ἡσυχία
ἡσυχία, ἡσυχία, quiet, rest, calm
- rest, quiet, Od. 18.22, etc.; personified in Pi. P. 8.1, Ar. Av. 1321 (lyr.); ἁ. φιλεῖ συμπόσιον Pi. N. 9.48: c. gen. obj., ἡ. τῆς πολιορκίης rest from . ., Hdt. 6.135; τῆς ἡδονῆς Pl. R. 583e; τοῦ λυπεῖσθαι ibid; περί τι ib.c; ἡ ἀπὸ τῆς εἰρήνης ἡ. D. 5.25: in pl., αἱ ἡ. σήπουσι Pl. Tht. 153c.
- 2 silence, stillness, E. Alc. 77 (anap.); esp. of the Pythagoreans, Luc. Vit.Auct. 3.
- 3 with Preps., διʼ ἡσυχίης εἶναι keep quiet, Hdt. 1.206; ἐν τῇ ἡσυχία, opp. ἐν τῷ πολέμῳ, Th. 3.12; ἐν ἡ. ἔχειν τι to keep it quiet, not speak of it, Hdt. 5.92.γʹ; ἐν ἡ. ἔχειν σφέας αὐτούς ib. 93; ἐν ἡ. διατρίβειν Hdn. 2.5.2; ἐφʼ ἡσυχίας Ar. V. 1517; μένειν ἐπὶ ἡσυχία Hdn. 1.13.2; κατʼ ἡσυχίην πολλήν quite at oneʼs ease, Hdt. 1.9, cf. 7.208, D. 8.12; καθʼ ἡσυχίαν at leisure, Ar. Lys. 1224, Th. 3.48, etc.; opp. διὰ σπουδῆς, X. HG 6.2.28; μετὰ . . ἡσυχίας quietly, E. Hipp. 205 (anap.).
- 4 with Verbs,
- a ἡσυχίαν ἄγειν keep quiet, be at peace or at rest, Hdt. 1.66, Pl. Ap. 38a, Isoc. 6.2, D. 4.1, etc.; περὶ μὲν τῶν ἄλλων ἡ. ἦγον, ὑπὲρ δέ . . Isoc. 10.49; κινήσεων from movements, Pl. Ti. 89e; keep silent, Hdt. 5.92, E. Andr. 143 (lyr.), Ar. Ra. 321: pl., τὰς ἡ. ἄγειν or ἔχειν, Ath. 3.114a, 11.493f.
- b ἡσυχίαν ἔχειν, = ἡ. ἄγειν, but generally implying less continuance, Hdt. 2.45, 7.150, X. Cyr. 1.4.18, HG 3.2.27; ἡ. ἔχειν πρός τινα Lys. 28.7; keep silent, τὰ δεινὰ ἡ. ἑκτέον about them, D. 58.60.
- II solitude, a sequestered place, h.Merc. 356, X. Mem. 2.1.21.
1. rust, kalmte, vrede:
2. onderbreking, pauze:
3. stilte, zwijgen:
- 1peace, quiet καὶ πρὸς ἡσυχίαν φιλόπολιν καθαρᾷ γνώμᾳ τετραμμένον (sc. Ψαύμιδα) O. 4.16 δᾶμον γεραίρων τράποι σύμφωνον ἐς ἡσυχίαν P. 1.70 ἡσυχίᾳ θιγέμεν, μήτʼ ὦν τινι πῆμα πορών, ἀπαθὴς δʼ αὐτὸς πρὸς ἀστῶν P. 4.296 esp., rest from toil: ἡσυχίαν καμάτων μεγάλων ποινὰν λαχόντʼ ἐξαίρετον ὀλβίοις ἐν δώμασι (sc. Ἡρακλέα) N. 1.70 ἡσυχία δὲ φιλεῖ μὲν συμπόσιον N. 9.48 μόχθος ἡσυχίαν φέρει καιρῷ καταβαίνων Pae. 2.33 pro pers., φιλόφρον Ἡσυχία, Δίκας ὦ μεγιστόπολι θύγατερ P. 8.1 ἐρευνασάτω μεγαλάνορος Ἡσυχίας τὸ φαιδρὸν φάος fr. 109. 2. frag. ἡ]συχίαν Κέῳ[ Pae. 4.7
Strong 2271
1. quietness: II Th 3:12.
2. stillness, silence: Ac 22:2, I Ti 2:11, 12.†
- Istillness, rest, quiet, Od., Hdt., Attic:—c. gen. rest from a thing, Hdt., Plat.
- 2with Preps., διʼ ἡσυχίης εἶναι to keep quiet, Hdt.:— ἐν ἡσ. ἔχειν τι to keep it quiet, not speak of it, Hdt.:— ἐφʼ ἡσυχίας Ar.:— κατʼ ἡσυχίην πολλήν quite at oneʼs ease, Hdt.; καθʼ ἡσυχίαν at leisure, Thuc.:— μεθʼ ἡσυχίας quietly, Eur.
- 3with Verbs, ἡσυχίαν ἄγειν to keep quiet, be at rest, keep silent, Hdt., Attic:—so ἡσυχίαν ἔχειν Hdt., Attic
- IIsolitude, a sequestered place, Hhymn., Xen.
