ἐπισκοπή
ἐπισκοπή, a watching over, visitation
ἐπισκοπ-ή, ἡ,
- watching over, visitation, of God, LXX Nu. 16.29, Ev.Luc. 19.44.
- II office of ἐπίσκοπος, 1 Ep.Ti. 3.1, Cod.Just. 1.3.35Intr., etc.: generally, office, LXX Ps. 108(109).8.
- 2 = ἐπίσκεψις 3, ib. Nu. 14.29, al.
ἐπισκοπή, ῆς (ἡ)
1 visite (de Dieu, de l’esprit divin) Spt. Gen. 50, 24 et 25 ; Ex. 3, 16 ; 13, 19 ; Num. 16, 29, etc. ; NT. Luc. 19, 44 ; d’où, au sens biblique, châtiment (de Dieu) Spt. Lev. 19, 20 ||
2 recensement ou énumération des membres d’une communauté religieuse, Spt. Ex. 30, 12 ; Num. 7, 2, 14, 29 ||
3 fonction ou dignité de chef ecclésiastique, NT. 1 Tim. 3, 2 ; postér. fonction ou dignité épiscopale, Orig. 1, 984 Migne ; d’où en gén. charge, fonction, Spt. Num. 4, 16 ; Ps. 108, 8 ; NT. Ap. 1, 20.
Étym. ἐπισκοπέω.
1. toezicht, ambt van opziener:
2. ontferming:
ἐπισκοπή, ἡ, die Beaufsichtigung, Amt eines Bischofs, NT ; die Heimsuchung, zu strafen u. zu helfen, ibd.
Strong 1984
†
1. a visiting, visitation (εἰς ἐ. τοῦ παιδός, Lucian, dial. deor., 20, 6); as in LXX (after Heb.), of God's visitation in mercy, or in judgment (Le 19:20 Jb 10:12, Je 6:15, Wi 2:20, al.): Lk 19:44, I Pe 2:12 (v. Hort, in l.).
2. office, charge, esp. office of an ἐπίσκοιος (q.v.): Ac 1:20
(LXX), I Ti 3:1 (Cremer, 527 f., 864; DCG, ii, 809
b).†
ἐπισκοπή, ἡ,
- Ia watching over, visitation, NTest.
- IIthe office of ἐπίσκοπος, NTest.: generally, an office, NTest.