διαψαίρω
διαψαίρω, to brush
διαψαίρω,
- brush away, blow away, θυμιαμάτων αὖραι διαψαίρουσι πλεκτάνην καπνοῦ Ar. Av. 1717; διαψαίρουσα πέπλους (sc. αὔρα) Hermipp. 6; cleanse, γλώσσῃ διαψαίρουσα μυκτήρων πόρους E. Fr. 926; scratch through, of birds, Opp. H. 2.115.
- II intr., flutter in the wind, Nic. Al. 127.
I tr.
1 dispersar
θυμιαμάτων ... αὖραι διαψαίρουσι πλεκτάνην καπνοῦ
λεπτοὺς διαψαίρουσα πέπλους
(una brisa) agitando los ligeros peplos
2 escarbar, limpiar
γλώσσῃ διαψαίρουσα μυκτήρων πόρους
λάχνην διαψαίρουσι πόδεσσιν
ref. a los pájaros
II intr. dispersarse
γήρεια ... τεθρυμμένα ... διαψαίρουσι πνοῇσι
δια·ψαίρω :
I tr.
1 disperser d’un souffle, acc. Ar. Av. 1717 ||
2 secouer, agiter, en parl. du vent, Hermipp. (Suid. vo ἀνθέων) ||
3 gratter à travers, fouiller, acc. en parl. d’oiseaux, Opp. H. 2, 115 ||
II intr. se disperser, Nic. Al. 127.
διαψαίρω, durchreiben, durchstreichen ; αὖραι διαψαίρουσι πλεκτάνην καπνοῦ Ar. Av. 1717 ; durchscharren, ὄρνιθες πόδεσσι Opp. H. 2.116 ; intr., οἶά τε γήρια διαψαίρουσιν ἀέλλαις, ein Spiel der Winde werden, Nic. Al. 127.
διαψαίρω
- mostly in pres., to brush or blow away, Ar.