εὐκατέργαστος
εὐκατέργαστος, easy to work
εὐκατ-έργαστος, ον,
- easy to work, χώρα Thphr. CP 4.7.3 (Comp.); ἔρια Gal. 18(2).525; of food, easy of digestion, X. Mem. 4.3.6 (Comp.), Diph.Siph. ap. Ath. 2.91e, Dsc. 2.90, Sor. 1.49.
- 2 easy of accomplishment, D. Ep. 1.6 (Comp.), Arist. Rh. 1363a31; εὐκατεργαστότερόν ἐστι c. inf., X. HG 6.1.12.
- 3 easy to subdue or conquer, D.H. 3.20; πᾶσιν Plu. Pyrrh. 19.
εὐ·κατέργαστος, ος, ον :
1 facile à travailler, Th. C.P. 4, 7, 3 ; Gal. 12, 226 ||
2 facile à digérer, Xén. Mem. 4, 3 ; Diosc. 2, 112 ||
3 facile à accomplir, à exécuter, Xén. Hell. 6, 1, 12 ; Dém. 1464, 65 ; Arstt. Rhet. 1, 6, 29 ||
4 facile à soumettre ou à conquérir, DH. 3, 20 ; Plut. Pyrrh. 19 ||
Cp. -ότερος, Xén. Hell. 6, 1, 12.
Étym. εὖ, κατεργάζομαι.
1. gemakkelijk te volbrengen.
2. gemakkelijk te verwerken, gemakkelijk te verteren.
3. gemakkelijk te onderwerpen.
εὐκατέργαστος, leicht zu bearbeiten, γῆ, Theophr.; leicht auszuführen, Xen. Hell. 6.1.12, im Kompar.; Arist. rhet. 1.6 ; – leicht zu überwältigen, Dion.Hal. 3.30 ; Plut. Pyrrh. 19 ; – leicht zu verdauen, Xen. Mem. 3.4.6.
εὐκατέργαστος
εὐ-κατέργαστος, ον
κατεργάζομαι
- 1easy to work: of food, easy of digestion, Xen.
- 2easy of accomplishment, Xen.
- 3easy to subdue, Plut.