About Report a problem

Menu

μεταφέρω

μεταφέρω, to carry over, transfer

Could not find μεταφέρουσιν in Logeion dictionaries.

μεταφέρουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of μεταφέρω

See μεταφέρουσιν in Morpho

μεταφέρω, fut. μετοίσω S. Ph. 962: aor. μετήνεγκα D. 18.108, part. -ενεγκών ib. 225: pf. μετενήνοχα Pl. Criti. 113a, and Pass. -ενήνεγμαι Id. Prt. 339a:—
  • carry across, transfer, τι εἴς τι Id. Ti. 73e; ἐκ τῶν ἀπόρων εἰς τοὺς εὐπόρους τὰς τριηραρχίας D. 18.108; ἀπὸ τούτου ἐφʼ ἕτερον δικαστήριον Lex ap.eund. 21.94; τὴν ἀδικίαν εἰς τὸν αὑτοῦ νόμον Id. 24.76; ἐπὶ μὴ προσήκοντα πράγματα τοὺς λόγους Id. 20.113; divert funds to other uses, SIG 577.65 (Milet., iii/ii B. C.); μ. κέντρα πώλοις apply the goad to the horses in turn, E. Ph. 178 (lyr.); μ. ἐπʼ ἀνθρώπους τὰς μηχανάς X. Cyr. 1.6.39; shift, μ. τὰ σκεύη Thphr. Char. 10.6; μ. τι ἐπὶ τἀληθές translate it into reality, Pl. Ti. 26c; μ. [τὰ ὀνόματα] εἰς τὴν αὑτῶν φωνήν translate them into their own language, Id. Criti. 113a; τὸ τῶν λῃτουργιῶν ὄνομʼ ἐπὶ τὸ τῶν ἱερῶν μ. D. 20.126; of officials, transfer to another post, BGU 15.11 (Pass., ii A. D.); transfer a sum in an account, PRev.Laws 16.10, al. (iii B. C.):—Med., bring over with one, ἐξ Αἰγίνης Ἀθήναζε μετενεγκαμένη τὴν πορνείαν Theopomp. Hist. 244; μετηνέγκαντο τὰ σημεῖα ὡς τοὺς ἑτέρους D.H. 9.6:—Pass., to be transferred, εἰς ποίησιν Pl. Prt. 339a; μ. ἐνθένδε ἐκεῖσε Jul. Or. 3.122b.
      • 2 change, alter, εἰ καὶ πάλιν γνώμην μετοίσεις S. Ph. 962; μ. τοὺς χρόνους D. 18.225; τὴν ἀξίωσιν μ. change, confound, Aeschin. 3.220; of Poets, μ. ταὔτʼ ἄνω τε καὶ κάτω Xenarch. 7.2:— Pass., μετενήνεκται ὑμῖν τὰ τῆς πόλεως δίκαια Aeschin. 3.193; κύνες πυκνὰ μεταφερόμεναι doubling and casting about, X. Cyn. 4.5.
      • 3 Rhet., transfer a word to a new sense, use it in a changed sense: and abs., employ metaphor, Arist. EN 1167a10:—Pass., εὖ μετενήνεκται Id. Rh. 1405b6, cf. μεταφορά II; ἀφʼ ἑτέρων πραγμάτων μ. τὰς ὀνομασίας Phld. Rh. 1.167 S.
      • 4 μ. τοὔνομα ἐπὶ τὸν λόγον transfer the word to its literal meaning, re-interpret it etymologically, Arist. Top. 112a32.

Saved

Recent