αὔλειος
αὔλειος, of or belonging to the courtyard (αὐλή)
- of or belonging to the court, ἐπʼ αὐλείῃσι θύρῃσι at the door of the court, i.e. the outer door, house-door, Od. 11.239, cf. Pi. N. 1.19, Hdt. 6.69; αὔλειοι θύραι Sol. 4.28; ἐπὶ προθύροις . . οὐδοῦ ἐπʼ αὐλείου Od. 1.104; ἐκτὸς αὐ. πυλῶν S. Ant. 18; πρὸς αὐλείοισιν ἑστηκὼς πύλαις E. Hel. 438: sg., ἡ αὔλειος θύρα Lys. 1.17, Pl. Smp. 212c, Thphr. Char. 28.3, Men. 546; ἡ αὐλεία θύρα IG ΙΙ(2).287 A 146 (Delos, iii B. C.), Thphr. Char. 18.4; ἡ αὐλεία alone, Ar. Pax 982, Fr. 255, SIG 2587.122; ἡ αὔλειος Plu. Pomp. 46, Curios.2.516f, Luc. Tox. 17; αἱ αὔλειοι Plb. 5.76.4.
1 perteneciente al patio
στῆ ... ἐπὶ προθύροις ..., οὐδοῦ ἐπ' αὐλείου
se detuvo en la puerta de entrada, en el umbral del patioἐπ' αὐλείῃσι θύρῃσιν
a la puerta del patioἐκτὸς αὐλείων πυλῶν
2 subst. ἡ αὐλεία puerta del patio
(γυναῖκες) παρακλίνασαι τῆς αὐλείας παρακύπτουσιν
• tb.
ἡ αὔλειος
•
αἱ αὔλειοι
-η
[αὐλή.]
Of the αὐλή: οὐδοῦ (the threshold of the gateway leading into the αὐλή) Od. 1.104, θύρῃσιν (= αἰθούσης θύρῃσιν; see under αἴθουσα (2)) Od. 18.239, Od. 23.49.
- 1belonging to the court of a house ἔσταν δʼ ἐπʼ αὐλείαις θύραις ἀνδρὸς φιλοξείνου καλὰ μελπόμενος N. 1.19
- of or belonging to the αὐλή or court, ἐπʼ αὐλείηισι θύρηισι at the door of the court, i. e. the outer door, house- door, Od.; so in Hdt. and Attic