ἡσυχῇ

ἡσῠχ-ῇ (with ι PHib. 1.73.6 (iii B.C.), PCair.Zen. (v. infr.)), Dor. -ᾷ, Adv.

• stilly, quietly, softly, gently, Pi. P. 11.55, etc.; ἡ. κατακεῖσθαι Ar. Pl. 692; μετέρχεσθαί τινα E. Hipp. 444; ἔχʼ ἡ. keep quiet! Pl. Hp.Ma. 298c; ἡ. ἔχειν τὴν οὐράν to keep it still, X. Cyn. 3.4; ἡ. γελάσαι Pl. Phd. 115c; κοσμίως πάντα πράττειν καὶ ἡ. Id. Chrm. 159b, etc.; ἡ. ἀναμιμνήσκεσθαι to recollect quietly, at oneʼs ease, Aeschin. 2.35; εὐσεβεῖν E. Fr. 286.9.
• • • 2 by stealth, secretly, Plu. Alc. 24, Th. 8.69, Plot. 2.9.18.
    • 3 to some extent, Men. Her. 20; slightly, φύλλον περικεχαραγμένον ἡ. Thphr. HP 3.14.1; βηχίον ἡ. ξηρόν Hp. Epid. 4.27; ὀξύς Theoc. 14.10 (prob. l.); ὑπόσιμος PCair.Zen. 76.11 (iii B.C.); μακροπρόσωπος PStrassb. 87.11 (ii B.C.); ἐνερευθές Dsc. 3.131; τοῦ αὐχένος εἰς εὐώνυμον ἡ. κεκλιμένου Plu. Alex. 4; γρυπός Ael. NA 3.28.

ἡσυχῇ, ruhig, still ; Hippocr.; κατέκειτο Ar. Plut. 692 ; Κύπρις τὸν εἴκονθʼ ἡσ. μετέρχεται, langsam, allmälig, Eur. Hipp. 444 ; γελάσας Plat. Phaed. 115c ; βαδίζειν Charm. 159b ; Ggstz σφόδρα, ταχέως, ὀξέως ; ἔχʼ ἡσ. Hipp. mai. 298c ; μένειν ἡσ., im Ggstz von κινεῖσθαι, Legg. VII.792b ; Ggstz κραυγῇ Xen. Cyr. 1.8.11 ; Thuc. 8.69 sagt εἴρητο ἡσυχῇ αὐτοῖς, wo der Schol. κρύφα erkl.; vgl. Plut. Alc. 24.

For Pindar, see also: ἡσυχᾷ