ἐπικάρπιος
ἐπικάρπιος, bringer or guardian of fruits
ἐπικάρπ-ιος, ον, (καρπός I)
- bringer or guardian of fruits, epith. of Zeus, Corn. ND 9, Arist. Mu. 401a19, Plu. Stoic.rep. 2.1048c, etc.; of Hermes, IG 12(7).252 (Amorgos); θεοί Max.Tyr. 30.4; fruit-bearing, ὧραι Arat. 552.
- 2 τὸ ἐ. pedicle or fruit-stalk, Phanias ap. Ath. 2.68c, cf. 51c.
- II (καρπός II) on or for the wrist, ἐ. ὄφεις bracelets in the shape of snakes, Philostr. Ep. 22.
- 2 Subst. ἐπικάρπιον, τό, part of the hand near the wrist, Sor. 1.84.
ἐπι·κάρπιος, ος, ον :
I (καρπός, fruit)
1 qui produit ou qui donne des fruits, en parl. de Zeus, Arstt. Mund. 7, 3 ; Plut. M. 1048c ; en parl. des saisons, Arat. 552 ||
2 qui se trouve au haut du fruit : τὰ ἐπικάρπια, Th. C.P. 1, 16, 1 ; Phænias (Ath. 68c) les pédicules des fruits ||
II (καρπός, poignet) qui se trouve au-dessus du poignet : ἐπικάρπιοι ὄφεις, Philstr. Ep. 22, bracelets en forme de serpents.
Étym. ἐπί, καρπός.
ἐπικάρπιος, 1) fruchttragend ; so heißt Zeus der Fruchtspender, Arist. mund. 7 ; θεός, Plut. adv. Stoic. 33 ; θεοί, Poll. 1.24 ; ὧραι, Arat. 552 ; τὰ ἐπικάρπια, Fruchtstiele, pediculi, Theophr.; vgl. Ath. II.68d, 51c.
2) ὄφεις, schlangenförmige Armbänder, Philostr. ep. 40.
2) ὄφεις, schlangenförmige Armbänder, Philostr. ep. 40.