αἱμύλος
αἱμύλος, flattering, wheedling, wily
- wheedling, wily, mostly of words, αἱμύλα κωτίλλουσα Hes. Op. 374; μῦθος Pi. N. 8.33, cf. Ar. Eq. 687; also αἱ. μηχαναί A. Pr. 208; μὴ κλωπὸς αἴνει φωτὸς αἱμύλον δόρυ E. Rh. 709; of persons, τὸν αἱμυλώτατον S. Aj. 389 (lyr.), cf. Pl. Phdr. 237b, Lyc. 1124; of foxes, Ar. Lys. 1268 (lyr.).
I
1 c. sent. peyor. adulador, lisonjero, taimado, astuto, hábil
μηδὲ γυνή σε νόον ... ἐξαπατάτω αἱμύλα κωτίλλουσα
μῦθος
ῥήματα
μηχαναί
ἔρως
• de pers. y dioses
ἀνήρ
Ἑρμῆς
• de las zorras, Ar.Lys.1268,
αἱμύλα πόλλ' εἰδυῖα
conocedora de muchas tretas
2 c. sent. posit. encantador, gracioso, seductor de pers.
γέρων εὔχαρις
κούρη
αἱ. καὶ κομψὸς εἰπεῖν
ἀστεῖα καὶ αἱ. ἦν
ἁ τριέτις κούρα ... αἱμύλα κωτίλλουσ'
II adv. -ως aduladoramente, con lisonjas
διομιλεῖν
•La rel. c. aaa. seim ‘miel virgen’ dista de ser segura.
• Adv. αἰμύλως .
- 1flattering πάρφασις αἱμύλων μύθων ὁμόφοιτος (Tricl.: αἱμυλίων codd.) N. 8.33
y escucha tú, seductora, oculta compañera de cama, salvadora de Osiris
- flattering, wheedling, wily, Hes., Aesch.; τὸν αἱμυλώτατον Soph. Deriv. unknown.