Logeion | ἐνόδιος

ἐνόδιος, α, ον, Ep. εἰνόδιος, η, ον Il. 16.260, and so Trag. in lyr., in fem. εἰνοδία: Thess. Ἐννοδία IG 9(2).358, 1286; later ος, ον Paus. 3.14.9:—

in or on the way, σφήκεσσιν ἐοικότες . . εἰνοδίοις like wasps that have their nests by the way-side, Il. 16.260; ἐ. σύμβολοι omens seen on the way, portending good or ill success, A. Pr. 487; πόλεις Plu. Aem. 8; στάσεις σκηνῶν Id. Ant. 9; ὅπλα for use by the way, D.H. 4.48.
- - 2 Subst. ἐνόδια, τά, nets for stopping the pathways, X. Cyn. 6.9.
  - - b blisters caused by walking, Thphr. Sud. 15.
- II epith. of divinities, who had their statues by the way-side or at cross-roads, most freq. of Hecate, εἰνοδίας Ἑκάτης S. Fr. 535.2; also of Persephone, ἐνοδία θεός Id. Ant. 1199; εἰνοδία θυγάτηρ Δάματρος E. Ion 1048; δαίμων ἐνοδία IG 14.1390; and Ἐνοδία alone, Hp. Morb.Sacr. 1, E. Hel. 570, AP 6.199 (Antiphil.), IG ll.cc.; ἡ Ἐνόδιος Paus. l.c., v.l. in Hp. l.c.; also of Hermes, Theoc. 25.4, etc.

I

1 que está en los caminos, de los caminos σφήκεσσιν ἐοικότες ἐξεχέοντο εἰνοδίοις se dispersaron igual que avispas de los caminos, Il.l.c., μύρμηκες dif. de ἀρουραῖος Cyran.2.25.6, ἐνόδιοι σύμβολοι de los presagios que se presentan casualmente, A.Pr.487, τὰ δίκτυα ... τὰ ἐνόδια las redes (de caza) del camino que se ponen para cortar el paso a la liebre, X.Cyn.6.9, cf. 2.4, mismo sign. τὰ ἐνόδια como subst., Arr.Cyn.1.1, Poll.5.29, οἱ πόνοι ... οἱ ἐνόδιοι producidos por largas caminatas, Thphr.Sud.15, κακοεργὸν ... μάχαιραν εἰνοδίην utilizado por los bandidos de los caminos, Arat.l.c., λῃστῶν ἐνοδίοις ... ἐνέδραις Plu.2.499f, ὅπλα τὰ ἐνόδιαarmas para el camino las que se llevan en los viajes, D.H.4.48

• junto al camino πόλεις dif. de παραθαλάσσιος Plu.l.c., στάσεις ἐνόδιοι σκηνῶν Plu.Ant.9, εἰνόδιον δάκρυ παρερχομένων lágrima junto al camino derramada por los pasajeros ante un cadáver insepulto, AP 9.439 (Crin.).

2 compañero de camino (βιβλίον) τὸ ... Ἐνόδιον e.e., Vademécum tít. del tercer libro de Artemidoro, Artem.3.28.

II subst. ἡ Ἐ.

1 Enodia, la que protege los caminos divinidad ctónica tesalia, hija de Deméter y Zeus, diosa de las encrucijadas, con culto principal en Feras SEG 48.666 (IV a.C.), IG 9(2).421 (Feras II a.C.), tb. en otras ciu. de Tesalia ϝαστικὰ Ἐ. CEG 342 (Larisa V a.C.), Ἐ. Πατρώα IG 9(2).358 (Pagasas II a.C.), en Perrebia Ἐ. Φεραία Hell.11-12.592 (Falana III a.C.), en Gonos Gonnoi 201 (III a.C.), tb. en Macedonia CEG 720 (Pela IV a.C.), Ἐννοδία Ὁσία IBeroeae 23.4 (III a.C.), en Eubea IG 12(9).1193 (IV/III a.C.), en Atenas, rel. c. rituales funerarios Εἰ. θύγατερ Δάματρος E.Io 1048, cf. Hel.570.

2 como n. o epít., asimilada a otras divinidades de similares características:

a) a Hécate Εἰ. Ἑκάτη S.Fr.535.2, Orph.H.1.1, St.Byz.s.u. Τρίοδος, ἐ. θεός S.Ant.1199, ἡ Ἐ. θεός Hp.l.c., cf. AP 6.199 (Antiphil.), IUrb.Rom.339.23 (II d.C.), Paus.l.c., Luc.Nau.15;

b) a Ártemis Ἄρτεμις Ἐ. IPDésert 47 (Coptos III a.C.), IG 9(1).281 (Opunte II/I a.C.), Σώτειρα Φωσφόρος Ἐ. IG 12(1).914 (Rodas III a.C.), Hymn.Mag.20.36, 21.8;

c) a Selene Hymn.Mag.18.46, Sch.Pl.Lg.914b;

d) a Némesis IPerge 366.1 (imper.).

