ἐπισκευάζω
ἐπισκευάζω, to get ready, to equip, fit out
- get ready, δεῖπνον Ar. Ec. 1147 (Pass.); ἐ. ναῦν refit, Th. 1.29, etc.; ἐ. ἵππους saddle, equip them, X. HG 5.3.1 (s.v.l.):—Med., ἐπισκευάσασθαι ναῦς have them refitted, Th. 7.36; ἐ. ὑποζύγια have them packed, pack them, X. HG 7.2.18.
- 2 τὰ χρήματα ἐφʼ ἁμαξῶν ἐπισκευάσαι pack them upon . ., Id. Cyr. 7.3.1.
- 3 Med., provide oneself with necessaries for a journey, Act.Ap. 21.15.
- II make afresh, repair, restore, τὰ τείχη Th. 7.24; τὸν ναόν Inscr. ap. X. An. 5.3.13; τὰς τριήρεις And. 3.14, cf. Lys. Fr. 34; τὰς ὁδούς D. 3.29:—Med., πόλιν παλαιὰν ἐ. διεφθαρμένην Pl. Lg. 738b:—Pass., PPetr. 2pp. 34,62 (iii B.C.).
- 2 metaph., reconstruct, [τὴν διαλεκτικήν] Arist. Rh. 1359b15.
1. klaar maken, opladen:
2. herstellen:
Strong 1980a
to equip, make ready ; mid., to make one’s preparations : Ac 21:15.†
- Ito get ready, to equip, fit out, Thuc., Xen.:—Mid., ἐπισκευάζεσθαι ναῦν to have a ship equipped, Thuc.
- 2τὰ χρήματα ἐφʼ ἁμαξῶν ἐπισκευάσαι to pack them upon wagons, Xen.
- IIto make afresh, to repair, Lat. reficere, Thuc., Xen.
-
…ἐκ Χίου σὺν ταῖς ναυσί, καὶ τὰς ἄλλας πάσας συνήθροισεν, εἴ πού τις ἦν, καὶ ταύτας τʼ ἐπεσκεύαζε καὶ ἄλλας ἐν Ἀντάνδρῳ ἐναυπηγεῖτο. ἐλθὼν δὲ παρὰ Κῦρον χρήματα ᾔτει · ὁ δʼ αὐτῷ εἶπεν ὅτι τὰ μὲν…
Xenophon, Hellenica
-
…μὲν Λύσανδρος, ἐπεὶ αὐτῷ τὸ ναυτικὸν συνετέτακτο, ἀνελκύσας τὰς ἐν τῇ Ἐφέσῳ οὔσας ναῦς ἐνενήκοντα ἡσυχίαν ἦγεν, ἐπισκευάζων καὶ ἀναψύχων αὐτάς. Ἀλκιβιάδης δὲ ἀκούσας Θρασύβουλον ἔξω Ἑλλησπόντου ἥκοντα τειχίζειν Φώκαιαν διέπλευσε πρὸς αὐτόν, καταλιπὼν ἐπὶ ταῖς…
Xenophon, Hellenica
-
…μὴ πλεῖν ἐπὶ σφᾶς καὶ τὰς ναῦς ἅμα ἐπλήρουν, ζεύξαντές τε τὰς παλαιὰς ὥστε πλωίμους εἶναι καὶ τὰς ἄλλας ἐπισκευάσαντες. ὡς δὲ ὁ κῆρύξ τε ἀπήγγειλεν οὐδὲν εἰρηναῖον παρὰ τῶν Κορινθίων καὶ αἱ νῆες αὐτοῖς ἐπεπλήρωντο οὖσαι ὀγδοήκοντα τεσσαράκοντα…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τῶν ἐπιτηδείων ἔνδειαν ἔσεσθαι. καταλιπὼν δὲ Βυζαντίου καὶ Καλχηδόνος Σθενέλαον ἁρμοστὴν Λάκωνα, αὐτὸς ἀποπλεύσας εἰς Λάμψακον τὰς ναῦς ἐπεσκεύαζεν. ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις τῆς Παράλου ἀφικομένης νυκτὸς ἐλέγετο ἡ συμφορά, καὶ οἰμωγὴ ἐκ τοῦ Πειραιῶς διὰ τῶν…
