ἐκπρόθεσμος
ἐκπρόθεσμος, beyond the appointed day, too late for
- beyond the appointed day, τοῦ ὀφλήματος for the debt, Luc. Herm. 80; ἐ. τῶν ἑπτὰ ἡμερῶν after seven days have expired, Id. Sat. 2; ἐ. τοῦ ἀγῶνος past the time of, i.e. too old for, the games, Id. Anach. 39; ἐ. φιλοτιμήματα honours deferred till too late, Id. Nav. 40; πένθος Ph. 2.169.
I de pers. fuera de plazo
λέγων ... εἶναι ... ἐκπρόθεσμον τοῦ ὀφειλήματος
diciendo que se le había pasado el plazo para (saldar) la deudaἢν ἐ. τούτων (ἑπτὰ ἡμερῶν) γένωμαι
cuando supere ese plazo de siete díasἐ. ... τοῦ ἀγῶνος
mayor para la competición
II de cosas y abstr.
1 tardío
ἐκπρόθεσμα ... φιλοτιμήματα
2 que no abarca el plazo fijado por la ley
πένθος
3 que está fuera del plazo fijado o prescrito
εὐθέως δημοσιώσατε αὐτὰ ... [ἵ]να μὴ ἐκπρόθεσμα γένηται
de unas órdenes de pago
• no pagado al vencimiento
συγγραφή
III adv. -ως fuera de plazo
ἐκ τ]ῶν ἐ. μεταδοθέντων μοι προσγρά[φων
- beyond the appointed day, too late for a thing, c. gen., Luc.