ἄφοβος
ἄφοβος, without fear
- without fear, and so:
- 1 fearless, intrepid, Pi. I. 5(4).40, S. OC 1325, etc.; πρὸς ἐρημίαν, περὶ τοῦ μέλλοντος, Plu. Lyc. 16, Galb. 23: c. gen., having no fear of, τῶν ἀρχόντων D.Chr. 2.52; τὸ ἄφοβον, = ἀφοβία, Pl. La. 197b. Adv. -βως X. Hier. 7.10, Pl. Lg. 682c, PTeb. 24.74 (ii B. C.).
- 2 causing no fear, free from fear, A. Pr. 902; λόγος οὐκ ἄ. εἰπεῖν Pl. Lg. 797a.
- 3 ἄ. θῆρες, in S. Aj. 366, is an oxymoron, beasts which fear not men or which no one fears, tame beasts, cattle.
I
1 intrépido, valeroso, sin miedo de pers. o grupos
στράταρχος
ἄφοβος ἔφυ
στρατός
χορός
ἄ. ἔχε
ἄφοβοι εἰς τοὺς ἀφόβους
ἄφοβον (ἑαυτὸν) δεικνύς
ἀφόβους διεφύλαττεν
φρήν
• que no teme a c. gen.
ἄφοβοι τῶν σφετέρων ἀρχόντων
οὐκ ἄφοβοι ἦσαν τοῦ σχήματος
• c. πρός y ac.
τὰ βρέφη ... πρὸς ἐρημίαν ἄφοβα
2 no atemorizante
ἐν ἀφόβοις ... θηρσί
λόγος οὐκ ἄ. εἰπεῖν
II adv. -ως sin temor, intrépidamente
ἀ. ... τὸν βίον διάγοντα
ἀ. πάντων χρωμένων τῇ θαλάττῃ
ἀ. ἔχειν
ὁ δ' ἀνδρεῖος πρὸς ταῦτ' ἔχει ἀ.
1. zonder angst, onbevreesd.
2. niet angstaanjagend.
2) nicht Furcht einflößend, nicht fürchterlich, θῆρες Soph. Aj. 358, von Schafen ; γάμος, Aesch. Prom. 904.
- 1fearless ἄφοβον Μέμνονα I. 5.40
- without fear:
- 1fearless, intrepid, dauntless, Pind., Soph.:—adv. -βως, Xen.
- 2causing no fear, free from fear, Aesch.
- 3ἄφοβοι θῆρες beasts which no one fears, i. e. cattle, Soph.
-
…ταρβῶ γὰρ ἀστεργάνορα παρθενίαν εἰσορῶσʼ Ἰοῦς ἀμαλαπτομέναν δυσπλάνοις Ἥρας ἀλατείαις πόνων. ἐμοὶ δʼ ὅτε μὲν ὁμαλὸς ὁ γάμος, ἄφοβος · οὐ δέδια · μηδὲ κρεισσόνων θεῶν ἔρως ἄφυκτον ὄμμα προσδράκοι με. ἀπόλεμος ὅδε γʼ ὁ πόλεμος, ἄπορα…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…τὸ πῆμα τῆς ἄτης τίθει. ὁρᾷς τὸν θρασύν, τὸν εὐκάρδιον, τὸν ἐν δαΐοις ἄτρεστον μάχαις, ἐν ἀφόβοις με θηρσὶ δεινὸν χέρας ; ὤμοι γέλωτος, οἷον ὑβρίσθην ἄρα. μή, δέσποτʼ Αἴας, λίσσομαί σʼ ,…
Sophocles, Ajax
-
