ὄτοβος
ὄτοβος, any loud noise
ὄτοβ-ος, ὁ,
- any loud noise, as the din of battle, ὄ. ἄπλητος Hes. Th. 709; rattling of chariots, A. Th. 151, 204 (both lyr.); crash of thunder, S. OC 1479 (lyr.); also of the flute, γλυκὺν αὐλῶν ὄ. Id. Aj. 1202 (lyr.): pl., ὄ. κροτάλων Antim. Eleg.Fr. 17.—The freq. Mss. reading ὀττοβέω, ὄττοβος is disproved by the metre. (Onomatop.)
ὄτοβος, ου (ὁ) bruit retentissant, en parl. d’un combat, Hés. Th. 709 ; de chariots, Eschl. Sept. 204, etc. ; du tonnerre, Soph. O.C. 1479, etc. ; de la flûte, Soph. Aj. 1202, etc.
ὄτοβος, ὁ, p. auch ὄττοβος (onomatop., toben), Getöse, Lärm ; ἄτλητος, Hes. Th. 709 ; ἁρμάτων, Aesch. Spt. 136, wie ἁρμάκτυπος, 186 ; γλυκὺν αὐλῶν ὄτοβον, Soph. Aj. 1181 ; vom Donner, O.C. 1476 ; einzeln in späterer Prosa, wie Luc. qu. hist. scrib. 22.
ὄτοβος, ὁ,
- any loud noise, as the din of battle, Hes.; the rattling of chariots, Aesch.; the crash of thunder, Soph.; also of the flute, γλυκὺν αὐλῶν ὄτ. Soph. Formed from the sound.