αἱμύλος
αἱμύλος, flattering, wheedling, wily
Could not find αἱμυλώτατον in Logeion dictionaries.
αἱμυλώτατον masculine accusative singular superlative, neuter nominative singular superlative, neuter vocative singular superlative, neuter accusative singular superlative of αἱμύλος
- wheedling, wily, mostly of words, αἱμύλα κωτίλλουσα Hes. Op. 374; μῦθος Pi. N. 8.33, cf. Ar. Eq. 687; also αἱ. μηχαναί A. Pr. 208; μὴ κλωπὸς αἴνει φωτὸς αἱμύλον δόρυ E. Rh. 709; of persons, τὸν αἱμυλώτατον S. Aj. 389 (lyr.), cf. Pl. Phdr. 237b, Lyc. 1124; of foxes, Ar. Lys. 1268 (lyr.).
I
1 c. sent. peyor. adulador, lisonjero, taimado, astuto, hábil
μηδὲ γυνή σε νόον ... ἐξαπατάτω αἱμύλα κωτίλλουσα
μῦθος
ῥήματα
μηχαναί
ἔρως
• de pers. y dioses
ἀνήρ
Ἑρμῆς
• de las zorras, Ar.Lys.1268,
αἱμύλα πόλλ' εἰδυῖα
conocedora de muchas tretas
2 c. sent. posit. encantador, gracioso, seductor de pers.
γέρων εὔχαρις
κούρη
αἱ. καὶ κομψὸς εἰπεῖν
ἀστεῖα καὶ αἱ. ἦν
ἁ τριέτις κούρα ... αἱμύλα κωτίλλουσ'
II adv. -ως aduladoramente, con lisonjas
διομιλεῖν
•La rel. c. aaa. seim ‘miel virgen’ dista de ser segura.
• Adv. αἰμύλως .
- 1flattering πάρφασις αἱμύλων μύθων ὁμόφοιτος (Tricl.: αἱμυλίων codd.) N. 8.33
y escucha tú, seductora, oculta compañera de cama, salvadora de Osiris
- flattering, wheedling, wily, Hes., Aesch.; τὸν αἱμυλώτατον Soph. Deriv. unknown.