἔρως Theocr. 10.20 ; ὡς ἀφροντίστως ἔχει, er ist seiner Sinne nicht mächtig, Soph. Aj. 348.
• Adv. ἀφροντίστως ἔχειν Xen. Cyr. 1.6.42.
2) unvorhergesehen, Aesch. Ag. 1350.
3) wahnsinnig, ἔρως Theocr. 10.20 ; ὡς ἀφροντίστως ἔχει, er ist seiner Sinne nicht mächtig, Soph. Aj. 348.
ἀφρόντιστος
φροντίζω
- Ithoughtless, heedless, taking no care, Lat. securus, Xen., Theocr.:—adv. -τως, inconsiderately, Soph.; ἀφρ. ἔχειν to be heedless, Xen.; also to be senseless, demented, Soph.
- IIpass. unthought of, unexpected, Aesch.