Logeion | ἀφρός

ἀφρός, ὁ,

foam, of the sea, ῥόος Ὠκεανοῖο ἀφρῷ μορύρων Il. 18.403, etc.; of a river, 5.599.
- - 2 of persons and animals, foam, slaver, froth, περί τʼ ἀ. ὀδόντας γίγνεται 20.168; ἀ. περὶ στόμα Hp. Aph. 2.43, cf. Ev.Luc. 9.39; μέλανʼ ἀπʼ ἀνθρώπων ἀφρόν frothy blood, A. Eu. 183, cf. Fr. 372; θρομβώδεις ἀφροί S. Tr. 702; βακχίου παλαιγενοῦς ἀφρῷ, of wine, Antiph. 237; κύλικα . . ἀφρῷ ζέουσαν Theophil. 2.
- II ἀφρὸς νίτρου, = ἀφρόνιτρον, Hp. Mul. 1.75; ἀ. alone, Arist. Col. 794a20.
- - 2 ἀ. αἵματος, = σπέρμα, Diog.Apoll. A 24 D.
- III a kind of ἀφύη, Arist. HA 569a29, b28, Ath. 7.325b; Ionic, acc. to Archestr. Fr. 9.2, but cf. Hsch. s.v. ἀφύων τιμή. (ṃbhrós, cf. Skt. abhrám ‘cloud’, Lat. imber.)

I

1 espuma

a) formada sobre diversos líquidos

• el mar ῥόος Ὠκεανοῖο ἀφρῷ μορμύρων Il.18.403, cf. Tim.15.61, PMag.4.3204, Nonn.D.5.179, de un río Il.5.599, 21.325, Archil.97, de un caldo o puré, Hp.Mul.2.133 (p.298), ref. al vino δέπας ... ἀφρῷ βρυάζον Tim.4.2, κεραννύει ... ἀφρῷ ζέουσαν (κύλικα) Theophil.2;

b) fisiológico: de la saliva que se forma en la boca, de anim., de un león περί τ' ἀφρὸς (λέοντος) ὀδόντας γίγνεται Il.20.168, ἀφρὸς δὲ περὶ στόμα μαστιχόωντι λείβεται un jabalí, Hes.Sc.389, cf. A.R.3.1353, un caballo ἀ. χραίνει ... ἱππικῶν ἐκ πλευμόνων A.Th.60, un dragón χλωρὸς ... ἀ. Nonn.D.4.382, cf. Archil.133, Call.Lau.Pall.12, de pers. γλώσσης S.Fr.687a, ἀμφὶ τὰς γένυας ἀ. ἤνσεεν (los guerreros), Ar.Lys.1257, de epilépticos, Hp.Morb.Sacr.1.37, 7.1, 19, Eu.Luc.9.39, τῆς μανίας Ach.Tat.2.29.2, καθαρῶν στομάτων ἀφρὸν ἥμερον ἐξαναβλύζων Hymn.Mag.3.4, del semen en rel. c. el nacimiento de Afrodita ἀ. ἀπ' ἀθανάτου χροὸς ὤρνυτο Hes.Th.191, Ἀφροδίτην ... κικλήσκουσι θεοὶ ... οὕνεκ' ἐν ἀφρῷ θρέφθη Hes.Th.197, ἐρώτων Nonn.D.5.613, ἀ. ... τοῦ αἵματος ref. al semen Clem.Al.Paed.1.6.48

• ref. a la sangre cuajarón μέλαν' ἀπ' ἀνθρώπων ἀφρόν A.Eu.183, θρομβώδεις ἀφροί S.Tr.702.

II

1 sal de nitro νίτρου Hp.Mul.1.75, ref. al color, Arist.Col.794^a20.

2 ict. boquerón, bocarte prob. aphya minuta Arist.HA 569^a29, 569^b28, Ath.325b.
•Etim. desconocida. Se ha rel. c. arm. p‘rp‘ur ‘espuma’. Es dud. la rel. c. ai. abhrá- ‘nube’ de *m̥bhros.

ἀφρός, οῦ (ὁ)

1 écume, en parl. de la mer, Il. 18, 403 ; d’une rivière, Il. 5, 599 ; du vin, Timoth. et Antiph. (Ath. 465c ; 781e) ; du sang, Eschl. Eum. 183 ; de l’écume de la bouche chez un lion, Il. 20, 168 ; chez l’homme, Hpc. 250, 54 ; 303, 13 ; Eur. Med. 1174 ; Luc. Alex. 12, etc. ||

2 ἀφρὸς νίτρου, Th. fr. 20, 21 ; Gal. 10, 191, c. ἀφρόνιτρον ||

3 sorte de loche de mer, c. ἀφύη, Archestr. (Ath. 285d ; 325b) ; Arstt. H.A. 6, 15, 4, etc.

Étym. Étymol. inconnue.

ἀφρός -οῦ, ὁ schuim.

ἀφρός, ὁ,
1) Schaum, von Hom. an überall ; Geifer des wütenden Löwen, Il. 20.168 ; vgl. Aesch. Ch. 174 ; θρομβώδη ἀφρὸν ἀναζέουσι Soph. Trach. 699 ; vom Geifer auch Luc. Alex. 12 u. sonst.
2) der Fisch, der sonst ἀφύη heißt, Archestrat. bei Ath. VII.285b ; Arist. H.A. 6.15.

ἀφρός

-οῦ, ὁ.

Foam Il. 5.599, Il. 18.403, Il. 21.325.

Foam formed in a lion’s mouth Il. 20.168.

Number of occurrences in NT: 1
Strong 876

* ἀφρός, -οῦ, ὁ,

foam: Lk 9:39 (MM, s.v.).†

espuma

del mar σκευὴ μέλανος· ... θαλλοὶ φοίνικος ἀρσενικοῦ γʹ, ἀ. θαλάσσης
preparación de la tinta: tres ramos de una palmera macho, espuma de mar P IV 3204

de la boca (e.e., signo de epilepsia), señal divina χαῖρε δὲ, ... καὶ καθαρῶν στομάτων ἀφρὸν ἥμερον ἐξαναβλύζων
te saludo también a ti, que haces brotar espuma serena de bocas purificadas P IV 942

ἀφρός : foam. (Il.)

ἀφρός

foam, of the sea, Il.: of an angry lion, foam, froth, Il.; ἀπʼ ἀνθρώπων ἀφρόν frothy blood, Aesch.

Menu

Word wheel

ἀφρός

Saved

Recent