ἔνδεια
ἔνδεια, want, need, lack
- want, lack, δυνάμεως Th. 4.18; τῆς ἀναγκαιοτάτης διαίτης Id. 7.82; χρημάτων X. Ath. 1.5, Pl. Hp.Ma. 283d, etc.
- II abs., deficiency, defect, opp. ὑπερβολή, Id. Prt. 357b, Arist. EN 1109a4: pl., opp. ὑπερβολαί, Isoc. 2.33, cf. 8.90.
- 2 want, need, coupled with ἐπιθυμία, Pl. Grg. 496d, 496e: pl., αἱ ἔνδειαι τῶν φίλων, τοῦ σώματος, X. Cyr. 8.2.22, Pl. Erx. 401e, al.
- 3 want of means, poverty, ἀεὶ ἐνδείᾳ σύνοικος Id. Smp. 203d; αἰσχρόν τι ποιεῖν διʼ ἔνδειαν D. 18.257; famine, Jul. Or. 2.66c.
- 4 Gramm., defect, opp. πλεόνασμα, A.D. Synt. 133.15.
1 falta, carencia
τὸ δὲ πίνειν πλήρωσίς τε τῆς ἐνδείας καὶ ἡδονή
op. ὑπερβολή
δυνάμεως
χρημάτων
τῶν καθ' ἡμέραν
σίτου
ἐν τῇ μεγίστῃ ἐνδείᾳ τῶν τροφῶν
ὑδάτων
θρασύτητος
φρενῶν
• abs. escasez, carencia de víveres o alimentos
ἐν τῇ ἐνδείᾳ σεῖτον, οἶνον, ἔλαιον ... διένειμεν τοῖς πολείταις προῖκα
• econ. déficit, SEG 43.205.30 (Coronea III a.C.).
2 necesidad c. gen. subjet.
αἱ ἔνδειαι τῶν φίλων
las necesidades de los amigosἐπιθυμίαι καὶ ἔνδειαι τοῦ σώματος
τῆς φύσεως
τοῦ ζητεῖν τἄριστα
μέζονες γὰρ ὀρέξεις μέζονας ἐνδείας ποιεῦσιν
3 privación, abstinencia c. gen. obj.
τοῦ ὕδατος
πρὸς τὴν τῶν δαιμονίων φυγὴν ἡ ἔ. ... ἐστιν βοήθημα
4 sin rég. carencia de medios, de dinero, indigencia
ἐνδείᾳ σύνοικος
de Eros por ser hijo de Peníaμηδὲν αἰσχρὸν ποιεῖν δι' ἔνδειαν
αἱ ἐσχάται ἐνδείαι
ὁ ἐνδείας πληρωτής
de Diosπεριπίπτειν ἐνδείᾳ
caer en la indigencia
5 gram. defecto, e.e., elipsis, supresión
op. πλεονασμός
τῆς ἐνδείας εἴδη ἐννέα· ἀφαίρεσις, ἄρσις ...
- 1want, need, lack, Thuc., etc.
- 2defect, deficiency, Plat.
- 3want of means, need, poverty, Lat. egestas, Plat., Dem.
