αὐλητικός
αὐλητικός, of or for the aulos, suitable for aulos playing
Could not find αὐλητικὰ in Logeion dictionaries.
αὐλητικὰ neuter nominative plural, neuter vocative plural, neuter accusative plural, feminine nominative dual, feminine vocative dual, feminine accusative dual, feminine nominative singular, feminine vocative singular of αὐλητικός
- of or for the flute, Pl. Ap. 27b; δάκτυλοι Pl.Com. 211; κάλαμος used for making flutes, Thphr. HP 4.10.1, Sch.Il.Oxy. 221ix12; τέλος Plot. 1.4.15:-κή (sc. τέχνη), ἡ, flute-playing, Pl. Grg. 501e, Arist. Po. 1447a15. Adv. -κῶς, δεῖ καρκινοῦν τοὺς δακτύλους Antiph. 55.15, cf. Plu. Pyth. 2.404f.
- 2 fitted for flute playing, ψυχή Pl. Hp.Mi. 375b (Comp.).
1 relativo o concerniente a la flauta, de la flauta
αὐλητικὰ πράγματα
κάλαμος ὅτε αὐλητικὸς καὶ ὁ ἕτερος
la caña apropiada para hacer una flauta y la otraαὐ. νόμος
el modo aulético, propio de la flautaαὐ. τέχνη
αὐ. ἁρμονία
αὐ. φορβειά
2 relativo al arte de tocar la flauta
αὐλητικὸν τέλος
el oficio de flautista
• subst. ἡ αὐλητική (sc. τέχνη):
πρῶτον δὲ σκεψώμεθα τὴν αὐλητικήν
veamos en primer lugar lo relativo al arte de tocar la flautaτῆς αὐλητικῆς ἡ πλείστη
<ἡ> αὐλητικὴ ἀφ' ἁπλουστέρας εἰς ποικιλωτέραν μεταβέβηκε μουσικήν
el arte de tocar la flauta evolucionó desde formas más simples a un tipo de música más complejaἄτοπον ... τοὺς αὐλητικῆς ἐφιεμένους ἐπιδέχεσθαι τήν τε περὶ τοὺς ῥυθμοὺς καὶ τὰ μουσικὰ προκατασκευήν
sería absurdo que los que quieren aprender a tocar la flauta aprendieran el arte de los ritmos y de la danza
3 apropiado para tocar la flauta
δάκτυλοι αὐλητικοί
ψυχή
4 adv. -ῶς a la manera de los flautistas
αὐ. δεῖ καρκινοῦν τοὺς δακτύλους
hay que doblar los dedos como la pinza de un cangrejo, a la manera de los flautistasοὐδὲ ... κινῆσαι λῦραν αὐ.
1. van, over het aulosspelen; subst. f.
2. goed in
• Adv., αὐλητικῶς καρκινοῦν τοὺς δακτύλους Antiphan. Ath. XV.667b.
- of or for the flute, Plat.; ἡ -κή (sc. τέχνη) flute-playing, Plat.