ὠμογέρων
ὠμογέρων, a fresh, active old man
ὠμο-γέρων, οντος, ὁ, ἡ,
- a fresh, active old man, Il. 23.791, Megasth. ap. Arr. Ind. 9.7 (pl.), AP 7.363.9, Gal. 6.379, cf. Hsch.
- II one untimely old, as expl. of the Ep. ὠμὸν γῆρας (v. ὠμός II.3), EM 821.48: so as Adj., βόστρυχος ὠ. AP 5.263 (Paul.Sil.).
ὠμο·γέρων, οντος (ὁ, ἡ)
1 vieillard encore vert, Il. 23, 791 ; Anth. 7, 363 ; Gal. 6, 379 ||
2 vieux avant l’âge, Luc. M. cond. 20 (cf. ὠμὸν γέρας, Od. 15, 357); p. anal. adj. : ὠμογέρων βόστρυχος, Anth. 5, 264, grappe mûre avant le temps, précoce.
ὠμογέρων, οντος, ein noch frischer, munterer, rüstiger Greis, den das Alter noch nicht mürbe gemacht hat, Il. 23.791 ; u. so auch Ep.adesp. 680 (VII.563) zu nehmen. – Aber auch ein unreifer, unzeitiger Greis, der vor der Zeit durch Sorgen, Gram oder Krankheit alt und grau geworden ist, wie ὠμὸν γῆρας (Od. 15.357 ; Hes. O. 707); Luc. merc.cond. 25 ; aus adjektivisch, βόστρυχος ὠμογέρων, Paul.Sil. 10 (V.264).
ὠμογέρων
-οντος
[ὠμός in sense unripe + γέρων.]
In green or lusty old age Il. 23.791.
ὠμογέρων (ὠμός, cf. cruda senectus): fresh, vigorous old man, Il. 23.791†.
ὠμογέρων
ὠμο-γέρων, οντος,
- a fresh, active old man, Il.