ῥοπή
ῥοπή, inclination downwards, the sinking of the scale
- turn of the scale, fall of the scale-pan, weight, Arist. Cael. 307b33; μέχρι τοῦ μέσου τὴν ῥ. ἔχειν gravitate to . ., ib. 297a28; downward momentum, τῷ μείζονι βάρει καὶ ῥ. πλείων παρέπεται Ph. Bel. 69.21; ῥ. ποιεῖν make (counter-)weight, Thphr. CP 5.4.7; ἁ γᾶ ἐρήρεισται ἐπὶ τᾶς αὐτᾶς ῥ. in equilibrium, Ti.Locr. 97e; διαστρεφόντων τὴν ῥ. disturbing the balance, Plu. Cam. 28.
- 2 metaph., balancing, suspense, ἀ δʼ (sc. ἀ πόλις) ἔχεται ῤόπας Alc. 25; ῥ. Δίκας A. Ch. 61 (lyr.); ἐν οὖν ῥ. τοιᾷδε κειμένῳ S. Tr. 82; ποντοναῦται . . λεπταῖς ἐπὶ ῥοπῆσιν ἐμπολὰς μακρὰς ἀεὶ παραρρίπτοντες staking distant ventures on nice balancings, Id. Fr. 555 ( = Philol. 88.2); ῥ. βίου μοι the turning-point or sinking-point of life, i.e. death, Id. OC 1508; ῥ. ʼστιν ἡμῶν ὁ βίος ὥσπερ ὁ ζυγός Men. Mon. 465.
- b turn of the scale, ποιεῖν ῥ. turn the scale, Arist. Pol. 1295b38; τοῦ πολέμου Isoc. 12.50; πολλάκις μικραὶ δυνάμεις μεγάλας τὰς ῥ. ἐποίησαν Id. 4.139; μεγάλην ἔσεσθαι τὴν ῥ., εἰ . . Id. 14.33; εἰς ἑκάτερα τὰ μέρη ῥοπὰς λαμβάνοντα τὸν πόλεμον Plb. 1.20.7, cf. Trag.Adesp. 102: hence, decision, outcome, βλέπω δύο ῥ.· ἢ γὰρ θανεῖν δεῖ μʼ . . ἢ . . E. Hel. 1090; ἀσθενεῖς καὶ ἐπὶ ῥ. μιᾶς ὄντες at the mercy of a single weighing in the scales, Th. 5.103.
- II weight placed in the scale-pan, Arist. Mech. 850a13; esp. small additional weight, make-weight, casting weight, IG 2(2).1013.35, al.; ὡς ῥ. ἐκ πλαστίγγων LXX Wi. 11.22; ὡς ῥ. ζυγοῦ ἐλογίσθησαν ‘as dust in the balance’, ib. Is. 40.15; οὐδʼ ὅσον ῥ. Herod. 7.33.
- 2 metaph., σμικρὰ παλαιὰ σώματʼ εὐνάζει ῥ. casting weight, S. OT 961; σῶμα νοσῶδες σμικρᾶς ῥ . . δεῖται προσλαβέσθαι πρὸς τὸ κάμνειν Pl. R. 556e; δέδορκε φῶς ἐπὶ σμικρᾶς ῥ. E. Hipp. 1163, cf. Plu. Art. 30.
- b δεῖ ῥ. διδόναι ταῖς αὑτῶν πατρίσι τοὺς συγγραφέας give the casting weight to . ., Plb. 16.14.6.
- c weight, decisive influence, ὡς τοῖσδε καὶ δὶς ἀντισηκῶσαι ῥοπῇ A. Pers. 437; μεγάλη γὰρ ῥ., μᾶλλον δὲ ὅλον, ἡ τύχη παρὰ πάντα τὰ πράγματα D. 2.22; ῥ. ἔχειν have influence, Id. 11.8, cf. SIG 761.5 (Delph., i B.C.); ἔχει τι βρῖθος καὶ ῥ. πρὸς τὸν βίον Arist. EN 1101a29, cf. 1094a23, 1172a23; πλείστην παρέχεται ῥ. εἰς τὸ νικᾶν Plb. 6.52.9.
- III decisive moment, crisis (i.e. victory), καὶ τὸν Βαλαὰμ . . ἀπέκτειναν ἐν τῇ ῥ. LXX Jo. 13.22: so generally, moment, πρὸς μίαν ῥ. . . διεφθάρη in one moment, ib. Wi. 18.12; ὑστάτην βίου ῥ. αὑτοῖς ἐκείνην δόξαντες εἶναι ib. 3 Ma. 5.49; ἐν ῥοπῆς καιρῷ βραχεῖ AP 11.289 (Pall.).
- IV discount deducted from a payment, PLond. 3.780.4 (vi A.D.), POxy. 143.3 (vi A.D.), etc.; perh. illicit commission, Cod. Just. 4.59.1.1.
1. het overhellen, het doorslaan (van een weegschaal);
2. gewicht (in de schaal):
3. het extra zetje, doorslag, beslissende factor, keerpunt:
Strong
inclination downwards, as the turn of the scale: L, mg., for ῥιπή, q.v., I Co 15:52 (v. Tdf., in l.).†
- Iinclination downwards, the sinking of the scale, Aesch.; διαφέρειν τὴν ῥ. to disturb the balance, Plut.
- 2metaph. the turn of the scale, the critical moment, Lat. momentum, ἔχεται ῥοπᾶς (sc. ἡ πόλις) is at a crisis of her fortunes, Alcae. ap. Ar.; ῥ. Δίκας the balance or critical turn of Justice, Aesch.; σμικρὰ παλαιὰ σώματʼ εὐνάζει ῥοπή a slight turn of the scale lays aged bodies to rest, Soph.; ἐπὶ σμικρᾶς ῥοπῆς dependent on a slight turn of the scale, of one dying, Eur.; ἐπὶ ῥοπῆς μιᾶς ὄντες depending on a single turn of the scale, Thuc.; ῥ. βίου the turning point of life, i. e. death, Soph.
