ἐπιτυχής
ἐπιτυχής, hitting the mark, successful
ἐπιτυχ-ής, ές, (ἐπιτυγχάνω)
- hitting the mark, successful (opp. ἀποτυχής, Pl. Sis. 391c (Comp.)), κότος A. Supp. 744 Turneb.(lyr.); ἔν τινι Arist. Div.Somn. 463b19, D.S. 4.83; κατά τι Plb. 5.102.1; ἐς πάντα App. BC 2.149 (Sup.): c. gen., ἐ. τῶν καιρῶν δόξα that always hits the right nail on the head, Isoc. 12.30. Adv. -χῶς, εἰπεῖν Pl. Phlb. 38d; διειλέχθαι Isoc. 12.230, cf. Plu. Mar. 17, Aët. 9.28.
- II Pass., easy to hit, εὔβλητοι καὶ ἐ. App. Syr. 35.
ἐπιτυχής, ής, ές [ῠ]
1 act. qui atteint le but ; fig. qui obtient ce qu’il souhaite, Eschl. Suppl. 744 ; Isocr. 239a ; avec le gén. Plat. Sis. 391d ; d’où abs. qui réussit, heureux : ἔν τινι, Arstt. Div. per somn. 2 ; DS. 4, 83 ; κατά τι, Pol. 5, 102, 1, en qqe ch. ||
2 pass. facile à atteindre, App. Syr. 25 ||
Cp. -έστερος, Plat. l. c.
Étym. ἐπιτυγχάνω.
ἐπιτυχής, ές, das Ziel treffend, erreichend, βέλη App.; gew. übertr., seine Absicht, seinen Wunsch erreichend, erlangt habend, ἔπλευσαν ὧδʼ ἐπιτυχεῖ κότῳ Aesch. Suppl. 725 ; τοῦ μὴ ὄντος ἐπιτυχέστερος Plat. Sis. 391d ; δόξαν ἐπιτυχῆ τῶν καιρῶν ἔχειν καὶ δυναμένην στοχάζεσθαι τοῦ συμφέροντος Isocr. 12.30 ; glücklich, Pol. 3.15.6 ; ἐν ταῖς πράξεσιν DS. 4.83, u. öfter bei Sp.
Pass. leicht zu treffen, zu erreichen, τοῖς πολεμίοις εὔβλητοι καὶ ἐπιτυχεῖς ὄντες App. Syr. 35.
• Adv . treffend, εἰπών Plat. Phil. 38d ; Folgde : προηγόρευε Plut. Mar. 17 ; ἐπιτ. διειλεγμένος, mit Erfolg, Isocr. 12.230.
Pass. leicht zu treffen, zu erreichen, τοῖς πολεμίοις εὔβλητοι καὶ ἐπιτυχεῖς ὄντες App. Syr. 35.
• Adv . treffend, εἰπών Plat. Phil. 38d ; Folgde : προηγόρευε Plut. Mar. 17 ; ἐπιτ. διειλεγμένος, mit Erfolg, Isocr. 12.230.