ἔνερθε

A adv.

1 c. idea de procedencia desde abajo νέρθε Ποσειδάων ἐτίναξε γαῖαν, op. ὑψόθεν Il.20.57, νέρθε δὲ πάσας (νήσους) ... ὤχλισσε Call.l.c., ἄλλο δ' ἔ. σαρκὸς ὑπὲκ ... ἀνατέλλεται Opp.H.1.284, ἄνω καὶ ἔ. τινάσσων δεξιτερήν Nonn.D.19.109

• ref. Hades y el mundo subterráneo πέμψατ' ἔνερθεν ψυχὴν εἰς φῶς A.Pers.630, cf. E.Alc.1139, οὐ ... ἀνάξεις ποτ' ἔνερθεν ... τοὺς φθιμένους ἄνω E.Alc.987, cf. Hel.966.

2 sin idea de procedencia abajo, debajo, por debajo

a) c. partes del cuerpo μαιμώωσι δ' ἔ. πόδες καὶ χεῖρες ὕπερθε Il.13.75, cf. 78, Nic.Th.722, (ἵπποι) ῥαίνοντο δὲ νέρθε κονίῃ Il.11.282, cf. Od.9.385, εἰλύαται ... πρόσωπά τε νέρθέ τε γοῦνα Il.20.352, παρθένε τὰν κεφαλὰν τὰ δ' ἔ. νύμφα ¡oh doncella en lo que hace a la cabeza pero desposada en lo de abajo! Praxill.8, αὐτὴ (φλέψ) νέρθεν ὑπονεμομένη Hp.l.c., τὰ δὲ ἔ. ὄφιος la parte de abajo (era) de serpiente Hdt.4.9, cf. Luc.l.c., Clem.Al.Strom.3.4.34, οἱ ἔ. ποσσὶν ὑπεκλύσθη νηὸς τρόπις A.R.1.532;

b) de partes de objetos αἵματι δ' ἄξων νέρθεν ἅπας πεπάλακτο Il.11.535, cf. AP 5.204 (Mel.);

c) de lugares μιν λᾶαν θῆκε καὶ ἐρρίζωσεν ἔ. Od.13.163, γαῖα δ' ἔ. χώρησεν h.Cer.429, τὸν ... κρύψαν ἔνερθ' ὑπὸ γᾶν ... σάματι Pi.P.9.81, βαιὸν δ' ἔνερθεν ἐξ ἀριστερᾶς τάχ' ἂν ἴδοις ... κρηναῖον S.Ph.20, cf. Theoc.25.146, αἳ Κιθαιρῶνος λέπας νέρθεν κατῳκήκασιν E.Ba.752, ἀὴρ μέν ὕπερθεν ἔ. δὲ πόντος Mosch.2.133

• ref. el Hades y el mundo subterráneo ἔνερθ' ὑπὸ γῆς Hes.Th.720, κοίταν δ' ἔχει νέρθεν S.OC 1707, ἔ. ναίω IMEG 46.11 (Alejandría, imper.), en uso adj. οἱ ἔ. θεοί los dioses de debajo, e.e. los dioses infernales, Il.14.274, cf. IMEG 46.2 (Alejandría, imper.), εἰς τοὺς ἔ. καὶ κάτω χθονὸς τόπους A.Eu.1023, οἱ ἔ. νεκροί S.Ant.25, οἱ ἔνερθ' Ἀτρεῖδαι S.El.1068, cf. E.IA 1251;

d) fig., ref. a las clases sociales abajo ὁ δὲ ... ἔ. ἐὼν τοῖσι ἅπασι y siendo él inferior en todo Hdt.1.91.

B prep. c. gen.

I

1 c. idea de procedencia desde debajo de ἐσθλά σοι πέμπειν ... γῆς ἔνερθεν εἰς φάος A.Pers.222.

2 sin idea de procedencia bajo, debajo de, por debajo de

a) de partes del cuerpo ἀγκῶνος ἔ. Il.11.252, cf. Aret.CD 1.3.6, θώρηκος ἔ. Il.11.234, cf. Theoc.21.13, Q.S.2.464;

b) de lugares γαίης νέρθε ... καὶ ... θαλάσσης Il.14.204, cf. Od.11.302, Thgn.567, E.Ph.505, τόσσον ἔ. Ἀΐδεω ὅσον οὐρανός ἐστ' ἀπὸ γαίης Il.8.16, cf. A.Pr.153, ἔ. ... χθονός A.Pr.500, cf. Emp.B 52, οὐδὲ γῆς ἔ. ᾤχου θανών; S.Fr.686, νέρθε Ῥόδου (yace) bajo el suelo de Rodas, ICil.l.c., ὧν (τῶν λουτρῶν) δὴ ἔ. τὸ πῦρ καίεται Procop.Aed.2.6.11, cf. Euagr.Schol.HE 4.31.

3 ref. rutas río abajo ἄρδεσκε Αἴγυπτον τὴν ἔ. Μέμφιος (el Nilo inundado) irrigaba la zona de Egipto río abajo de Menfis, e.d. pasada Menfis Hdt.2.13, cf. 18, A.R.2.844.

II fig.

1 c. gen. de pers. bajo, en poder de ἐχθρῶν μ' ἔνερθεν ὄντ' ἀνέστησας S.Ph.666

• por debajo de, al mando de κατάλλογος (sic) Μενεκλείδας· ἔνερθεν Οἰσείαθεν IG l.c., cf. SEG 11.414.28 (Epidauro III a.C.).

2 por debajo de, en situación de inferioridad respecto de πολλῷ ἔ. ἄγων αὐτὸν μέσου ἀνδρὸς Μήδου considerándolo muy inferior a un hombre medo medio Hdt.1.107, πολὺ ἔ. τῆς ποιητικῆς μεγαληγορίας Luc.Rh.Pr.4.
•Adv. c. vocal protética y rel. c. u. nertru ‘sinistro’, osc. nertra-k ‘a sinistra’ y c. voc. ø, aisl. nordr ‘norte’ c. el mismo suf. que gr. νέρτερος.