ἀφροσύνη
ἀφροσύνη, folly, thoughtlessness, senselessness
- folly, thoughtlessness, freq. in pl., παῖδας καταπαυέμεν ἀφροσυνάων Od. 24.457, cf. 16.278: in sg., οὐδέ τί σε χρὴ ταύτης ἀφροσύνης Il. 7.110, cf. Democr. 254, Hdt. 3.146, 9.82; κοῦφαι ἀ. S. OC 1230 (lyr.); καταφρόνησιν ἢ . . ἀ. μετωνόμασται Th. 1.122; opp. σωφροσύνη and σοφία, Pl. Prt. 332e; συμβαίνει ἡ ἀ. μετὰ ἀκρασίας ἀρετή Arist. EN 1146a27.
1 en sent. abstr. insensatez, locura
οὐδέ τί σε χρὴ ... ἀφροσύνης
τὴν (τοῦ Μήδου) ἀφροσύνην δέξαι
οὐ ... σε ... ἐν ἀφροσύνῃ καθελόντες
οἱ κακοὶ ... ἀφροσύνης καὶ θράσεος πίμπλανται
Πενθεῖ δὲ τί μέρος ἀφροσύνης προσῆκ' ἐμῆς;
ἐπίδειξις τῆς τῶν πολλῶν ἀφροσύνης
καταφρόνησιν ... ἣ ... ἀ. μετωνόμασται
op. σωφροσύνη y σοφία
καθαροὶ ... τῆς τοῦ σώματος ἀφροσύνης
μαντικὴν ἀφροσύνῃ θεὸς ἀνθρωπίνῃ δέδωκεν
συμβαίνει ἡ ἀ. μετὰ ἀκρασίας ἀρετή
περὶ ... τῆς ἀφροσύνης ... ἐρῶ
ἀ. καὶ ἀταξία περὶ τὰν ψυχάν
ἐν ἀφροσύνῃ λέγω
estoy hablando con desatino
• en plu. actos de insensatez
παῖδας καταπαύεμεν ἀφροσυνάων
κούφας ἀφροσύνας φέρον
ἁ (Ὕβρις) κέρδεσσι καὶ ἀφροσύναις θάλλουσ'
2 desmesura, jactancia
μὴ ταπεινωθῇς ἐν ἀφροσύνῃ σου
βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀ.
-ης, ἡ
[ἄφρων.]
Senselessness, folly, recklessness Il. 7.110.
In pl. in sim. sense Od. 16.278, Od. 24.457.
Strong 877
foolishness: Mk 7:22, II Co 11:1, 17, 21.†
- folly, thoughtlessness, senselessness, in sg. and pl., Hom., Soph., Thuc.
-
…μοι, ἔφη. τοὐναντίον ἄρα ἐστὶν τὸ ἀφρόνως πράττειν τῷ σωφρόνως ; ἔφη. οὐκοῦν τὰ μὲν ἀφρόνως πραττόμενα ἀφροσύνῃ πράττεται, τὰ δὲ σωφρόνως σωφροσύνῃ ; ὡμολόγει. οὐκοῦν εἴ τι ἰσχύϊ πράττεται, ἰσχυρῶς πράττεται, καὶ εἴ…
Plato, Protagoras
-
…, ἐπειδὴ δυσχερῶς δοκεῖς μοι ἔχειν πρὸς τοῦτο, τοῦτο μὲν ἐάσωμεν, τόδε δὲ ἄλλο ὧν ἔλεγες ἐπισκεψώμεθα. ἀφροσύνην τι καλεῖς ; ἔφη. τούτῳ τῷ πράγματι οὐ πᾶν τοὐναντίον ἐστὶν ἡ σοφία ; ἔμοιγε δοκεῖ, ἔφη .…
Plato, Protagoras
-
