ἐξερημόω
ἐξερημόω, to make quite desolate, leave destitute, abandon
ἐξερημόω,
- make quite desolate, ἐ. οἶκον leave it destitute of heirs, D. 43.76, cf. LXX Le. 26.31, al.; ἐξερημῶσαι γένος S. El. 1010 (but ἐ. δόμους abandon them, E. Andr. 597, 991); πόλεις -ωμένας Pl. Ep. 332e; ἐ. τὰ ἑαυτῶν leaving their own places destitute (of troops), X. Vect. 4.47; δράκοντος γένυν ἐ. making it destitute of teeth, E. HF 253:— Pass., to be left destitute, Ἑλλὰς ἐξερημωθεῖσα Ar. Pax 647; εἰς τὸν ἐξηρημωμένον . . οἶκον Pl. Lg. 925c.
ἐξ·ερημόω-ῶ, rendre désert, d’où :
1 dévaster (une maison, une ville, etc.) acc. Plat. Ep. 332e ; ἐξ. οἶκον, Dém. 1076, 24, laisser une maison dépourvue d’héritiers ; ἐξερημοῦντες τὰ ἑαυτῶν, Xén. Vect. 4, 47, laissant leurs propres places dépourvues de troupes ; fig. ἐξ. γένυν δράκοντος, Eur. H.f. 253, dégarnir de ses dents la mâchoire d’un dragon ; p. ext. ἐξ. γένος, Soph. El. 1010, rendre vide une famille, c. à d. l’exterminer, la ruiner, la détruire ||
2 abandonner : δόμους, Eur. Andr. 597, 991, une maison.
ἐξερημόω, ganz verwüsten, veröden ; ἡ δʼ Ἑλλὰς ἂν ἐξερημωθεῖσʼ ἂν ὑμᾶς ἔλαθε Ar. Pax 347 ; bes. von einem Hause, das ausstirbt, ἴτωσαν εἰς τὸν ἐξερημωμένον οἶκον Plat. Legg. XI.925c, u. öfter bei den Rednern, Isae. 1.44 u. oft, Dem. 43.76. So auch Soph. κἀξερημῶσαι γένος El. 998, das Geschlecht vernichten ; οἴκους, leer lassen, daraus weggehen, Eur. Andr. 597 ; δράκοντος ἐξερημώσας γένυν, d.i. der Zähne berauben, Herc.Fur. 253.
ἐξερημόω
fut. ώσω
- to make quite desolate, leave destitute, abandon, Soph., Eur.; ἐξ. γένυν δράκοντος making it destitute of teeth, Eur.:—Pass. to be left destitute, Ar.