…ἐστιν. ἐγὼ δὲ ἀνδρείας μὲν καὶ προμηθίας πάνυ τισὶν ὀλίγοις οἶμαι μετεῖναι, θρασύτητος δὲ καὶ τόλμης καὶ τοῦ ἀφόβου μετὰ ἀπρομηθίας πάνυ πολλοῖς καὶ ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν καὶ παίδων καὶ θηρίων. ταῦτʼ οὖν ἃ σὺ καλεῖς ἀνδρεῖα καὶ…
Plato, Laches
-
…τοῖς ἄνω λόγοις εἴπομεν, ᾗ καὶ δουλεύειν ἔφαμεν δεῖν τοὺς μέλλοντας ἀγαθοὺς ἔσεσθαι, ἧς ὁ δειλὸς ἐλεύθερος καὶ ἄφοβος · ὃν εἰ τότε μὴ δέος ἔλαβεν, οὐκ ἄν ποτε συνελθὼν ἠμύνατο, οὐδʼ ἤμυνεν ἱεροῖς τε καὶ τάφοις…
Plato, Laws
-
…ὁ σὸς ἐραστής ἐστιν Ἀρίστιππος, καὶ τῶν ἄλλων Θετταλῶν. καὶ δὴ καὶ τοῦτο τὸ ἔθος ὑμᾶς εἴθικεν, ἀφόβως τε καὶ μεγαλοπρεπῶς ἀποκρίνεσθαι ἐάν τίς τι ἔρηται, ὥσπερ εἰκὸς τοὺς εἰδότας, ἅτε καὶ αὐτὸς παρέχων αὑτὸν ἐρωτᾶν…
Plato, Meno
-
…· ἢ καὶ τὰ παιδία πάντα οἴει με ἀνδρεῖα καλεῖν, ἃ διʼ ἄνοιαν οὐδὲν δέδοικεν ; ἀλλʼ οἶμαι τὸ ἄφοβον καὶ τὸ ἀνδρεῖον οὐ ταὐτόν ἐστιν. ἐγὼ δὲ ἀνδρείας μὲν καὶ προμηθίας πάνυ τισὶν ὀλίγοις οἶμαι μετεῖναι, θρασύτητος…
Plato, Laches
-
…πληθυόντων τῶν ἀνθρώπων. τί μήν ; αἵ γέ που καὶ ἐπεστρατεύσαντο αὐτῇ, καὶ κατὰ θάλατταν δὲ ἴσως, ἀφόβως ἤδη πάντων χρωμένων τῇ θαλάττῃ. φαίνεται. δέκα δʼ ἔτη που μείναντες Ἀχαιοὶ τὴν Τροίαν ἀνάστατον ἐποίησαν. καὶ…
Plato, Laws
-
…τῆς ψυχῆς εἰς σοφίαν ἀφικνῇ εἰς τὸ ἱερόν · καὶ θαυμάσαιμʼ ἂν εἴ τις τῶν περὶ τὸ σῶμα ἀθλητῶν οὕτως ἀφόβως τε καὶ πιστευτικῶς ἔχων τῷ σώματι ἔρχεται αὐτόσε ἀγωνιούμενος, ὥσπερ σὺ φῂς τῇ διανοίᾳ. εἰκότως, ὦ Σώκρατες…
Plato, Hippias Minor
-
…τὴν πολεμικήν, ὄντως σφαιρομαχεῖν τε καὶ βολαῖς ὡς ἐγγύτατα τῶν ἀληθῶν, χρωμένους ὑποκινδύνοις βέλεσιν, ὅπως μὴ παντάπασιν ἄφοβος ἡ πρὸς ἀλλήλους γίγνηται παιδιά, δείματα δὲ παρέχῃ καί τινα τρόπον δηλοῖ τόν τε εὔψυχον καὶ τὸν μή ,…
Plato, Laws
-
…ἄλλο ὁτιοῦν ζῷον ; ἢ οὐκ ἐννενόηκας ὡς ἄμαχόν τε καὶ ἀνίκητον θυμός, οὗ παρόντος ψυχὴ πᾶσα πρὸς πάντα ἄφοβός τέ ἐστι καὶ ἀήττητος ; ἐννενόηκα. τὰ μὲν τοίνυν τοῦ σώματος οἷον δεῖ τὸν φύλακα εἶναι, δῆλα .…
Plato, Republic