ὄκνος
ὄκνος, shrinking, hesitation, unreadiness, sluggishness
- shrinking, hesitation, οὔτε τί με δέος ἴσχει ἀκήριον οὔτε τις ὄ. Il. 5.817 (answering to κάματος in 811), cf. 13.224; οὔτʼ ὄκνῳ εἴκων οὔτʼ ἀφραδίῃσι νόοιο 10.122, cf. A. Th. 54, S. Ant. 243; ὄ. τις καὶ μέλλησις Th. 7.49; ἀμαθία μὲν θράσος, λογισμὸς δὲ ὄ. φέρει Id. 2.40, etc.; τὸν μὲν ὄ. ψόγον, τὸν δὲ πόνον ἔπαινον ἡγουμένη Isoc. 1.7: hence,
- 2 simply, alarm, fear, A. Ag. 1009 (lyr.), S. Ph. 225: c. gen., τοῦ μάλιστʼ ὄ. σʼ ἔχει Id. OC 652: in pl., ἀναβολαὶ καὶ ὄκνοι Pl. Lg. 768e, cf. D. 18.246:— Constr.: c. gen., τοῦ πόνου γὰρ οὐκ ὄ. [ἐστί] I grudge not labour, S. Ph. 887, cf. OC l.c.: c. inf., παρέσχεν ὄ. μὴ ἐλθεῖν made them hesitate to . ., Th. 3.39; ὄ. ἦν ἀνίστασθαι X. An. 4.4.11; ὄ. πρός τι Pl. Lg. 665d.
- II Ὄκνος personified, as title of picture by Polygnotus, Paus. 10.29.2, Plin. HN 35.137, cf. D.S. 1.97.
- III ὄ. χαλκοῦς, a seat used by women in Bithynia, Suid.
- IV = ἀστερίας II.1, Arist. HA 617a5, Ael. NA 5.36, Ant.Lib. 7.6.
1) das Zaudern, Zögern, aus Furcht oder aus Trägheit, oder auch aus körperlicher Ermüdung ; οὔτε τί με δέος ἴσχει ἀκήριον, οὔτε τις ὄκνος, Il. 5.817, wo es dem κάματος in v. 811 zu entsprechen scheint ; 10.121 πολλάκι γὰρ μεθιεῖ τε καὶ οὐκ ἐθέλει πονέεσθαι, οὔτʼ ὄκνῳ εἴκων οὔτʼ ἀφραδίῃσι νόοιο ; 13.224 ; καὶ τῶνδε πύστις οὐκ ὄκνῳ χρονίζεται, Aesch. Spt. 74 ; Furcht, Ag. 981 ; τοῦ πόνου γὰρ οὐκ ὄκνος, will nicht säumen, Soph. Phil. 875 ; τὰ δεινὰ γάρ τοι προστίθησʼ ὄκνον πολύν, Ant. 243 ; Furcht, μή μʼ ὄκνῳ δείσαντες ἐκπλαγῆτε, Phil. 225, wie τοῦ μάλιστʼ ὄκνος σʼ ἔχει O.C. 658 ; ἀπέλυσʼ ὄκνον, Eur. Or. 1236 ; τὰ Θησέως γʼ οὐκ ὄκνῳ διεφθάρη, Suppl. 697 ; im Ggstz von θράσος, Thuc. 2.40 ; καὶ μέλλησις, 7.49 ; er läßt auch den inf. mit μή darauf folgen, παρέσχον ὄκνον μὴ ἐλθεῖν εἰς τὰ δεινά, 3.39 ; εἰ τοῦτό τις εἴργει δρᾶν ὄκνος, Plat. Soph. 242a ; ὃ ἐμοὶ ὄκνον ἐντίθησι λέγειν, Rcp. V.473a ; neben ἀναβολαί im plur., Legg. VI.768e ; πρός τι, z.B. ὄκνου πρὸς τὰς ᾠδὰς μεστός, II.665d ; ὄκνος ἦν ἀνίστασθαι, Xen. An. 4.4.11 ; Isocr. 1.7 stellt ὄκνος dem πόνος gegenüber, wie dem τάχος Men. fr. inc. 21 ; Dem. 18.246 verbindet βραδυτῆτας, ὄκνους, ἀγνοίας ; Plut., Luc. u. a.Sp.
2) eine Reiherart, die Rohrdommel, sonst ἀστερίας, Arist. H.A. 9.18, Ael. H.A. 5.36.
3) in einem Gemälde des Sokrates soll ὄκνος eine allegorische Figur gewesen sein, ein Mann, der ein Seil dreht, welches eine Eselin wieder zernagt, Plin. H.N. 35.40.31 ; daher Symbol jeder vergebens unternommenen, nie zu Ende kommenden Arbeit, Ocnus spartum torquens, Prop. 4.3.21 ; daher sprichwörtlich συνάγει τοῦ Ὄκνου τὴν θώμιγγα, Paus. 10.29.2, wo es auch als eine schlechte Hausfrau gedeutet wird, welche durchbringt, was der Mann erwirbt. – Nach Suid. war ὄκνος χαλκοῦς δίφρου τινὸς γυναικείου εἶδος bei den Bithyniern.
-ου, ὁ.
Shrinking from action, hesitation : ὄκνῳ εἴκων Il. 10.122, Il. 13.224. Cf. Il. 5.817.
- 1shrinking, hesitation, unreadiness, sluggishness, Il., Aesch.; ὄκνος καὶ μέλλησις Thuc.
- 2alarm, fear, Aesch., Soph.
- 3c. gen., τοῦ πόνου οὐκ ὄκνος ἐστί I grudge not labour, Soph.
- 4c. inf., παρέσχεν ὄκνον μὴ ἐλθεῖν made them hesitate to go, Thuc.; ὄκνος ἦν ἀνίστασθαι Xen.
