ἐννυχεύω
ἐννυχεύω, to sleep in
ἐννῠχ-εύω,
- to sleep in or on, τῷ σηκῷ Plu. Def.orac. 2.434e: metaph., Ἔρως, ὃς ἐν μαλακαῖς παρειαῖς νεάνιδος ἐννυχεύεις S. Ant. 784 (lyr.).
- II sink, of a star, Babr. 124.16.
1 pasar la noche, pernoctar c. dat. de lugar
τῷ σηκῷ
τῇ γῇ
ἐπὶ τοῦ κολωνοῦ τοῦ Ἀχιλλέως
ὑπ' αὐτῷ (λίνῳ)
Ἔρως ὃς ἐν μαλακαῖς παρειαῖς νεάνιδος ἐννυχεύεις
2 pasar la noche en vela
ἐννυχεύσας ἐνεδύσατο ἐσθῆτα εὐτελῆ
3 irse a dormir fig. de un astro ponerse
πῶς γνώσῃ πότ' ἐννυχεύει χρυσότοξος Ὠρίων;
ἐννυχεύω [ῠ]
1 passer la nuit dans, dat. Plut. M. 434d ||
2 passer la nuit ou reposer, Soph. Ant. 784 ||
3 accomplir sa course pendant la nuit, en parl. d’une étoile, Babr. 124, 16.
Étym. ἔννυχος.
ἐννυχεύω, darin übernachten ; τῇ σηκῷ Plut. def. Or. 45 ; a.Sp., wie Babr. 124.16. Bei Soph. Ant. 780 ch., Ἔρως, ὃς ἐν μαλακαῖς παρειαῖς νεάνιδος ἐννυχεύεις, der du auf den zarten Wangen verweilst, thronst.
ἐννυχεύω
fut. σω
- to sleep in or on a place, Soph.