ἐπιστέφω

ἐπιστέφ-ω, in Hom. always in Med., κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο

• filled them with wine, Il. 1.470, Od. 1.148, etc. (variously expld., cf. Ath. 1.13d, 15.674e, and ἐκστέφω I).
• • II to be full of or covered with, τράπεσδαι μακωνίδων ἄρτων ἐπιστέφοισαι Alcm. 74 B.
  • III χοὰς ἐ. τινί pour libations as an honour to the dead, S. El. 441.
  • IV Med., wreathe, ἄνθεϊ χαίτην Nonn. D. 47.11:—also in Act., crown, surround, κύμασι Παταλήνην ib. 27.158.

ἐπιστέφω, Hom. im med. in der Vrbdg κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο, sie gossen die Mischgefäße bis an den Rand voll, Il. 1.470, Od. 1.148 u. öfter. Vgl. ἐπιστεφής u. die daselbst angeführte Stelle aus Buttmann Lexil.; Ath. I.13d erkl. ὑπερχειλεῖς οἱ κρατῆρες ποιοῦνται, ὥστε διὰ τοῦ ποτοῦ στεφανοῦσθαι, vgl. XV.674 s. – Soph. El. 433 τάσδε δυσμενεῖς χοὰς οὐκ ἄν ποθʼ ὅνγʼ ἔκτεινε τῷδʼ ἐπέστεφε, Totenopfer, Libation auf einen Grabhügel ausgießen ; Alcman. Ath. III.111a τράπεσδαι μακωνίδων ἄρτων ἐπιστέφοισαι, = ἐπιστεφής, bedeckt mit Brot.

†ἐπιστέφω

[ἐπι- 5 + στέφω in sense to pack close.]

3 pl. aor. mid. ἐπεστέψαντο.

To fill to the brim: κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο (genit. of material, with . . .) Il. 1.470, Il. 9.175: = Od. 1.148 = Od. 3.339 = Od. 21.271.

ἐπιστέφω fut. ψω

• • Ito surround with or as with a chaplet: metaph. in Mid., κρητῆρας ἐπιστέψαντο ποτοῖο crowned them to the brim, filled them brimming high, with wine, Hom.
  • IIχοὰς ἐπιστέφειν to offer libations as an honour to the dead, Soph.