ἐπισκευή
ἐπισκευή, repair, restoration
ἐπισκευ-ή, ἡ,
- repair, restoration, τῶν ἱρῶν Hdt. 2.174, cf. 175; τειχῶν D. 18.311, etc.; τὰς ἐ. καὶ κατασκευὰς τῶν δημοσίων Plb. 6.17.2.
- 2 means of repairing, Th. 1.52.
- II pl., materials for repair or equipment, stores, ἐλέφαντα καὶ μαχαιρῶν λαβὰς καὶ ἄλλας ἐ. D. 27.20; χορηγίας καὶ ἐ. Plb. 1.72.3.
ἐπι·σκευή, ῆς (ἡ)
1 préparatifs ou organisation de fêtes, de sacrifices, etc. Pol. 6, 17, 2 ||
2 restauration, reconstruction (de murs de temples, etc.) Hdt. 2, 174 ; Dém. 329, 5, etc. ; radoub d’un navire, Thc. 1, 52 ||
3 au plur. meubles, instruments, matériel de fabrication, Dém. 819, 25, etc.
Étym. ἐπί, σκευή ; cf. ἐπισκευάζω.
ἐπισκευή, ἡ, die Wiederherstellung, Ausbesserung, τῶν ἱρῶν Her. 2.174 ; τῶν νεῶν Thuc. 1.52 ; τοῦ βαλανείου Isae. 5.28 ; τῶν τειχῶν Dem. 18.311 u. Sp.; χορηγίαι καὶ ἐπισκευαί, Ausrüstung, Pol. 1.72.3. – Im plur. auch Gerätschaften, Dem. 27.20 ; Pol. 11.9.1. – Bei Isocr. 7.52 hat Bekker κατασκευάς hergestellt.
ἐπισκευή, ἡ,
- Irepair, restoration, Hdt., Dem.
- IImaterials for repair or equipment, stores, Thuc., Dem.