δυσπειθής

I de pers. o ref. pers., y de anim.

1 difícil de convencer, difícil de persuadir mediante la oratoria, Pl.Phdr.271d, ὁ δ. ... Ἀίδας AP 7.190 (Anyt. o Leon.).

2 desobediente, díscolo, intratable Pl.Lg.880a, οὐδέν ἐστι δυσπειθέστερον ἀνθρώπου φύσεως Aristid.Rh.540, δ. καὶ πρὸς ἅπαν ἀντιτείνων Gal.8.689, cf. Aët.6.8, δυσάγωγος καὶ δ. Luc.Abd.3, δυσπειθέσι καὶ ἀναγώγοις δι' ἀπαιδευσίαν ... ἤθεσι Plu.2.592b, ἐπιθυμίαι Plu.2.127a, κούρη Nonn.D.42.486

• subst. τὸ δ. indocilidad, desobediencia τὸ δ. καὶ ἀνυπότακτον Basil.Spir.50.12.

3 rebelde, insubordinado, indisciplinado στρατιῶται Plu.Luc.30, μεγάλην πόλιν αἰεὶ δυσπειθῆ Ῥωμαίοις γενομένην App.Hisp.99, cf. Them.Or.10.131c

• subst. τὸ δ. insubordinación τὸ δ. φύσει πρὸς τοὺς βασιλέας I.BI 2.92.

4 de anim. desobediente, indócil de perros de caza κύνες X.Mem.4.1.3, κακαὶ δὲ ἀνακληθῆναι αὗται καὶ δυσπειθεῖς ὑπὸ λιμοῦ Arr.Cyn.22.2, de caballos τὸ δυσπειθὲς καὶ ἀκόλαστον ... ὑποζύγιον Plu.Ant.36, cf. Gal.5.467, καθάπερ πῶλόν τινα δυσπειθῆ καὶ δυσήνιον Gr.Nyss.M.46.572D

• difícil de domar, indómito los caballos de los escitas, Str.7.4.8, los toros no castrados para las labores agrícolas, Gal.6.676.

II de cosas

1 inmanejable δυσπειθὲς ἦν τὸ ἱστίον por la fuerza del viento, Synes.Ep.5.

2 difícil de relajar o distender δυσπειθὲς ὑπὸ σκληρότητος ὄργανον Gal.9.100.

III de abstr. difícil de aceptar, difícilmente creíble τοῦτο δ' αὐτὸ δυσπειθὲς ἀναφαίνεται Phld.D.3.12.39, λόγος Hierocl.Exc.p.63.

IV adv. -ῶς

1 con desobediencia δ. φέρειν ser reacio, oponerse, Plu.Lys.15, δ. ἔχεινcomportarse de modo indisciplinado en la batalla, App.Pun.43.

2 con incredulidad δ. ἔχειν ser incrédulo οἱ πάνυ πρὸς τὰ τοιαῦτα δ. ... ἔχοντες Plu.Galb.25, ὁ πρὸς τοῦτο δ. ἔχων Gr.Nyss.Apoll.170.11.

3 con dificultad δ. κάμπτεσθαι αὐτά (τὰ τόξα) Hero Bel.75.7.