ἐξαγορεύω
ἐξαγορεύω, to tell out, make known, declare
- tell out, make known, declare, ἑκάστη ὃν γόνον ἐξαγόρευεν Od. 11.234; betray a secret or mystery, Hdt. 2.170; τι πρός τινα Id. 9.89; ἐ. ἀπόρρητα Luc. Pisc. 33; confess, τὰς ἁμαρτίας LXX Le. 5.5, Plu. Superst. 2.168d: abs., Rhetor. in Cat. Cod.Astr. 8(4).148:—Pass., -εύεσθαι τὸ πάθος Sch. Ptol. Tetr. 142.
1 gener. proclamar, declarar, hacer público
ἑκάστη ὃν γόνον ἐξαγόρευεν
ἐτώσιον ἐξαγορεύσω
ὅπερ οἶδα ἐξαγορεύειν οὐχ οἱόν τέ μοι
• esp. c. ac. ref. a secretos y misterios revelar, desvelar
οὔτε πρὸς τοὺς Φωκέας ἐξηγόρευε οὐδέν
τὰ τοῦ Ἔρωτος ... μυστήρια
• abs. Rhetor. en Cat.Cod.Astr.8(4).148.22
• frec. en cont. relig.
αἱ ταφαὶ τοῦ οὐκ ὅσιον ποιεῦμαι ... ἐξαγορεύειν τοὔνομα
ταῖν θεαῖν τὰ ἀπόρρητα
τοὺς χρησμούς
• en v. med. mismo sent.
ἐξαγορεύσεται τὰ δαιμόνια
2 declarar, reconocer, confesar una falta o delito
τινὰς ἁμαρτίας αὑτοῦ καὶ πλημμελείας
• frec. esp. en lit. jud.-crist. confesar
τὴν ἁμαρτίαν
τὰς οἰκείας ... θεομαχίας
τὴν αἰτίαν ... δι' ἣν ἥμαρτε
• abs. hacer una confesión, confesar LXX 2Es.10.1, IKnidos 150A.4 (I d.C.).
1. bekend maken, verklaren, verklappen:
2. met dubb. acc.
[ἐξ 9.]
To declare, tell Od. 11.234.
- to tell out, make known, declare, Od.: to betray a secret or mystery, Hdt.
-
…αἰσχύνειν φίλους · νῦν δʼ ὡς ἄπεστʼ ἐκεῖνος, οὐδὲν ἐντρέπει ἐμοῦ γε · καίτοι πολλὰ πρὸς πολλούς με δὴ ἐξεῖπας ὡς θρασεῖα καὶ πέρα δίκης ἄρχω, καθυβρίζουσα καὶ σὲ καὶ τὰ σά · ἐγὼ δʼ ὕβριν μὲν οὐκ ἔχω…
Sophocles, Electra
-
…πρός σʼ ἀποσκοποῦσʼ, ἄναξ. δεινῶς ἀθυμῶ μὴ βλέπων ὁ μάντις ᾖ · δείξεις δὲ μᾶλλον, ἢν ἓν ἐξείπῃς ἔτι. καὶ μὴν ὀκνῶ μέν, ἃ δʼ ἂν ἔρῃ μαθοῦσʼ ἐρῶ. πότερον ἐχώρει βαιὸς ἢ πολλοὺς ἔχων…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…δὲ λίπησθον, καρπαλίμως, μὴ σφῶϊν ἐλεγχείην καταχεύῃ Αἴθη θῆλυς ἐοῦσα · τί ἢ λείπεσθε φέριστοι ; ὧδε γὰρ ἐξερέω, καὶ μὴν τετελεσμένον ἔσται · οὐ σφῶϊν κομιδὴ παρὰ Νέστορι ποιμένι λαῶν ἔσσεται, αὐτίκα δʼ ὔμμε κατακτενεῖ ὀξέϊ…
Homer, Iliad
-
…προσηνάγκασσε πάσασθαι. ὡς δέ μʼ ἀναρπάξας Κρονίδεω πυκινὴν διὰ μῆτιν ᾤχετο πατρὸς ἐμοῖο, φέρων ὑπὸ κεύθεα γαίης, ἐξερέω, καὶ πάντα διίξομαι, ὡς ἐρεείνεις. ἡμεῖς μὲν μάλα πᾶσαι ἀνʼ ἱμερτὸν λειμῶνα, Λευκίππη Φαινώ τε καὶ…
NA, Homeric Hymns
-
…ἐπέεσσιν ὑμετέρων ἑτάρων, ξυμβλήμενος ἢ ἐν ἀγυιῇ, ἤ που ἐπὶ κρήνῃ · μή τις ποτὶ δῶμα γέροντι ἐλθὼν ἐξείπῃ, ὁ δʼ ὀϊσάμενος καταδήσῃ δεσμῷ ἐν ἀργαλέῳ, ὑμῖν δʼ ἐπιφράσσετʼ ὄλεθρον. ἀλλʼ ἔχετʼ ἐν φρεσὶ μῦθον ,…
Homer, Odyssey
-
…ἱκνοῦμαι τούσδε τοὺς χώρους, ἐν οἷς σὺ τὸν τύραννον τοῦτον ὄλλυσθαι λέγεις. καί σοι, γύναι, τἀληθὲς ἐξερῶ. τριπλῆς ὅτʼ ἦ κελεύθου τῆσδʼ ὁδοιπορῶν πέλας, ἐνταῦθά μοι κῆρύξ τε κἀπὶ πωλικῆς ἀνὴρ ἀπήνης ἐμβεβώς, οἷον…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…δοκῇ γε καὶ ψευδῆ δοκεῖν. κόμψευέ νυν τὴν δόξαν · εἰ δὲ ταῦτα μὴ φανεῖτέ μοι τοὺς δρῶντας, ἐξερεῖθʼ ὅτι τὰ δειλὰ κέρδη πημονὰς ἐργάζεται. ἀλλʼ εὑρεθείη μὲν μάλιστʼ · ἐὰν δέ τοι ληφθῇ τε καὶ μή ,…
Sophocles, Antigone
-
…γίγνεται νοῦν οὐκ ἔχων. οὗτος δʼ ὁ δαίμων ὁ νέος, ὃν σὺ διαγελᾷς, οὐκ ἂν δυναίμην μέγεθος ἐξειπεῖν ὅσος καθʼ Ἑλλάδʼ ἔσται. δύο γάρ, ὦ νεανία, τὰ πρῶτʼ ἐν ἀνθρώποισι · Δημήτηρ θεά γῆ δʼ…
Euripides, Bacchae
-
…ἴσθι μὴ διαφθεροῦντʼ ἐμέ. ηὔξω θεοῖς δείσας ἂν ὧδʼ ἔρδειν τάδε. εἴπερ τις, εἰδώς γʼ εὖ τόδʼ ἐξεῖπον τέλος. τί δʼ ἂν δοκεῖ σοι Πρίαμος, εἰ τάδʼ ἤνυσεν ; ἐν ποικίλοις ἂν κάρτα μοι βῆναι δοκεῖ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ἄγε λῆγʼ ἔριδος, μηδὲ ξίφος ἕλκεο χειρί · ἀλλʼ ἤτοι ἔπεσιν μὲν ὀνείδισον ὡς ἔσεταί περ · ὧδε γὰρ ἐξερέω, τὸ δὲ καὶ τετελεσμένον ἔσται · καί ποτέ τοι τρὶς τόσσα παρέσσεται ἀγλαὰ δῶρα ὕβριος εἵνεκα τῆσδε · σὺ…
Homer, Iliad