ἐπιστολή
ἐπιστολή, ἐπιστολή, message, order sent by messenger; letter
- anything sent by a messenger, message, order, commission, whether verbal or in writing, Hdt. 4.10, Th. 8.45, etc.; ἐξ ἐπιστολῆς by command, Hdt. 6.50: used by Trag. always in pl., A. Pr. 3, Pers. 783, Supp. 1012, S. Aj. 781, OC 1601, etc.; Πενθέως ἐπιστολαῖς by his commands, E. Ba. 442; τέκνων ἐπιστολὰς ἔγραψεν commands about her children, Id. Hipp. 858.
- 2 letter, ἐ. διαπέμπειν, ἀποδοῦναι, Th. 1.129, 7.10; λύειν Id. 1.132; ἐ. ἔδωκεν ἀποδοῦναι Lys. 20.27; πέμπειν τινί E. IT 589 (pl.): in pl. of one letter, like γράμματα, Lat. litterae, Id. IA 111, 314, Th. 1.132, etc.; ὁ ἐπὶ τῶν ἐπιστολῶν . . τοῦ Ὄθωνος, Lat. ab epistulis Othoni, his secretary, Plu. Oth. 9; νομογραφικὴ ἐ. BGU 1135.7 (i B.C.).
1. bericht, opdracht:
2. brief;
Strong 1992
1. a message.
2. a letter, an epistle: Ac 9:2, I Co 5:9, al.; pl., Ac 22:5, I Co 16:3, al.; ἐ. συστατικαί, II Co 3:1 (cf. Milligan, NTD, 254 f.). (On the NT ἐπιστολαί, cf. Milligan, Th., 121 ff.; NTD, 85 ff.; Deiss., BS, 3 ff.; St. Paul, 8 ff.)
- 1a message, command, commission, whether verbal or in writing, Hdt., Attic; ἐξ ἐπιστολῆς by command, Hdt.
- 2a letter, Lat. epistola, Thuc., etc.
-
…ὧν δέονται πάντων πεπραγότες εἶεν παρὰ βασιλέως, καὶ Κῦρος, ἄρξων πάντων τῶν ἐπὶ θαλάττῃ καὶ συμπολεμήσων Λακεδαιμονίοις, ἐπιστολήν τε ἔφερε τοῖς κάτω πᾶσι τὸ βασίλειον σφράγισμα ἔχουσαν, ἐν ᾗ ἐνῆν καὶ τάδε · Καταπέμπω Κῦρον κάρανον τῶν…
Xenophon, Hellenica
-
…ποιούμενος. κἀγὼ διʼ αἰδοῦς εἶπον · Ὦ ξένʼ, οὐχ ἑκὼν ἄγω σε, Πενθέως δʼ ὅς μʼ ἔπεμψʼ ἐπιστολαῖς. ἃς δʼ αὖ σὺ βάκχας εἷρξας, ἃς συνήρπασας κἄδησας ἐν δεσμοῖσι πανδήμου στέγης, φροῦδαί γʼ ἐκεῖναι λελυμέναι…
Euripides, Bacchae
-
…ὑμᾶς. ἢ οὐ δεινὸν ὑμῖν εἶναι δοκεῖ, εἰ τὸ μὲν βουλευτήριον καὶ ὁ δῆμος παρορᾶται, αἱ δʼ ἐπιστολαὶ καὶ αἱ πρεσβεῖαι ἀφικνοῦνται εἰς ἰδιωτικὰς οἰκίας, οὐ παρὰ τῶν τυχόντων ἀνθρώπων, ἀλλὰ παρὰ τῶν πρωτευόντων ἐν τῇ…
Aeschines, Speeches
-
…μὲν ἐς τηλουρὸν ἥκομεν πέδον, Σκύθην ἐς οἷμον, ἄβατον εἰς ἐρημίαν. Ἥφαιστε, σοὶ δὲ χρὴ μέλειν ἐπιστολὰς ἅς σοι πατὴρ ἐφεῖτο, τόνδε πρὸς πέτραις ὑψηλοκρήμνοις τὸν λεωργὸν ὀχμάσαι ἀδαμαντίνων δεσμῶν ἐν ἀρρήκτοις πέδαις. τὸ σὸν…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…Θηραμένης μάλιστα, δικαίους εἶναι λόγον ὑποσχεῖν διότι οὐκ ἀνείλοντο τοὺς ναυαγούς. ὅτι μὲν γὰρ οὐδενὸς ἄλλου καθήπτοντο, ἐπιστολὴν ἐπεδείκνυε μαρτύριον ἣν ἔπεμψαν οἱ στρατηγοὶ εἰς τὴν βουλὴν καὶ εἰς τὸν δῆμον, ἄλλο οὐδὲν αἰτιώμενοι ἢ τὸν χειμῶνα…
Xenophon, Hellenica
-
…τὴν μὲν Πελασγός, τὴν δὲ καὶ πόλις διδοῖ, οἰκεῖν λάτρων ἄτερθεν · εὐπετῆ τάδε. μόνον φύλαξαι τάσδʼ ἐπιστολὰς πατρός, τὸ σωφρονεῖν τιμῶσα τοῦ βίου πλέον. τἄλλʼ εὐτυχοῖμεν πρὸς θεῶν Ὀλυμπίων. ἐμῆς δʼ ὀπώρας οὕνεκʼ εὖ…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…αὐτοῦ σὺν θεῷ σωτήριοι. τοσαῦθʼ ὁ μάντις εἶφʼ · ὁ δʼ εὐθὺς ἐξ ἕδρας πέμπει με σοὶ φέροντα τάσδʼ ἐπιστολὰς Τεῦκρος φυλάσσειν. εἰ δʼ ἀπεστερήμεθα, οὐκ ἔστιν ἁνὴρ κεῖνος, εἰ Κάλχας σοφός. ὦ δαΐα Τέκμησσα ,…
Sophocles, Ajax
-
…ἐν Εὐβοίᾳ πόλεις οὐκ ἤδη τυραννοῦνται, καὶ ταῦτʼ ἐν νήσῳ πλησίον Θηβῶν καὶ Ἀθηνῶν ; οὐ διαρρήδην εἰς τὰς ἐπιστολὰς γράφει ἐμοὶ δʼ ἐστὶν εἰρήνη πρὸς τοὺς ἀκούειν ἐμοῦ βουλομένους ; καὶ οὐ γράφει μὲν ταῦτα, τοῖς δʼ ἔργοις…
Demosthenes, Speeches
-
…ἄλλοις ὅτι μέλλουσιν ἀπιέναι, καὶ ἔστιν ὁ κωλύσων οὐδείς, ἀλλὰ πάντες αὐτοὺς εὐδαιμονίζοντες πρὸς τοὺς οἰκείους ἕκαστοι διδόασιν ἐπιστολάς · οὕτως βεβαίαν καὶ ἀληθεστάτην ταῖς ψυχαῖς τὴν μετʼ ἀλλήλων εἶναι δίαιταν πεπιστεύκασιν. οἱ δʼ ἐπειδὰν ἐπακούσωσι τῶν ἐντεταλμένων…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ἀλλʼ οὐ κακὸν τοσόνδε προσέβαλον πόλει. Ξέρξης δʼ ἐμὸς παῖς ὢν νέος νέα φρονεῖ, κοὐ μνημονεύει τὰς ἐμὰς ἐπιστολάς · εὖ γὰρ σαφῶς τόδʼ ἴστʼ, ἐμοὶ ξυνήλικες, ἅπαντες ἡμεῖς, οἳ κράτη τάδʼ ἔσχομεν, οὐκ ἂν…
Aeschylus, Persians