διαψηφίζω
διαψηφίζω, put to the vote
Could not find διαψηφιουμένων in Logeion dictionaries.
διαψηφιουμένων future middle participle feminine genitive plural, future middle participle masculine genitive plural, future middle participle neuter genitive plural of διαψηφίζω
- put to the vote, τὰν γνώμαν IG 12(3).249.38 (Anaphe); δ. τοὺς φόρους keep account of tribute, of the rationales, Lyd. Mag. 3.46.
- II more freq. Dep. διαψηφίζομαι, Att. fut. -ιοῦμαι, vote by ballot, Antipho 5.8, Hyp. Eux. 40, etc.; δ. περὶ δίκης Pl. Lg. 937a; δ. κρύβδην, κρύφα, And. 4.3, Th. 4.88.
- 2 decide by vote, τι Lys. 26.1; ταύτῃ διαψηφίσασθε v.l. in D. 28.23.
- III Pass., διαψηφισθεὶς εἰ γνήσιός ἐστι Lib. Decl. 16.29.
I tr.
1 someter a votación
ταῦτα
τάνδε τὰν [γνώμαν
διεψηφίσθη ἐν τῷ δήμῳ κατὰ τὸν νόμον
se sometió a votación en la asamblea del pueblo según la leyδια[ψ]αφιζέσθων ... πότερ[ον δ]οκεῖ πολ[ιτεί]αν δε[δόσθ]αι ἢ μή
2 anotar, registrar
τοὺς φόρους
οὐ διαψηφισθεὶς εἰ γνήσιός ἐστι
II en v. med., intr. votar
περὶ ταύτης τῆς δίκης
κατὰ φυλάς
κρύφα διαψηφισάμενοι
con voto secreto
- Iact. put to a vote; mid. to vote in order with ballots (ψῆφοι, calculi), Thuc.
- IIto decide by vote, Dem.