…Ἀγαμέμνων δεξιτερῆς ἕλε χειρὸς ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζεν · ἀφραίνεις Μενέλαε διοτρεφές, οὐδέ τί σε χρὴ ταύτης ἀφροσύνης · ἀνὰ δὲ σχέο κηδόμενός περ, μηδʼ ἔθελʼ ἐξ ἔριδος σεῦ ἀμείνονι φωτὶ μάχεσθαι Ἕκτορι Πριαμίδῃ, τόν τε…
Homer, Iliad
-
…, φίλοι, τάδε ἔργα γένοντο · οὐ γὰρ ἐμοὶ πείθεσθʼ, οὐ Μέντορι ποιμένι λαῶν, ὑμετέρους παῖδας καταπαυέμεν ἀφροσυνάων, οἳ μέγα ἔργον ἔρεξαν ἀτασθαλίῃσι κακῇσι, κτήματα κείροντες καὶ ἀτιμάζοντες ἄκοιτιν ἀνδρὸς ἀριστῆος · τὸν δʼ οὐκέτι φάντο…
Homer, Odyssey
-
…ἐν δαιτὶ θεῶν, κισ σοφόροις δʼ ἐν θαλίαις ἀν δράσι κρατὴρ ὕπνον ἀμ φιβάλλῃ. ἀχαλίνων στομάτων ἀνόμου τʼ ἀφροσύνας τὸ τέλος δυστυχία · ὁ δὲ τᾶς ἡσυχίας βίοτος καὶ τὸ φρονεῖν ἀσάλευτόν τε μένει καὶ συνέχει δώματα · πόρσω…
Euripides, Bacchae
-
…καὶ δυστήνου πατρὸς Οἰδιπόδα, τί ποτʼ ; οὐ δή που σέ γʼ ἀπιστοῦσαν τοῖς βασιλείοισιν ἄγουσι νόμοις καὶ ἐν ἀφροσύνῃ καθελόντες ; ἥδʼ ἔστʼ ἐκείνη τοὔργον ἡ ʼξειργασμένη · τήνδʼ εἵλομεν θάπτουσαν. ἀλλὰ ποῦ Κρέων ; ὅδʼ ἐκ δόμων…
Sophocles, Antigone
-
…, πάτερ ; ἐγὼ μόλις τόδʼ ἐξερευνήσας φέρω. ἦ πᾶν ἐν ἄρθροις συγκεκλῃμένον καλῶς ; Πενθεῖ δὲ τί μέρος ἀφροσύνης προσῆκʼ ἐμῆς ; ὑμῖν ἐγένεθʼ ὅμοιος, οὐ σέβων θεόν. τοιγὰρ συνῆψε πάντας ἐς μίαν βλάβην, ὑμᾶς τε…
Euripides, Bacchae
-
…καὶ διὰ δῶμα ποδῶν ἕλκωσι θύραζε ἢ βέλεσι βάλλωσι · σὺ δʼ εἰσορόων ἀνέχεσθαι. ἀλλʼ ἦ τοι παύεσθαι ἀνωγέμεν ἀφροσυνάων, μειλιχίοις ἐπέεσσι παραυδῶν · οἱ δέ τοι οὔ τι πείσονται · δὴ γάρ σφι παρίσταται αἴσιμον ἦμαρ. ἄλλο…
Homer, Odyssey
-
…οἶμαί εἰσιν οἱ ἐντεῦθεν ἀρχόμενοι ἐρᾶν ὡς τὸν βίον ἅπαντα συνεσόμενοι καὶ κοινῇ συμβιωσόμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἐξαπατήσαντες, ἐν ἀφροσύνῃ λαβόντες ὡς νέον, καταγελάσαντες οἰχήσεσθαι ἐπʼ ἄλλον ἀποτρέχοντες. χρῆν δὲ καὶ νόμον εἶναι μὴ ἐρᾶν παίδων, ἵνα…
Plato, Symposium
-
…ἐναντίως πράττεται, ὑπὸ ἐναντίου πράττοιτʼ ἄν ; ναί. πράττεται δὲ τὸ μὲν ὑπὸ σωφροσύνης, τὸ δὲ ὑπὸ ἀφροσύνης ; ναί. ἐναντίως ; πάνυ γε. οὐκοῦν ὑπὸ ἐναντίων ὄντων ; ναί. ἐναντίον ἄρʼ ἐστὶν ἀφροσύνη σωφροσύνης…
Plato, Protagoras