ῥέμβω
ῥέμβω, turn round and round
ῥέμβ-ω,
- turn round and round, Act. ῥέμβει· πλανᾶται, Gal. 19.134:—Pass., aor. inf. ῥεμφθῆναι Hsch.
- II Med. ῥέμβομαι, roam, rove, roll about, Men. 481.15, PCair.Zen. 447.10 (iii B.C.), Ptol.Euerg. 3J., POxy. 1581.6 (ii A.D.), D.Chr. 62.7; ἔξω ῥ. LXX Pr. 7.12; ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου Plu. Fab. 20; ἐν Πειραιεῖ Id. Dem. 6; εἰν ἁλί AP 9.415 (Antiphil.); ὄμμασι ib. 5.288 (Agath.): metaph., to be unsteady, act at random, ἐν τοῖς πράγμασι Plu. Pomp. 20; ἐν εἰδώλοις καὶ σκιαῖς Id. Profect. 2.80f; of food eaten without an appetite, QConv. ib. 2.664a; ῥέμβεται ἡ λέξις is vague, S.E. M. 2.52. (Cf. Lith. reñgtis ‘bend, curve (intr.)ʼ.)
ῥέμβω (seul. prés.)
I intr. tourner, errer çà et là, Gal. 2, 100f ||
II tr. faire tourner, faire tournoyer, Hsch.; d’où au pass. :
1 tournoyer, s’agiter tout autour, errer çà et là, Mén. 4, 212 Meineke ; Spt. Prov. 7, 12, etc. ; avec ἐν et le dat. Plut. Dem. 6 ; Anth. 9, 415, etc. ; fig. s’égarer dans des rêveries avec ἐν et le dat. Plut. M. 80f ||
2 p. suite, avoir l’esprit inquiet ou indécis, être irrésolu, Plut. Pomp. 20 ; d’où en parl. du style, être vague, Sext. M. 2, 52.
1. (rond)zwerven, (rond)dwalen.
2. overdr. lukraak te werk gaan.
ῥέμβω, im Kreise herumbewegen, drehen, wälzen, treiben, im act. nur bei Hesych.
Pass. sich herumdrehen, herumschweifen, πλανᾶσθαι, VLL, ἀπὸ γῆς εἰν ἁλί, vom Schiffe, Antiphil. 1 (IX.415); κρυφίοις ὄμμασι ῥεμβομένη, Agath. 7 (V.289). 23 (V.299); ῥέμβεται ἡ λέξις, schwankt, S.Emp. adv.rhett. 52 ; ῥεμβόμενος ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου καὶ τὴν τάξιν ἐκλείπων, Plut. Fab. 20, der curios. 12 sagt δεῖ μὴ καθάπερ θεράπαιναν ἀνάγωγον ἔξω ῥέμβεσθαι τὴν αἴσθησιν ; vgl. Pomp. 20, wo es schon in der übertragenen Bdtg »planlos handeln« steht, ῥεμβόμενον ἐν τοῖς πράγμασι καταμαθὼν αὐτόν ; u. so a.Sp.; bei Plut. Symp. 4.1.3 g.E. mit ἀνόρεκτον vrbdn, von Speisen.
Pass. sich herumdrehen, herumschweifen, πλανᾶσθαι, VLL, ἀπὸ γῆς εἰν ἁλί, vom Schiffe, Antiphil. 1 (IX.415); κρυφίοις ὄμμασι ῥεμβομένη, Agath. 7 (V.289). 23 (V.299); ῥέμβεται ἡ λέξις, schwankt, S.Emp. adv.rhett. 52 ; ῥεμβόμενος ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου καὶ τὴν τάξιν ἐκλείπων, Plut. Fab. 20, der curios. 12 sagt δεῖ μὴ καθάπερ θεράπαιναν ἀνάγωγον ἔξω ῥέμβεσθαι τὴν αἴσθησιν ; vgl. Pomp. 20, wo es schon in der übertragenen Bdtg »planlos handeln« steht, ῥεμβόμενον ἐν τοῖς πράγμασι καταμαθὼν αὐτόν ; u. so a.Sp.; bei Plut. Symp. 4.1.3 g.E. mit ἀνόρεκτον vrbdn, von Speisen.
ῥέμβω
- Mid. to roam, rove, roll about, Plut.: metaph. to be unsteady, act at random, Plut.