ἐκχορεύω
ἐκχορεύω, to break out of the chorus
ἐκχορεύω,
- break out of the chorus: generally, break out, ἐς ἄτην Opp. H. 4.215; exult, Hld. 10.38.
- II Med., drive out of the chorus, ἅν τέ ποτʼ Ἄρτεμις ἐξεχορεύσατο E. Hel. 381 (anap.).
I tr., en v. med. expulsar del coro
ἅν τέ ποτ' (Τιτανίδα κούραν) Ἄρτεμις ἐξεχορεύσατο
II intr.
1 danzar de alegría
ὁ δῆμος ... σὺν εὐφήμοις ταῖς βοαῖς ἐξεχόρευε
2 fig. c. ac. direcc. ir a parar danzando
(ὁ ζῆλος) ἐς δὲ βαρεῖαν ἄτην ἐξεχόρευσε
ἐκ·χορεύω :
1 sauter de joie, Hld. 10, 38 ||
2 éclater : ἐς ἄτην, Opp. H. 4, 215, en un malheur ||
Moy. faire sortir du chœur, Eur. Hel. 381.
ἐκχορεύω, aufjauchzen, exsultare, Heliod. 10.38 ; – εἴς τι, (in Etwas hineintanzen), schnell übergehen, ζῆλος ἐς βαρεῖαν ἄτην Opp. Hal. 4.251. – Med., aus dem Chor herausstoßen, Eur. Hel. 381.
ἐκχορεύω
fut. σω
- to break out of the chorus: Mid. to drive out of the chorus, Eur.