ἄρωμα

hierba(s) o planta(s) aromática(s) (tomillo, salvia, malva, etc.), Hp.Nat.Mul.32, Eup.327, Cels.3.21.7

• en mixturas aroma(s), perfume(s) Thphr.HP 9.7.2, Od.8

• en distintas elaboraciones, X.An.1.5.1, LXX 4Re.20.13, Ca.1.3, 4.10, Aristid.Quint.66.14, Aristeas 114, οἶνος δι' ἀρωμάτων Plu.Phoc.20, cf. Procop.Gaz.M.87.1549A

• usado en medic., esp. ginecología ἡ ἐν ἀρώμασι πυρίη vaporizaciones de plantas aromáticas Hp.Aph.5.28, θυμιῆσαι τοῖσιν ἀρώμασι Hp.Nat.Mul.3

• en usos funerarios, Plb.15.25a.7, Charito 1.8.2, Plu.Sull.38, Eu.Marc.16.1, Philostr.Her.53.22, ἐξ ἀρωμάτων καὶ κηροῦ de la efigie de Osiris, D.S.1.21

• en sacrificios IG 5(2).514.17 (Licosura II a.C.), IGLS 1.143 (Comagena I a.C.), Aristeas 92, Orph.H.7 tít., PMich.Teb.246.2 (I d.C.), POxy.l.c., BGU 149.1 (II/III d.C.).

tierra de labranza, labrantío sin cont., S.Fr.75, εὖ ποιοῦντος κὠφελοῦντος τοῦ θεοῦ τἀρώματα Ar.Pax 1158, cf. Luc.Lex.2, Ael.NA 7.8.

planta aromática

a utilizada gener. para quemar en ofrendas

ἔστιν δὲ τὸ ἐπίθυμα λύκου ὀφθαλμός, στύραξ, κιννάμωμον, βδέλλα καὶ ὅτι ἔντιμον ἐν τοῖς ἀρώμασι
la ofrenda consiste en un ojo de lobo, estoraque, cinamomo, bálsamo y lo que hay más apreciado de entre las plantas aromáticas P I 286 P VII 433

<θύω σοι> τόδ' ἄ., Διὸς τέκος, ... Ἄρτεμι
te ofrezco esta hierba aromática, hija de Zeus, Ártemis P IV 2522 P IV 2852

ἐπιτίθει εἰς τὸν βωμὸν τὰ ἀπο[πνι]γ[έν]τα [σ]ὺν ἀρώμασιν πα[ν]τοίοις
coloca sobre el altar los animales estrangulados junto con hierbas aromáticas de todo tipo P XII 34

ἐπιθύσας χῆνα ἄσπιλον ... καὶ ἀρώματα παντοδαπά
ofrece en sacrificio un ganso sin mancha y todo tipo de plantas aromáticas P XII 213

b para modelar una estatua

λαβὼν [κηρὸ]ν [τ]υρρηνικ[ὸ]ν μεῖξον αὐτῷ π[ᾶν] γένος ἀρωμάτων καὶ πο[ί]ησον Ἔρωτα
toma cera tirrénica, mézclale toda clase de plantas aromáticas y modela un Eros P XII 18

c para hacer tinta

ἐπιγράψεις δὲ τὸ νίτρον τῷ μέλανι τῷ διὰ τῶν ἀνθέων τῶν ζʹ ἀστέρων καὶ ἀρωμάτων
pintarás el natrón con la tinta de las flores de los siete planetas P XIII 228

d como nombre secreto

ἄ. Κρόνου· γάλα χοιριδίου
planta aromática de Cronos es leche de cerda P XII 430