εὐκατέργαστος
εὐκατέργαστος, easy to work
Could not find εὐκατεργαστότερʼ in Logeion dictionaries.
εὐκατεργαστότερʼ neuter nominative plural comparative, neuter vocative plural comparative, neuter accusative plural comparative, masculine vocative singular comparative, feminine nominative plural comparative, feminine vocative plural comparative of εὐκατέργαστος
εὐκατ-έργαστος, ον,
- easy to work, χώρα Thphr. CP 4.7.3 (Comp.); ἔρια Gal. 18(2).525; of food, easy of digestion, X. Mem. 4.3.6 (Comp.), Diph.Siph. ap. Ath. 2.91e, Dsc. 2.90, Sor. 1.49.
- 2 easy of accomplishment, D. Ep. 1.6 (Comp.), Arist. Rh. 1363a31; εὐκατεργαστότερόν ἐστι c. inf., X. HG 6.1.12.
- 3 easy to subdue or conquer, D.H. 3.20; πᾶσιν Plu. Pyrrh. 19.
εὐ·κατέργαστος, ος, ον :
1 facile à travailler, Th. C.P. 4, 7, 3 ; Gal. 12, 226 ||
2 facile à digérer, Xén. Mem. 4, 3 ; Diosc. 2, 112 ||
3 facile à accomplir, à exécuter, Xén. Hell. 6, 1, 12 ; Dém. 1464, 65 ; Arstt. Rhet. 1, 6, 29 ||
4 facile à soumettre ou à conquérir, DH. 3, 20 ; Plut. Pyrrh. 19 ||
Cp. -ότερος, Xén. Hell. 6, 1, 12.
Étym. εὖ, κατεργάζομαι.
1. gemakkelijk te volbrengen.
2. gemakkelijk te verwerken, gemakkelijk te verteren.
3. gemakkelijk te onderwerpen.
εὐκατέργαστος, leicht zu bearbeiten, γῆ, Theophr.; leicht auszuführen, Xen. Hell. 6.1.12, im Kompar.; Arist. rhet. 1.6 ; – leicht zu überwältigen, Dion.Hal. 3.30 ; Plut. Pyrrh. 19 ; – leicht zu verdauen, Xen. Mem. 3.4.6.
εὐκατέργαστος
εὐ-κατέργαστος, ον
κατεργάζομαι
- 1easy to work: of food, easy of digestion, Xen.
- 2easy of accomplishment, Xen.
- 3easy to subdue, Plut.