ὕποπτος
ὕποπτος, viewed with suspicion or jealousy; suspecting
- viewed with suspicion or jealousy, of persons, A. Ag. 1637; opp. πιστός (trusted), Th. 3.82; c. dat., an object of suspicion to one, πόλει E. El. 644, cf. Th. 4.103, 104, etc.; ὕ. τινός suspected in relation to a thing, Plu. Pomp. 56; ἐπί τινι Luc. Cal. 29: c. inf., ὑ. αὐτοῖς μὴ προθύμως πέμψαι suspected by them of not having sent . ., Th. 6.75.
- 2 of things, τάδʼ ἦν ὕποπτα E. IT 1334; τούτων ὑπόπτων ὄντων Antipho 2.2.4, cf. Epicur. Sent. 13, Sammelb. 5761.22 (i A. D.); ὕ. ἂν γένοιτο X. Cyr. 2.4.16; ὕ. καθειστήκει c. inf., it was matter for suspicion to . ., Th. 4.78: τὰ ὕ. suspected defects, Plu. Galb. 24.
- b expected, foreseen, of ague fits, ὕ. ἡμέρα, προσβολή, Ruf. Fr. 68, Dsc. 5.113.
- 3 Adv., -τως διακεῖσθαι or ἔχειν to lie under suspicion, τινι Th. 8.68, X. HG 2.3.40.
- II Act., suspecting, fearing, c. gen., ἁλώσεως E. Hec. 1135; πρὸς φαρμακίην ὕ. Aret. SD 1.5, etc.: τὸ ὕ. suspicion, jealousy, τὸ ὕ. τῆς γνώμης Th. 1.90, cf. Plu. Cleom. 36, Hdn. 4.1.1; τῷ ὑ. μου from suspicion of me, Th. 6.89; εἰς ὕποπτα μὴ μόλῃς ἐμοί E. El. 345. Adv., with suspicion, -τως ἀποδέχεσθαι πάντα Th. 6.53, cf. 8.66; ὑ. ἔχειν πρός τινα Isoc. 8.112, D. 19.132; περὶ τὰ προσφερόμενα Arist. Pr. 926b22.
- 2 of a horse, = ὑπόπτης 2, Poll. 1.197.
1. pass. verdacht, gewantrouwd:
2. act. argwanend, wantrouwend,
2) akt. argwöhnisch, befürchtend ; ἁλώσεως, die Eroberung befürchtend, Eur. Hec. 1125 ; τὸ ὕποπτον, Argwohn, Thuc. 1.85, vgl. 1.20 ; • adv., ὑπόπτως ἔχειν πρὸς Φίλιππον Dem. 19.132, wie Pol. 3.11.3 ; πρός τινα, Plut. Alex. 74.
- Ilooked at from beneath the brows, i. e. viewed with suspicion or jealousy, Lat. suspectus, Aesch., Thuc.; c. inf., ὑπ. αὐτοῖς μὴ πέμψαι suspected by them of not having sent, Thuc.
- 2of things, τάδʼ ἦν ὕποπτα Eur.; ὕποπτον καθεστήκει it was a matter of jealousy, Thuc.
- 3adv., ὑπόπτως διακεῖσθαι or ἔχειν to lie under suspicion, Thuc., Xen.
- IIact. suspecting, suspicious of a thing, c. gen., Eur.:— τὸ ὕποπτον suspicion, jealousy, Thuc.; τῷ ὑπ. μου from suspicion of me, Thuc.:—adv. with suspicion, Thuc.; ὑπ. ἔχειν πρός τινα Dem.
