ἐνεργητικός

A

I de abstr.

1 activo ἡ ἐνεργητικὴ ἡ περὶ τὰς πολεμικὰς πράξεις αὐτοπάθεια la experiencia personal activa en acciones militares Plb.12.28.6, πῦρ ... ἐνεργητικώτατον στοιχεῖον Aristid.Quint.130.9, ὅρασις definido como sentido activo, Gal.19.379, ἡ ... ἑτερότης ἐκ τοῦ ἐνεργητικὴν εἶναι τὴν ἑνότητα γέγονε Porph.Sent.36, (αἱ φυσικαὶ κινήσεις) Simp.in Cael.159.27.

2 activo, operativo ἐθίζεται ... τὸ μὴ ἔμφυτον τῷ πολλάκις κινεῖσθαί πως οὕτως ἤδη ἐνεργητικόν lo que no es (un hábito) innato, a fuerza de ser obligado a moverse (en un sentido), llega a ser operativo Arist.EE 1220^b3

• en fil. aristotélica, c. gen. capaz de actuar sobre, capaz de convertir en acto τοῦ κινητικοῦ Arist.Ph.202^a17, Metaph.1066^a31

• subst. τὸ ἐνεργητικόν el ser activo Plot.6.1.17, cf. Simp.in Cat.296.25.

3 gram. activo op. παθητικός ‘pasivo’ ῥῆμα D.H.Amm.2.7.1, 2, A.D.Synt.329.4, sinón. de δραστήριος y μεταβατικός Hdn. en An.Ox.3.272.15, διάθεσις A.D.Synt.210.19, Gal.17(1).682, ἐνεργητικὰ ὀνόματα ref. a los nombres de agente, A.D.Adu.161.18, de los adj. c. acento en la antepenúltima sílaba tipo διχότομος op. διχοτόμος Herenn.Phil.Sign.52, en ret. χρεῖαι ἐνεργητικαί op. παθητικαί Theo Prog.98.32, cf. 102.12

• subst. τὸ ἐνεργητικόν forma activa de un verbo, Ariston.Il.11.574, Hdn.Gr.1.462, Sch.Er.Il.21.279d, Sch.A.Th.419-421b.

II de concr.

1 móvil, movilizador ἐνεργητικὰ μηχανήματα, ὡς ἄξονάς τε καὶ κοχλίας Orib.49.4.43.

2 c. gen. obj. que produce, causante c. gen. μηδεμιᾶς πληγῆς ἐνεργητικὰ ... τὰ ... βέλη Ps.Callisth.2.41Γ (p.318), δυνάμεις ... διαφόρων πραγμάτων ἐνεργητικαί Eus.M.22.1016A, cf. E.Th.3.5 (p.160), Ath.Al.M.28.544A, τὸ σκίμβρον ... ὀρέξεώς ἐστιν ἐνεργητικόν Gp.12.35.1.

3 efectivo, eficaz οἱ ἄρτοι οἱ ἄνευ ζύμης γινόμενοι ἐνεργητικώτατοί εἰσι πρὸς τὰ ἀφροδίσια Gp.2.33.4.

III en sent. relig. o sobrenatural

1 que opera sobrenaturalmente, eficaz δύναμις de Dios, Clem.Al.Strom.6.6.47, cf. Const.App.7.42.3, Didym.in Iob 280.7, Procop.Gaz.M.87.1837C.

2 astrol. activo, que ejerce un influjo οἱ κατὰ διάμετρον τῶν ἀστέρων ... σχηματισμοὶ ἐνεργητικώτατοι γίνονται Ptol.Harm.101.25, cf. Vett.Val.167.20.

B adv. -ῶς

I

1 activamente ζητεῖν S.E.M.7.293, cf. 223, Gal.19.371.

2 de manera eficaz, eficazmente ἡ ἐμὴ (θεωρία) ... ἡ ἐ. διὰ τὴς χάριτος γενομένη Philoxen.Ep.40 (p.186), cf. Clem.Al.Strom.8.9.25, Eus.M.23.264D.

II gram. en voz activa op. παθητικῶς ‘en voz pasiva’ y μέσως ‘en voz media’, A.D.Synt.276.20, Phryn.PS 9, Sch.Er.Il.15.128c, EM 351.4G., Eust.348.38.