κυαθίζω
κυαθίζω, ladle out
κῠαθ-ίζω,
- ladle out wine, Antiph. 115, Diph. 107.
- II κ. ταῖς ναυσὶν ἐκ θαλάττης draw water from the sea with the ships (as one draws wine from a bowl), of the engines of Archimedes lifting the Roman ships out of the water, Plb. 8.6.6.
κυαθίζω [ᾰ]
1 boire ou donner à boire avec le cyathe, Ath. 503c ||
2 puiser comme avec le cyathe, en parl. des engins d’Archimède, Pol. 8, 8, 9 ||
Moy. m. sign. 2, Ascon. ad Cic. Verr. 2, 1.
Étym. κύαθος.
κυαθίζω, bechern, zechen, Ath. XI.503c ; – den Becher reichen, zu trinken geben ; Diphil. bei Stob. fl. 104.16 ; ταῖς μὲν ναυσὶν αὐτοῦ κυαθίζειν ἐκ θαλάσσης Ἀρχιμήδην, aus dem Meere schöpfen, zu trinken geben, Pol. 8.8.6 ; eben so im med. bei Ascon. zu Verr. act. 2.1.