-
…, τὰ μὲν τοῖς ἄλλοις ἀδύνατα δυνατὰ καθιστᾶσα, τὰ δὲ τῷ πλήθει φοβερὰ θαρσαλέως ὑπομένουσα, καὶ τὸν μὲν ὄκνον ψόγον, τὸν δὲ πόνον ἔπαινον ἡγουμένη. ῥᾴδιον δὲ τοῦτο καταμαθεῖν ἐστιν ἔκ τε τῶν Ἡρακλέους ἄθλων καὶ τῶν…
Isocrates, Speeches
-
…Σολεὺς Ἄρατος. Ἡσίοδος δὲ καὶ Ὅμηρος ἢ συγγενέσθαι βασιλεῦσιν ἠτύχησαν ἢ καὶ ἑκόντες ὠλιγώρησαν, ὁ μὲν ἀγροικίᾳ καὶ ὄκνῳ πλάνης, Ὅμηρος δὲ ἀποδημήσας ἐπὶ μακρότατον καὶ τὴν ὠφέλειαν ; τὴν ; ἐς χρήματα παρὰ τῶν δυνατῶν ὑστέραν θέμενος…
Pausanias, Description of Greece
-
…νόσος γάρ γείτων ὁμότοιχος ἐρείδει. καὶ πότμος εὐθυπορῶν ἀνδρὸς ἔπαισεν ἄφαντον ἕρμα. καὶ πρὸ μέν τι χρημάτων κτησίων ὄκνος βαλὼν σφενδόνας ἀπʼ εὐμέτρου, οὐκ ἔδυ πρόπας δόμος πημονᾶς γέμων ἄγαν, οὐδʼ ἐπόντισε σκάφος. πολλά τοι δόσις…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ἐμοὶ μὲν ἀρκεῖ τοῦτον ἐν δόμοις μένειν. μεμηνότʼ ἄνδρα περιφανῶς ὀκνεῖς ἰδεῖν ; φρονοῦντα γάρ νιν οὐκ ἂν ἐξέστην ὄκνῳ. ἀλλʼ οὐδὲ νῦν σε μὴ παρόντʼ ἴδῃ πέλας. πῶς, εἴπερ ὀφθαλμοῖς γε τοῖς αὐτοῖς ὁρᾷ ; ἐγὼ…
Sophocles, Ajax
-
…εὖ γε στοχάζει κἀποφάργνυσαι κύκλῳ τὸ πρᾶγμα · δηλοῖς δʼ ὥς τι σημανῶν νέον. τὰ δεινὰ γάρ τοι προστίθησʼ ὄκνον πολύν. οὔκουν ἐρεῖς ποτʼ, εἶτʼ ἀπαλλαχθεὶς ἄπει ; καὶ δὴ λέγω σοι. τὸν νεκρόν τις ἀρτίως θάψας…
Sophocles, Antigone
-
…νῦν γʼ αἴτιος, ὅσσον ἔγωγε γιγνώσκω · πάντες γὰρ ἐπιστάμεθα πτολεμίζειν. οὔτέ τινα δέος ἴσχει ἀκήριον οὔτέ τις ὄκνῳ εἴκων ἀνδύεται πόλεμον κακόν · ἀλλά που οὕτω μέλλει δὴ φίλον εἶναι ὑπερμενέϊ Κρονίωνι νωνύμνους ἀπολέσθαι ἀπʼ Ἄργεος ἐνθάδʼ Ἀχαιούς…
Homer, Iliad
-
…δʼ οὐδὲν ὧν λέγει ποεῖ. φιλεῖ γὰρ ὀκνεῖν πρᾶγμʼ ἀνὴρ πράσσων μέγα. καὶ μὴν ἔγωγʼ ἔσωσʼ ἐκεῖνον οὐκ ὄκνῳ. θάρσει · πέφυκεν ἐσθλός, ὥστʼ ἀρκεῖν φίλοις. πέποιθʼ, ἐπεί τἂν οὐ μακρὰν ἔζων ἐγώ. μὴ…
Sophocles, Electra
-
…σοι ; μάλιστʼ, ἄναξ. ὡς πρὸς τί χρείας ; ὡς ἀναλώσαιμί νιν. τεκοῦσα τλήμων ; θεσφάτων γʼ ὄκνῳ κακῶν. ποίων ; κτενεῖν νιν τοὺς τεκόντας ἦν λόγος. πῶς δῆτʼ ἀφῆκας τῷ γέροντι τῷδε σύ ; κατοικτίσας…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…Ἀγαμέμνων · ὦ γέρον ἄλλοτε μέν σε καὶ αἰτιάασθαι ἄνωγα · πολλάκι γὰρ μεθιεῖ τε καὶ οὐκ ἐθέλει πονέεσθαι οὔτʼ ὄκνῳ εἴκων οὔτʼ ἀφραδίῃσι νόοιο, ἀλλʼ ἐμέ τʼ εἰσορόων καὶ ἐμὴν ποτιδέγμενος ὁρμήν. νῦν δʼ ἐμέο πρότερος μάλʼ ἐπέγρετο…
Homer, Iliad
-
…ἦν διὰ στόμα. σιδηρόφρων γὰρ θυμὸς ἀνδρείᾳ φλέγων ἔπνει, λεόντων ὡς Ἄρη δεδορκότων. καὶ τῶνδε πύστις οὐκ ὄκνῳ χρονίζεται · κληρουμένους δʼ ἔλειπον, ὡς πάλῳ λαχὼν ἕκαστος αὐτῶν πρὸς πύλας ἄγοι λόχον. πρὸς ταῦτʼ ἀρίστους ἄνδρας…
Aeschylus, Seven Against Thebes