Xenophon, Hellenica
-
…δεῖ δὲ αὐτὰ ῥηθῆναι τῶνδε ἕνεκα κατοικίζοντι πόλιν. οὔτʼ ἂν καινὴν ἐξ ἀρχῆς τις ποιῇ οὔτʼ ἂν παλαιὰν διεφθαρμένην ἐπισκευάζηται, περὶ θεῶν γε καὶ ἱερῶν, ἅττα τε ἐν τῇ πόλει ἑκάστοις ἱδρῦσθαι δεῖ καὶ ὧντινων ἐπονομάζεσθαι θεῶν ἢ…
Plato, Laws
-
…ἀπέπλευσαν εἰς Σηστόν. Μίνδαρος δʼ ὁ τῶν Λακεδαιμονίων ναύαρχος ἀπὸ τῆς ἥττης φυγὼν εἰς Ἄβυδον τάς τε πεπονηκυίας ναῦς ἐπεσκεύασε καὶ πρὸς τὰς ἐν Εὐβοίᾳ τριήρεις ἀπέστειλεν Ἐπικλέα τὸν Σπαρτιάτην, προστάξας ἄγειν τὴν ταχίστην. ὃς ἐπεὶ κατέπλευσεν εἰς…
Diodorus Siculus, Library
-
…εἰ ὁποσονοῦν χρυσίον καὶ ἀργύριον διδοίη τις αὐτοῖς. δεῖ δὲ καὶ τάδε διαδικάζειν, εἴ τις τὴν ναῦν μὴ ἐπισκευάζει ἢ κατοικοδομεῖ τι δημόσιον · πρὸς δὲ τούτοις χορηγοῖς διαδικάσαι εἰς Διονύσια καὶ Θαργήλια καὶ Παναθήναια καὶ Προμήθια καὶ Ἡφαίστια…
Old Oligarch, Constitution of the Athenians
-
…· ἐν δὲ τοῖς Ἱεροσολύμοις Ἄνανός τε ὁ ἀρχιερεὺς καὶ τῶν δυνατῶν ὅσοι μὴ τὰ Ῥωμαίων ἐφρόνουν τό τε τεῖχος ἐπεσκεύαζον καὶ πολλὰ τῶν πολεμιστηρίων ὀργάνων. καὶ διὰ πάσης μὲν τῆς πόλεως ἐχαλκεύετο βέλη καὶ πανοπλία, πρὸς ἀτάκτοις δὲ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…τὰ περὶ τὴν θρησκείαν ὃν δεῖ τρόπον καὶ τῆς τῶν Ἱεροσολύμων ἀσφαλείας προενόησεν, ὥστε τὰ παλαιὰ τείχη μετὰ πολλῆς ἐπισκευάσας σπουδῆς καὶ ἕτερον αὐτοῖς ἐπιβαλεῖν, ἀναστῆσαί τε καὶ πύργους ὑψηλοτάτους τά τε πρὸ τῆς πόλεως φρούρια τοῖς τʼ ἄλλοις…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…πηδαλίων καὶ σκευῶν ἔμπλεων τὸ πέλαγος καὶ τῶν ἔτι σῳζομένων τὰ πολλὰ πεπονηκότα. προστησάμενος οὖν τὸν Καλουισίου στόλον, ἐπεσκεύαζε τὰ ἐπείγοντα · τῶν σκαφῶν πλαγιάσας, ἠρεμούντων καὶ τῶν πολεμίων, εἴτε διὰ Καλουίσιον εἴτε αὖθις ἀναγομένοις ἐπιθέσθαι διεγνωκότων…
Appian, The Civil Wars