Logeion | ἐνασκέω

ἐνασκέω,

train or practise in a thing, αὑτόν Plu. Alex. 17:—Pass. with fut. Med. (Luc. Vit.Auct. 3), to be trained, c. dat., Ph. 1.448, al., Luc. l.c.: c. acc., ἀτρεκίην AP 11.354.10 (Agath.):—Act. intr., like Pass., Plb. 1.63.9.
- II Pass., τῷ ὕφει ἐνης κῆσθαι to be wrought in it, J. AJ 3.7.5.

1 ejercitar, adiestrar, instruir c. ac. de pers. y dat. τοῖς ἐπὶ θαλάσσῃ πράγμασι ... ἐνασκήσας ... αὑτόν Plu.Alex.17, τοῖς ἱεροῖς τῶν μαθημάτων ... αὐτὸν ἐνασκήσασα Gr.Nyss.V.Macr.383.19, c. ac. de partes del cuerpo y c. dat. τοῖς τύποις τοῖς γραφεῖσιν ἐνασκοῦσι τὴν χεῖρα ejercitan su mano en los signos escritos Gr.Nyss.Paup.1.93.11, en v. pas., c. dat. ἐνασκηθεὶς ἐκείνοις (τοῖς ἀγαθοῖς) Gr.Nyss.Hom.in Eccl.309.23, c. ac. de rel. πᾶσαν ἐνησκήθη ... ἀτρεκίην AP 11.354 (Agath.).

2 c. ac. de cosa trabajar, afanarse en τὴν ... πρώτην καταρχὴν τῆς εὐφημίας ἀπὸ τούτου ἐνασκεῖν Corp.Herm.18.15, en v. pas. οὗτοι (λίθοι) ... ἐνήσκηνται τῷ ὕφει estas piedras preciosas están trabajadas en el tejido I.AI 3.167.

3 intr. instruirse, ejercitarse ἐν τοιούτοις ... πράγμασιν ἐνασκήσαντες Plb.1.63.9, en v. med.-pas. ἐνασκηθέντες τοῖς φρονήσεως ... δόγμασιν Ph.2.487, cf. 241, γεωμετρίῃ Luc.Vit.Auct.3.

ἐν·ασκέω-ῶ :

1 tr. exercer, acc. Plut. Alex. 17, au pass. τι, Anth. 11, 354, s’exercer à qqe ch., s’instruire en qqe ch. ; particul. être travaillé dans : τῷ ὕφει, Jos. A.J. 3, 7, 5, être brodé ou entrelacé dans un tissu, en parl. de pierres ||

2 intr. s’exercer : ἔν τινι, Pol. 1, 63, 9, à qqe ch. ||

➳ Act. seul. ao. ἐνήσκησα, Pol. l. c. ; Plut. l. c., au pass. seul. ao. ἐνησκήθην, Anth. l. c., et pf. ἐνήσκημαι, Jos. l. c. — Moy. f. au sens pass. ἐνασκήσομαι, Luc. V. auct. 3.

ἐν-ασκέω trainen in, met acc. en dat.: τοῖς ἐπὶ θαλάσσῃ πράγμασι ... ἐνασκήσας ... αὑτόν nadat hij zich getraind had in vechten op zee Plut. Alex. 17.3; med. zich oefenen in: γεωμητρίῃ ἐνασκήσεαι jij zult je oefenen in geometrie Luc. 27.3.

ἐνασκέω, darin, daran üben ; αὑτόν Plut. Alex. 17 ; im pass., πᾶσαν ἐνησκήθη πάντοθεν ἀτρεκίην Agath. 70 (XI.354); intr., wie im med., sich daran üben, ἐν τοῖς πράγμασι Pol. 1.63.9, a.Sp. – Bei Jos. ἐνήσκηνται τῷ ὕφει οἱ λίθοι, sie sind eingewebt.

ἐνασκέω fut. ήσω

to train or practise in athing, Plut.: Pass. with fut. mid., to be so practised, Luc.

Menu

Word wheel

ἐνασκέω

Saved

Recent