εὐπειθής
εὐπειθής, ready to obey, obedient
Could not find εὐπειθέσιν in Logeion dictionaries.
εὐπειθέσιν masculine dative plural, feminine dative plural, neuter dative plural of εὐπειθής
- ready to obey, obedient, τινι Pl. Phdr. 254a; τοῖς νόμοις -έστατος Id. Lg. 715c, cf. 890c: c. gen., τῶν νόμων ib. 632b; -έστατοι πρὸς ἀρετήν ib. 718c; εἴς τι Id. Phdr. 271d; compliant, εὐ. γεγονέναι BGU 1104.23 (i B. C.), LXX 4 Ma. 12.6. etc.; of things, as of the voice, under control, Arist. Aud. 802a6; ὕλη (material) εἰς ἅπαν εὐ. Gal. 6.3; of food, Plu. QConv. 2.669b. Adv. -θῶς Sollert. ib. 981a.
- II Act., persuasive, of a rein, ἐϋπειθέϊ δεσμῷ Opp. C. 1.313; dub. l. in A. (v. εὐπιθής).
1) leicht zu überreden, willig gehorchend, folgsam ; εὐπειθὴς ἐμοί Aesch. Suppl. 793 ; τῷ ἡνιόχῳ Plat. Phaedr. 254a ; τοῖς νόμοις Legg. VII.801e ; auch τῶν νόμων, I.632b ; πρὸς ἀρετήν, IV.718c ; καὶ κατήκοος Xen. Mem. 3.4.8 ; πόλις εὐπειθεστέρα Vectig. 4.51 ; τὸ εὐπειθές, Folgsamkeit, Arist. Eth. 5 extr. u. Sp. Auch von Sachen, ὕλη εἰς ἅπαν εὐπειθής, Galen., leicht zu Allem zu brauchen ; τροφή, leicht zu verdauen, Plut. Symp. 4.4.3.
2) akt., leicht überredend, δημήγοροι στροφαί Aesch. Suppl. 618 ; ὀνείρων σήματα Ag. 265 ; Ch. 257 ; φίλοι εὐπειθέστεροι Eur. Andr. 819. – Vom Zügel, εὐπειθέϊ δεσμῷ Opp. Cyn. 1.313.
• Adv. εὐπειθῶς , gehorsam, Sp.
Strong 2138
**
ready to obey, compliant: Ja 3:17.†
- Iready to obey, obedient, τινι Aesch., Plat.; also τινος, Plat.
- IIact. persuasive, Aesch.
-
…ἀμήχανον βόσκημα πημονῆς πέλειν. τοιαῦτʼ ἀκούων χερσὶν Ἀργεῖος λεὼς ἔκρανʼ ἄνευ κλητῆρος ὡς εἶναι τάδε. δημηγόρους δʼ ἤκουσεν εὐπιθὴς στροφὰς δῆμος Πελασγῶν · Ζεὺς δʼ ἐπέκρανεν τέλος ἄγε δή, λέξωμεν ἐπʼ Ἀργείοις εὐχὰς ἀγαθάς, ἀγαθῶν ποινάς .…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…μετασχεῖν καὶ τετολμηκὼς ἐμοί. καὶ νῦν ἔασον μηδέ σοι μελησάτω. πάντως γὰρ οὐ πείσεις νιν · οὐ γὰρ εὐπιθής. πάπταινε δʼ αὐτὸς μή τι πημανθῇς ὁδῷ. πολλῷ γʼ ἀμείνων τοὺς πέλας φρενοῦν ἔφυς ἢ σαυτόν · ἔργῳ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…νεοσσοὺς