-
…, ὃς ἐν τῷ πολέμῳ δύο τριήρεις εὖ πλεούσας παρείχετο, ἠπιστάμην ὅτι καὶ οἱ πρόθυμοι τῇ πόλει γεγενημένοι πάντες ὑπόπτως ἡμῖν ἕξοιεν. ἀντεῖπον δὲ καὶ ὅτε τῶν μετοίκων ἕνα ἕκαστον λαβεῖν ἔφασαν χρῆναι · εὔδηλον γὰρ ἦν ὅτι τούτων…
Xenophon, Hellenica
-
…ἐβούλευσας μόρον, δρᾶσαι τόδʼ ἔργον οὐκ ἔτλης αὐτοκτόνως. τὸ γὰρ δολῶσαι πρὸς γυναικὸς ἦν σαφῶς · ἐγὼ δʼ ὕποπτος ἐχθρὸς ἦ παλαιγενής. ἐκ τῶν δὲ τοῦδε χρημάτων πειράσομαι ἄρχειν πολιτῶν · τὸν δὲ μὴ πειθάνορα ζεύξω βαρείαις οὔτι…
Aeschylus, Agamemnon
-
…συνήθως βραχέα καὶ σπανίως διελέγοντο, τὸν δὲ Λύσανδρον ἐκ πολλῆς τῆς πρόσθεν ὁμιλίας οἵ τε φίλοι θεραπεύοντες οἵ τε ὕποπτοι δεδοικότες ἐφοίτων ἐπὶ θύρας καὶ παρηκολούθουν, οἷον ἐν τραγῳδίαις ἐπιεικῶς συμβαίνει περὶ τοὺς ὑποκριτάς, τὸν μὲν ἀγγέλου τινὸς…
Plutarch, Lysander
-
…, ὅθενπερ καὶ δικαιότατον, νομίζων, εἰ τοῦτο γένοιτο, ἅμα τῇ τε πενίᾳ αὐτῶν ἐπικεκουρῆσθαι ἂν καὶ τῷ ὑπόπτους τοῖς Ἕλλησιν εἶναι. σκοποῦντι δή μοι ἃ ἐπενόησα τοῦτο μὲν εὐθὺς ἀνεφαίνετο, ὅτι ἡ χώρα πέφυκεν οἵα πλείστας…
Xenophon, Ways and Means
-
…τὸν ἄνθρωπον φίλον εἶναι καὶ βουλόμενόν τι ποιεῖν ἀγαθὸν τὴν πόλιν εἰς ἀθυμίαν τρέψομεν, εἰ καταψηφιούμεθα, καὶ ποιήσομεν ὑπόπτως ἔχειν πρὸς ἡμᾶς. ἐγὼ δʼ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, θεάσασθʼ ὡς ἔχω. εἰ μετʼ ἀληθείας ἁπλῶς ἦν…
Demosthenes, Speeches
-
…, ἀσφαλείᾳ δὲ τὸ ἐπιβουλεύσασθαι ἀποτροπῆς πρόφασις εὔλογος. καὶ ὁ μὲν χαλεπαίνων πιστὸς αἰεί, ὁ δʼ ἀντιλέγων αὐτῷ ὕποπτος. ἐπιβουλεύσας δέ τις τυχὼν ξυνετὸς καὶ ὑπονοήσας ἔτι δεινότερος · προβουλεύσας δὲ ὅπως μηδὲν αὐτῶν δεήσει, τῆς τε…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…, Ῥωμαίων οὐδὲν οὔτε ἐς αὐτὸν οὔτε ἐς τοὺς ἄλλους Καρχηδονίους ἐπὶ ταῖς συνθήκαις ἁμαρτόντων. ἔπρασσον δὲ ταῦθʼ, ὕποπτον ἐργαζόμενοι γενέσθαι τῷ βασιλεῖ τὸν Ἀννίβαν ἐκ τῆς συνεχοῦς σφῶν ὁμιλίας τε καὶ συνόδου. καὶ τοῦθʼ ὁ μὲν στρατηγικώτατος…
Appian, The Syrian Wars
-
…Χίον κομίζει αὐτόθεν τὰς ναῦς καὶ ξυμπάσαις ἤδη ἐπίπλουν ποιεῖται ἐπὶ τὴν Σάμον · καὶ ὡς αὐτῷ διὰ τὸ ἀλλήλοις ὑπόπτως ἔχειν οὐκ ἀντανήγοντο, ἀπέπλευσε πάλιν ἐς τὴν Μίλητον. ὑπὸ γὰρ τοῦτον τὸν χρόνον καὶ ἔτι πρότερον ἡ ἐν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τειχίζειν, ἀλλὰ καὶ τῶν ἔξω Πελοποννήσου μᾶλλον ὅσοις εἱστήκει ξυγκαθελεῖν μετὰ σφῶν τοὺς περιβόλους, τὸ μὲν βουλόμενον καὶ ὕποπτον τῆς γνώμης οὐ δηλοῦντες ἐς τοὺς Ἀθηναίους, ὡς δὲ τοῦ βαρβάρου, εἰ αὖθις ἐπέλθοι, οὐκ ἂν ἔχοντος…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…μέν γε ψιλοὺς τῶν ἐπικούρων καὶ τοξότας προάγειν ἐκέλευσεν, ὡς ἀνακόπτοιεν τὰς ἐξαπιναίους τῶν πολεμίων ἐπιδρομὰς καὶ διερευνῷεν τὰς ὑπόπτους καὶ λοχᾶσθαι δυναμένας ὕλας, οἷς εἵπετο καὶ Ῥωμαίων ὁπλιτικὴ μοῖρα πεζοί τε καὶ ἱππεῖς. τούτοις ἀφʼ ἑκάστης ἑκατονταρχίας…
Flavius Josephus, Jewish War