εὔκρατος
εὔκρατος, well-mixed, temperate
Could not find εὐκρατότερον in Logeion dictionaries.
εὐκρατότερον masculine accusative singular comparative, neuter accusative singular comparative, neuter nominative singular comparative, neuter vocative singular comparative of εὔκρατος
εὔκρᾱτος, Ion. εὔκρητος, ον, (κεράννυμι)
- well-tempered, temperate, E. Fr. 772; ἐγκέφαλος Democr. ap. Thphr. Sens. 56; ἀήρ Pl. Ax. 371d; ὥρα Arist. GA 752b30; εὔκρατον ποιεῖ τὴν θερμότητα Id. PA 652b26; of countries, D.S. 1.10; τόποι Ath.Med. ap. Orib. 9.12.5 (Sup.); οἰκήσεις Plb. 34.1.8 (Comp.); οἶκος Aret. CA 1.1; of the temperate zone, Stoic. 2.195, etc.; μεῖξις Chrysipp. ib. 219; of liquids, tempered, lukewarm, ὕδωρ IG 5(1).1390.108 (Andania), cf. Gal. 6.101, etc.; of wine, mixed for drinking, Arist. Pr. 874a28.
- 2 metaph., temperate, mild, ὀλιγαρχία Id. Pol. 1320b21; τὸ εὔ. τοῦ ἤθους M.Ant. 1.15; Κύπρις AP 6.208 (Antip.Thess.): in Astrol., of beneficent planetary in fluences, Gal. 9.911.
- 3 in Lit. Crit., εὔ. ἁρμονία, ἑρμηνεία, mixed style, D.H. Comp. 21 (v.l. κοινή), Dem. 3; συνθήκη ὀνομάτων Luc. Hist.Conscr. 46.
- II of persons, εὔκρητοι πρὸς ἅπαντας (cf. εὐκράς (A) 3) Hp. Decent. 3.
- III Adv. -τως temperately, ἀνδρείως καὶ εὐ. Phld. Herc. 1251.14; temperately, Gal. 1.342.
- 2 εὐ. ἔχειν to be temperate, of climate, Cleom. 1.2; to be lukewarm, Artem. 1.64.
εὔ·κρατος, ος, ον [ᾱ]
I au propre, bien mélangé, bien tempéré, en parl. d’air, de chaleur, Plat. Ax. 371d ; Arstt. G.A. 3, 2, 11 ; de climats, DS. 1, 10 ; de la zone tempérée, DL. 7, 156 ; de vin bien trempé, Arstt. Probl. 3, 18 ||
II fig.
1 bien réglé, modéré (gouvernement, oligarchie) Arstt. Pol. 6, 6, 1 ; τὸ εὔκρατον, M. Ant. 1, 15, la modération, la mesure ||
2 d’une humeur égale, doux, en parl. de pers. Hpc. 22, 47 ; en parl. du caractère, M. Ant. 1, 15 ||
Cp. -ότερος, Pol. (Gém. El. astr. 16, 34) ; sup. -ότατος, Méd. p. 231 Matthäi ||
➳ Ion. εὔκρητος, Hpc. l. c.
Étym. εὖ, κεράννυμι.
1. goed gemengd, mild:
2. van pers. gelijkmatig:
εὔκρατος, [ρᾱ], wohl gemischt, gut temperiert, ἀήρ, neben οὔτε χεῖμα σφοδρὸν οὔτε θάλπος ἐγγίγνεται, Plat. Ax. 371d ; vom Klima, wie DS. 1.10 u. Medic., bei denen εὔκρατον lauwarmes Getränk bedeutet ; οἶνος, Arist. Probl. 3.18 u. Poll. 6.23 ; übertr., gemäßigt, ὀλιγαρχία, Arist. Polit. 6.6 ; τοῦ ἤθους τὸ εὔκρατον, die Sanftmut, M.Anton. 1.15.
• Adv. εὐκράτως , Medic. u. a.Sp.
• Adv. εὐκράτως , Medic. u. a.Sp.
εὔκρατος
κεράννυμι
- well-mixed, temperate, Plat.