ἐπιστεφής
ἐπιστεφής, crowned
ἐπιστεφ-ής, ές, Hom. only in phrase κρητῆρας ἐπιστεφέας οἴνοιο bowls
- full of wine, Il. 8.232, Od. 2.431; ἐγκέρασον Χαρίτων κρατῆρʼ ἐ. Lyr.Alex.Adesp. 19.
- II garlanded, Εὐμενίδες ναρκίσσου -στεφέες πλοκαμῖδας Euph. 94; ὕλης ἀγρίης ἐ., either full of jungle or crowned with . ., Archil. 21.2.
ἐπιστεφής, ής, ές, couronné de, d’où :
1 plein jusqu’au bord, entièrement plein de, gén. Il. 8, 232 ; Od. 2, 431 ||
2 couvert de : ὕλης, Archil. 20, couronné de bois.
Étym. ἐπιστέφω.
ἐπιστεφής, ές, bei Archiloch. frg. 9 die Insel Thasus ὕλης ἀγρίας ἐπιστεφής, mit Wald bedeckt ; Hom. κρητῆρας ἐπιστεφέας οἴνοιο, Il. 8.232, Od. 2.431, von den bis an den Rand mit Wein angefüllten Mischgefäßen, nicht bekränzt ; Alte erkl. πλήρεις καὶ ὑπερχείλεις, μέχρι τῆς στεφάνης μεστούς ; Buttmann Lexil. I p. 96 ff.
ἐπιστεφής
[ἐπιστέφω.]
Filled to the brim: κρητῆρας ἐπιστεφέας οἴνοιο (for the genit. cf. next) Il. 8.232: Od. 2.431.
ἐπιστεφής , ές (στέφω): brimful.
ἐπιστεφής, ές
- of bowls, ἐπιστεφέες οἴνοιο crowned (i. e. brimming high) with wine, Hom. from ἐπιστέφω