- IImetaph. influence, Dem.
-
…ἀφίσταται. φοβεῖ ται δέ τις. τὸ δʼ εὐτυχεῖν, τόδʼ ἐν βροτοῖς θεός τε καὶ θεοῦ πλέον. ῥοπὴ δʼ ἐπισκοπεῖ δίκας ταχεῖα τοὺς μὲν ἐν φάει, τὰ δʼ ἐν μεταιχμίῳ σκότου μένει χρονίζοντας ἄχη βρύει, τοὺς…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…εὖ νυν τόδʼ ἴσθι, μηδέπω μεσοῦν κακόν · τοιάδʼ ἐπʼ αὐτοῖς ἦλθε συμφορὰ πάθους ὡς τοῖσδε καὶ δὶς ἀντισηκῶσαι ῥοπῇ. καὶ τίς γένοιτʼ ἂν τῆσδʼ ἔτʼ ἐχθίων τύχη ; λέξον τίνʼ αὖ φὴς τήνδε συμφορὰν στρατῷ ἐλθεῖν κακῶν ῥέπουσαν…
Aeschylus, Persians
-
…ἄλλαι δʼ ἄλλως. μετιέναι δὲ πειρατέον ἑκάστας ᾗ πεφύκασιν, καὶ σπουδαστέον ὅπως διορισθῶσι καλῶς · μεγάλην γὰρ ἔχουσι ῥοπὴν πρὸς τὰ ἑπόμενα. δοκεῖ γὰρ πλεῖον ἢ ἥμισυ τοῦ παντὸς εἶναι ἡ ἀρχή, καὶ πολλὰ συμφανῆ γίνεσθαι διʼ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…μεγέθει καὶ μικρότητι, τὰ μὲν μικρὰ τῶν εὐτυχημάτων, ὁμοίως δὲ καὶ τῶν ἀντικειμένων, δῆλον ὡς οὐ ποιεῖ ῥοπὴν τῆς ζωῆς, τὰ δὲ μεγάλα καὶ πολλὰ γινόμενα μὲν εὖ μακαριώτερον τὸν βίον ποιήσει καὶ γὰρ αὐτὰ συνεπικοσμεῖν πέφυκεν…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…τάχʼ ἂν ἱκανῶς ἔχοι. εἰ δή, καθάπερ καὶ τῶν περὶ αὑτὸν ἀτυχημάτων τὰ μὲν ἔχει τι βρῖθος καὶ ῥοπὴν πρὸς τὸν βίον τὰ δʼ ἐλαφροτέροις ἔοικεν, οὕτω καὶ τὰ περὶ τοὺς φίλους ὁμοίως ἅπαντας, διαφέρει δὲ τῶν…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…μʼ ἀπαγγεῖλαι σαφῶς, εὖ ἴσθʼ ἐκεῖνον θανάσιμον βεβηκότα. πότερα δόλοισιν ἢ νόσου ξυναλλαγῇ ; σμικρὰ παλαιὰ σώματʼ εὐνάζει ῥοπή. νόσοις ὁ τλήμων, ὡς ἔοικεν, ἔφθιτο. καὶ τῷ μακρῷ γε συμμετρούμενος χρόνῳ. φεῦ φεῦ ,…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ὡς τοῦτʼ ἂν εἴη τἀγαθὸν καὶ τὸ ἄριστον. ἆρʼ οὖν καὶ πρὸς τὸν βίον ἡ γνῶσις αὐτοῦ μεγάλην ἔχει ῥοπήν, καὶ καθάπερ τοξόται σκοπὸν ἔχοντες μᾶλλον ἂν τυγχάνοιμεν τοῦ δέοντος ; εἰ δʼ οὕτω, πειρατέον τύπῳ γε περιλαβεῖν…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…οὐδέν ; εὖ οἶδα μὲν οὖν, ἔφη, ἔγωγε, ὅτι οὕτω ποιοῦσιν. οὐκοῦν ὥσπερ σῶμα νοσῶδες μικρᾶς ῥοπῆς ἔξωθεν δεῖται προσλαβέσθαι πρὸς τὸ κάμνειν, ἐνίοτε δὲ καὶ ἄνευ τῶν ἔξω στασιάζει αὐτὸ αὑτῷ, οὕτω δὴ καὶ…
Plato, Republic
-
…παρανόμους καὶ κακοὺς γίγνεσθαι, ὅσοι γενέσει καὶ τροφαῖς εὖ πεπαίδευνται, τοὺς δὲ μὴ τοιούτους ἐπιτηδεύματά τε ἐπιτηδεύοντας ἃ ῥοπὴν ἔχει τινὰ ἰσχυρὰν πρὸς τὸ προτρέπειν κακοὺς γίγνεσθαι, φυλακτέον μᾶλλον. ταύτῃ δὴ τὰ περὶ τὴν καπηλείαν πολλὴν οὖσαν…
Plato, Laws
-
…δόξῃ δὲ καὶ δυνάμει δεύτερος ἦν Ἀριστείδης. καὶ τότε περὶ τῆς μάχης γνώμῃ τῇ Μιλτιάδου προσθέμενος οὐ μικρὰν ἐποίησε ῥοπήν · καὶ παρʼ ἡμέραν ἑκάστου στρατηγοῦ τὸ κράτος ἔχοντος, ὡς περιῆλθεν εἰς αὐτὸν ἡ ἀρχή, παρέδωκε Μιλτιάδῃ ,…
Plutarch, Aristides