III subst. ὁ Ἐ.

1 el protector de los caminos epít. de Hermes, Theoc.l.c., Arr.Cyn.35.3, Corn.ND 16, AP 10.12, Sch.Pl.Lg.11.914b, en Paros, Hsch.

2 que acompaña en el camino epít. de Ζέφυρος Philostr.Im.1.11.

ἐν·όδιος, ος ou α, ον :

1 qui se trouve sur la route, Il. 16, 260 ; πόλεις, Plut. Æmil. 8, villes situées sur le passage (d’une armée, d’un voyageur) ; σύμβολοι, Eschl. Pr. 487, présages qu’on rencontre sur la route ; τὰ ἐνόδια (s. e. δίκτυα) Xén. Cyn. 6, 9, filet que l’on tend sur la route ||

2 qui concerne un trajet : ἐν. ὅπλα, DH. 4, 48, armes pour la marche ; τὸ ἐνόδιον, Naz. 3, 518 Migne, prière avant de se mettre en route ||

3 protecteur des routes, ép. d’Hermès, Thcr. Idyl. 25, 4 ; ἡ ἐνοδία θεός, Soph. Ant. 1199, la déesse protectrice des routes, c. à d. Hékatè ; εἰνοδία Ἑκάτη, Soph. fr. 480 ; abs. ἡ Ἐνοδία, Eur. Hel. 570 ; Luc. Nav. 15, etc. ou ἡ ἐνόδιος, Paus. 3, 14, 9, m. sign. ||

➳ Fém. réc. ἐνόδιος, Paus. l. c. Poét. εἰνόδιος, Il. 16, 260 ; Soph. l. c. ; Eur. Ion 1048.

Étym. ἐν, ὁδός.

ἐνόδιος -α -ον, f. ook -ος, poët. εἰνόδιος [ἐν, ὁδός]
1. langs de weg: σφῆκες ἐ. wespen langs de weg Il. 16.260; τῶν πόλεων τὰς ἐνοδίους die steden die langs de weg lagen Plut. Aem. 8.7.
2. epith. van goden bescherm(st)er van de weg.

ἐνόδιος, ion. u. ep. εἰνόδιος, auch bei att. Dichtern, 2 u. 3 Endgn ; im, am Wege ; σφῆκες, die ihr Nest am Wege haben, Il. 16.259 ; σύμβολοι Aesch. Prom. 485 ; sp.D.; auch in Prosa, ὅπλα, die man auf dem Marche mit sich führt, Dion.Hal. 4.48, τὰ ἐνόδια, sc. δίκτυα, die auf die Wege gestellt werden, Xen. Cyn. 6.9 ; πόλεις ἐνόδιαι, am Wege gelegen, Plut. Aem. 8. – Bes. von Göttern, den Weg beschützend, Ἑρμῆς Theocr. 25.4 u. A.; ἡ ἐνοδία θεός Soph. Ant. 1184 ist Hekate, die Plat. ἐνοδίαν δαίμονα nennt, Legg. XI.914b ; vgl. Inscr. 26 ; auch allein Ἐνοδία, Eur. Hel. 570 ; vgl. Polyaen. 8.43.1 ; Paus. 3.14.9. Bei Antiphil. 5 (VI.199) Artemis.

dios de los caminos de Hécate-Selene-Ártemis

χαῖρε, θεά, καὶ σαῖσιν ἐπωνυμίαις ἐπάκουσον, ... ὀρίπλανε εἰνοδία τε
te saludo, diosa, y escucha por tus sobrenombres, que vagas por montes, diosa de los caminos P IV 2563 P IV 2854

δεῦρο, παρθένε, εἰνοδία καὶ ταυροδράκαινα
aquí, virgen, diosa de los caminos, mitad serpiente mitad toro P IV 2613

κλῦθι, ... Ἄρτεμι, ... πανδαμάτειρα, εἰνοδία, τρικάρανε
escucha, Ártemis, tú que todo lo dominas, diosa de los caminos, tricéfala P IV 2723

ἐπικαλοῦμαί σε, δέσποινα τοῦ σύμπαντος κόσμου, ..., νυχία, εἰνοδία
te invoco, señora de todo el cosmos, nocturna, diosa de los caminos P VII 882

εἰνοδί[ᾳ] Ἑκάτῃ, φρικώδει φωνῇ βάρβαρον κράζουσα θεά
a la diosa de los caminos, Hécate, diosa que con voz terrible grita sonidos ininteligibles SM 49 68 P IV 1434

ἐνόδιος ἐν-όδιος, α, ον ὁδός

in or on the way, by the way-side, Il., Aesch.:—epith. of gods, who had their statues by the way-side, Lat. triviales, as of Hecate, Soph., Eur.; Ἐνοδία, Lat. Trivia, Eur.

Menu

Word wheel

ἐνόδιος

Saved

Recent