-
…δʼ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ὅσοι ἄνδρες ἀγαθοὶ ἦσαν, γνόντες τὴν παρασκευὴν καὶ τὴν ἀνάγκην, οἱ μὲν αὐτοῦ μένοντες ἡσυχίαν ἦγον, οἱ δὲ ᾤχοντο ἀπιόντες, τοῦτο γοῦν σφίσιν αὐτοῖς συνειδότες, ὅτι οὐδὲν κακὸν τῇ πόλει ἐψηφίσαντο ·…
Lysias, Speeches
-
…πατρίδα χαλεπαίνουσαν ἢ πατέρα, καὶ ἢ πείθειν ἢ ποιεῖν ἃ ἂν κελεύῃ, καὶ πάσχειν ἐάν τι προστάττῃ παθεῖν ἡσυχίαν ἄγοντα, ἐάντε τύπτεσθαι ἐάντε δεῖσθαι, ἐάντε εἰς πόλεμον ἄγῃ τρωθησόμενον ἢ ἀποθανούμενον, ποιητέον ταῦτα, καὶ τὸ…
Plato, Crito
-
…πάντα ταῦτα ποιοῦντες · κἂν φαινώμεθα ἄδικα αὐτὰ ἐργαζόμενοι, μὴ οὐ δέῃ ὑπολογίζεσθαι οὔτʼ εἰ ἀποθνῄσκειν δεῖ παραμένοντας καὶ ἡσυχίαν ἄγοντας, οὔτε ἄλλο ὁτιοῦν πάσχειν πρὸ τοῦ ἀδικεῖν. καλῶς μέν μοι δοκεῖς λέγειν, ὦ Σώκρατες, ὅρα…
Plato, Crito
-
…ὅτι τῆς ἀξίας ; τί οὖν ; τί ἄξιός εἰμι παθεῖν ἢ ἀποτεῖσαι, ὅτι μαθὼν ἐν τῷ βίῳ οὐχ ἡσυχίαν ἦγον, ἀλλʼ ἀμελήσας ὧνπερ οἱ πολλοί, χρηματισμοῦ τε καὶ οἰκονομίας καὶ στρατηγιῶν καὶ δημηγοριῶν καὶ τῶν ἄλλων ἀρχῶν…
Plato, Apology
-
…αὐτὸ ἐνδείκνυσθαι, ὅτι πολὺ μᾶλλον καταψηφιεῖσθε τοῦ τὰ ἐλεινὰ ταῦτα δράματα εἰσάγοντος καὶ καταγέλαστον τὴν πόλιν ποιοῦντος ἢ τοῦ ἡσυχίαν ἄγοντος. χωρὶς δὲ τῆς δόξης, ὦ ἄνδρες, οὐδὲ δίκαιόν μοι δοκεῖ εἶναι δεῖσθαι τοῦ δικαστοῦ οὐδὲ δεόμενον…
Plato, Apology
-
…οὐδέν μοι πώποτε ἐνεκάλεσεν οὐδείς. Σίμων δʼ οὑτοσί, πάντων τῶν κακῶν αἴτιος γενόμενος, τὸν μὲν ἄλλον χρόνον ἡσυχίαν ἦγε δεδιὼς περὶ αὑτοῦ, ἐπειδὴ δὲ δίκας ἰδίας ᾔσθετο κακῶς ἀγωνισάμενον ἐξ ἀντιδόσεως, καταφρονήσας μου οὑτωσὶ τολμηρῶς εἰς…
Lysias, Speeches
-
…, ἔπειτα ὑπὸ τῶν παρακαθημένων διεκωλύετο βουλομένων διακοῦσαι τὸν λόγον · ὡς δὲ διεπαυσάμεθα καὶ ἐγὼ ταῦτʼ εἶπον, οὐκέτι ἡσυχίαν ἦγεν, ἀλλὰ συστρέψας ἑαυτὸν ὥσπερ θηρίον ἧκεν ἐφʼ ἡμᾶς ὡς διαρπασόμενος. καὶ ἐγώ τε καὶ ὁ Πολέμαρχος δείσαντες…
Plato, Republic
-
…, οἱ τούτων πατέρες δὲ καὶ οἰκεῖοι διʼ αὐτοὺς τούτους. ἴσως οὖν ἄν τις εἴποι · σιγῶν δὲ καὶ ἡσυχίαν ἄγων, ὦ Σώκρατες, οὐχ οἷός τʼ ἔσῃ ἡμῖν ἐξελθὼν ζῆν ; τουτὶ δή ἐστι πάντων χαλεπώτατον πεῖσαί τινας…
Plato, Apology
-
…καὶ ἐξευρὼν οὗ δειπνῶν ἐτύγχανον, ἐκκαλέσας ἔτυπτέ με ; καὶ τότε μὲν ἄρα, ἵνα μὴ περιβόητος εἴην, ἡσυχίαν ἦγον, συμφορὰν ἐμαυτοῦ νομίζων τὴν τούτου πονηρίαν · ἐπειδὴ δὲ χρόνος διεγένετο, πάλιν, ὡς οὗτός φησιν ,…
Lysias, Speeches
-
…ἐστι πάντων χαλεπώτατον πεῖσαί τινας ὑμῶν. ἐάντε γὰρ λέγω ὅτι τῷ θεῷ ἀπειθεῖν τοῦτʼ ἐστὶν καὶ διὰ τοῦτʼ ἀδύνατον ἡσυχίαν ἄγειν, οὐ πείσεσθέ μοι ὡς εἰρωνευομένῳ · ἐάντʼ αὖ λέγω ὅτι καὶ τυγχάνει μέγιστον ἀγαθὸν ὂν ἀνθρώπῳ τοῦτο ,…
Plato, Apology