ἐκδίκησις

I

1 venganza ejercida en reparación a la persona agraviada ἐκδίκει τὴν ἐκδίκησιν υἱῶν Ισραηλ ἐκ τῶν Μαδιανιτῶν venga a los hijos de Israel contra los madianitas LXX Nu.31.2, ἐκδικήσω ἐκδίκησιν μίαν ἀντὶ τῶν δύο ὀφθαλμῶν μοῦ LXX Id.16.28, ἐ. τοῦ πατρὸς αὐτῶν ref. las crías del áspid Phys.B 223.2

• ἐκδίκησιν ποιεῖν o ποιεῖσθαι vengar o hacer justicia al agraviado, Plb.3.8.10, τῷ καταπονουμένῳ vengó al ofendido, Act.Ap.7.24, ὁ δὲ θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ; Eu.Luc.18.7, cf. 8.

2 castigo como venganza gener. divina ejercida sobre la persona castigada ἐν καιρῷ ἐκδικήσεως ἐξολῇ perecerás en el momento del castigo LXX Si.5.7, ἡμέρα ἐκδικήσεως LXX De.32.35, cf. Ep.Rom.12.19, Ph.1.108, ἡ ἐκ θεοῦ ἐ. Ast.Soph.Hom.4.9, c. gen. de la persona castigada τῶν ἐχθρῶν ἐμῶν LXX Iu.8.35, κακοποιῶν 1Ep.Petr.2.14, c. giros prep. ἐποίησεν ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἀνδράσι τοῖς αὐτομολήσασιν LXX LXX 1Ma.7.24, ἐ. ἐκ τῶν ἐναντίων Gr.Nyss.Or.Dom.14.24, c. gen. del delito τῶν κα[κουργιῶν Suppl.Mag.59.11, τῆς βεβ[ήλ]ου αὐτῆς γν[ώμης PMasp.97ue.C51 (VI d.C.)

• en sent. legal castigo, pena ὁ ... δικαστὴς ἐκδίκησιν αὐτῷ ἐπιφερέτω νόμοις ἁρμόδιον Iust.Nou.123.21.

3 derecho de enjuiciamiento, procesamiento γινομένας τοῖς Τηΐοις τᾶς ἐγδικάσιος IG l.c.

II defensa τῆς ... ἀληθείας καὶ τῆς εἰρήνης Leo Mag.Ep.p.25.12, τῆς καθολικῆς πίστεως Leo Mag.Ep.p.56.17

• en contratos de compraventa biz. defensa ante los tribunales de la validez del contrato frente a reclamaciones ἐ. καὶ καθαροποίησις τῆς πράσεως SB 5112.57 (biz.), cf. PMonac.13.60 (VI d.C.), PLond.1674.102 (VI d.C.), PBodl.45.32 (VII d.C.).