-
…ἄλλοθι δʼ οὔ, εἰδὼς ὅτι ὅσῳ ἂν πλείους συλλεγῶσιν εἰς τὸ ἄστυ καὶ τὸν Πειραιᾶ, θᾶττον τῶν ἐπιτηδείων ἔνδειαν ἔσεσθαι. καταλιπὼν δὲ Βυζαντίου καὶ Καλχηδόνος Σθενέλαον ἁρμοστὴν Λάκωνα, αὐτὸς ἀποπλεύσας εἰς Λάμψακον τὰς ναῦς ἐπεσκεύαζεν. ἐν…
Xenophon, Hellenica
-
…σωμάτων κρατήσαντες καὶ τοῦ κέρδους ἁμαρτόντες. τὰς τροφὰς μόνας ἐάσωμεν · αὗται γὰρ ἡμῖν τεθνηκόσι μαρτυρήσουσιν ὅτι μὴ κατʼ ἔνδειαν ἐκρατήθημεν, ἀλλʼ ὥσπερ ἐξ ἀρχῆς διέγνωμεν, θάνατον ἑλόμενοι πρὸ δουλείας. Ταῦτα Ἐλεάζαρος ἔλεγεν. οὐ μὴν κατʼ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…μᾶλλον τῷ λόγῳ μετὰ θυμοῦ δύναιτο ὑπηρετεῖν. τὸ δὲ δὴ σίτων τε καὶ ποτῶν ἐπιθυμητικὸν τῆς ψυχῆς καὶ ὅσων ἔνδειαν διὰ τὴν τοῦ σώματος ἴσχει φύσιν, τοῦτο εἰς τὸ μεταξὺ τῶν τε φρενῶν καὶ τοῦ πρὸς τὸν ὀμφαλὸν ὅρου…
Plato, Timaeus
-
…ἐμπίπτουσα τραχύτερα πάντα τῶν πρόσθεν τὰ νοσήματα ἀπεργάζηται · τὸ δʼ ἔσχατον πάντων, ὅταν ἡ τοῦ μυελοῦ φύσις ἀπʼ ἐνδείας ἤ τινος ὑπερβολῆς νοσήσῃ, τὰ μέγιστα καὶ κυριώτατα πρὸς θάνατον τῶν νοσημάτων ἀποτελεῖ, πάσης ἀνάπαλιν τῆς τοῦ σώματος…
Plato, Timaeus
-
…τὰ καλὰ λεγόμενα χρώματα καὶ περὶ τὰ σχήματα καὶ τῶν ὀσμῶν τὰς πλείστας καὶ τὰς τῶν φθόγγων καὶ ὅσα τὰς ἐνδείας ἀναισθήτους ἔχοντα καὶ ἀλύπους τὰς πληρώσεις αἰσθητὰς καὶ ἡδείας καθαρὰς λυπῶν παραδίδωσιν. πῶς δὴ ταῦτα, ὦ Σώκρατες ,…
Plato, Philebus
-
…; φημί. οὐκοῦν καὶ τὸ διψῆν ; σφόδρα γε. πότερον οὖν ἔτι πλείω ἐρωτῶ, ἢ ὁμολογεῖς ἅπασαν ἔνδειαν καὶ ἐπιθυμίαν ἀνιαρὸν εἶναι ; ὁμολογῶ, ἀλλὰ μὴ ἐρώτα. εἶεν · διψῶντα δὲ δὴ πίνειν ἄλλο τι ἢ…
Plato, Gorgias
-
…γενῶν ἐξ ὧν συμπέπηγεν τὸ σῶμα, γῆς πυρὸς ὕδατός τε καὶ ἀέρος, τούτων ἡ παρὰ φύσιν πλεονεξία καὶ ἔνδεια καὶ τῆς χώρας μετάστασις ἐξ οἰκείας ἐπʼ ἀλλοτρίαν γιγνομένη, πυρός τε αὖ καὶ τῶν ἑτέρων ἐπειδὴ γένη πλείονα ἑνὸς…
Plato, Timaeus
-
…ἀμείνους γίγνεσθαι, Λακεδαιμόνιοι δʼ οὔ ; πάντως γέ που, ὦ Σώκρατες, καὶ Λακεδαιμόνιοι. ἆρʼ οὖν χρημάτων ἐνδείᾳ ἔφευγον τὴν σὴν ὁμιλίαν ; οὐ δῆτα, ἐπεὶ ἱκανὰ αὐτοῖς ἐστιν. τί δῆτʼ ἂν εἴη ὅτι ἐπιθυμοῦντες καὶ…
Plato, Hippias Major
-
…σοῦ, καὶ οὐκέτι αὐτὸ δεήσει ἐπʼ ἄλλην βάσανον ἀναφέρειν. οὐ γὰρ ἄν ποτε αὐτὸ συνεχώρησας σὺ οὔτε σοφίας ἐνδείᾳ οὔτʼ αἰσχύνης περιουσίᾳ, οὐδʼ αὖ ἀπατῶν ἐμὲ συγχωρήσαις ἄν · φίλος γάρ μοι εἶ, ὡς καὶ αὐτὸς φῄς…
Plato, Gorgias
-
…ἐλάττονος καὶ μείζονος καὶ σμικροτέρου καὶ πορρωτέρω καὶ ἐγγυτέρω, ἆρα πρῶτον μὲν οὐ μετρητικὴ φαίνεται, ὑπερβολῆς τε καὶ ἐνδείας οὖσα καὶ ἰσότητος πρὸς ἀλλήλας σκέψις ; ἀλλʼ ἀνάγκη. ἐπεὶ δὲ μετρητική, ἀνάγκῃ δήπου τέχνη καὶ ἐπιστήμη .…
Plato, Protagoras