ἐλλογέω

1 econ. registrar, cargar en cuenta ὅσα ... ἐὰν ἀναλώσῃς ... ἡμεῖν ἐνλόγησον ἐπὶ λόγου cuanto gastes ponlo en nuestra cuenta, PRyl.l.c., cf. PHombert 41.14 (II d.C.), PUps.Frid 10.5 (III d.C.), en v. pas. δότω λόγον τί αὐτῷ ὀφείλεται ... ἵνα οὕτως αὐτῷ ἐνλογηθῇ PFlor.134**.10 (III d.C.), τῆς τι(μῆς) αὐτοῦ (οἴνου) ἐλλογουμένης PPrag.204ue.11 (III d.C.)

• incluir en el cómputo, computar en v. pas. μὴ ἐλλογουμένων ταῖς μετρήσεσιν ἁπάσαις ... ῥείθρων IG 9(1).61.37 (Dáulide II d.C.), cf. en uso fig., Diog.Oen.72.3.11.

2 fig. imputar, achacar, tener en cuenta en v. pas. ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται μὴ ὄντος νόμου el pecado no se imputa si no hay ley, Ep.Rom.5.13, μηδεμιᾶς πρ[ὸ]ς αὐτὸν τρείψεως ... ἐνλογουμ(ένης) POxy.3491.19 (II d.C.)

• abs. lanzar acusaciones sobre c. dat. de pers. οὐχ ἕνεκα τοῦ δοκεῖν με αὐτοῖς ἐνλογεῖν BGU 140.32 (II d.C.).