τούσδʼ ἀποφθείρας πόθεν ἕξεις ὁμοίας χειρὸς εὔθοινον γέρας ; οὔτʼ αἰετοῦ γένεθλʼ ἀποφθείρας, πάλιν πέμπειν ἔχοις ἂν σήματʼ εὐπιθῆ βροτοῖς · οὔτʼ ἀρχικός σοι πᾶς ὅδʼ αὐανθεὶς πυθμὴν βωμοῖς ἀρήξει βουθύτοις ἐν ἤμασιν. κόμιζʼ, ἀπὸ σμικροῦ δʼ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…καὶ κλῇδας οἶδα δώματος μόνη θεῶν, ἐν ᾧ κεραυνός ἐστιν ἐσφραγισμένος · ἀλλʼ οὐδὲν αὐτοῦ δεῖ · σὺ δʼ εὐπιθὴς ἐμοὶ γλώσσης ματαίας μὴ ʼκβάλῃς ἔπη χθονί, καρπὸν φέροντα πάντα μὴ πράσσειν καλῶς κοίμα κελαινοῦ κύματος πικρὸν μένος ὡς…
Aeschylus, Eumenides
-
…τόδʼ ἐμπέδως δεῖμα προστατήριον καρδίας τερασκόπου ποτᾶται, μαντιπολεῖ δʼ ἀκέλευστος ἄμισθος ἀοιδά, οὐδʼ ἀποπτύσαι δίκαν δυσκρίτων ὀνειράτων θάρσος εὐπειθὲς ἵ ζει φρενὸς φίλον θρόνον ; χρόνος δʼ ἐπὶ πρυμνησίων ξυνεμβολαῖς ψαμμίʼ ἀκτᾶς παρή μησεν, εὖθʼ ὑπʼ Ἴλιον ὦρτο…
Aeschylus, Agamemnon
-
…; ἔστι τῶνδέ σοι τέκμαρ ; ἔστιν · τί δʼ οὐχί ; μὴ δολώσαντος θεοῦ. πότερα δʼ ὀνείρων φάσματʼ εὐπιθῆ σέβεις ; οὐ δόξαν ἂν λάβοιμι βριζούσης φρενός. ἀλλʼ ἦ σʼ ἐπίανέν τις ἄπτερος φάτις ; παιδὸς νέας ὣς…
Aeschylus, Agamemnon
-
…πολιτῶν ὁπόσοι τέλος ἔχοιεν τοῦ βίου, κατὰ σώματα ἢ κατὰ ψυχὰς ἔργα ἐξειργασμένοι καλὰ καὶ ἐπίπονα καὶ τοῖς νόμοις εὐπειθεῖς γεγονότες, ἐγκωμίων αὐτοὺς τυγχάνειν πρέπον ἂν εἴη. πῶς δʼ οὔ ; τούς γε μὴν ἔτι ζῶντας ἐγκωμίοις τε…
Plato, Laws
-
…ὅτι τῶν τοιούτων ἄλλο οὐδὲν κεκτημένος, ἰσχὺν ἢ μέγεθος ἤ τι γένος · ὃς δʼ ἂν τοῖς τεθεῖσι νόμοις εὐπειθέστατός τε ᾖ καὶ νικᾷ ταύτην τὴν νίκην ἐν τῇ πόλει, τούτῳ φαμὲν καὶ τὴν τῶν θεῶν ὑπηρεσίαν δοτέον εἶναι…
Plato, Laws
-
…ἰδὼν τὸ ἐρωτικὸν ὄμμα, πᾶσαν αἰσθήσει διαθερμήνας τὴν ψυχήν, γαργαλισμοῦ τε καὶ πόθου κέντρων ὑποπλησθῇ, ὁ μὲν εὐπειθὴς τῷ ἡνιόχῳ τῶν ἵππων, ἀεί τε καὶ τότε αἰδοῖ βιαζόμενος, ἑαυτὸν κατέχει μὴ ἐπιπηδᾶν τῷ ἐρωμένῳ · ὁ…
Plato, Phaedrus
-
…ἀνελεύθερος ἂν λεγόμενος ἀνδραποδώδης τε, δίκης ἂν ἐπονειδίστου τυγχάνων τὸ πρέπον ἔχοι. καὶ ἐὰν μέν τις τοιούτοις παραμυθίοις εὐπειθὴς γίγνηται, εὐήνιος ἂν εἴη · ὁ δὲ δυσπειθὴς καὶ μηδὲν προοιμίου φροντίζων δέχοιτʼ ἂν τὸν τοιόνδε ἑτοίμως νόμον ·…
Plato, Laws