μεταφράζω
μεταφράζω, to paraphrase, to translate
μετα-φράζω,
- paraphrase, D.H. Th. 45, Theon Prog. 1, Hdn. Fig. p.95 S.
- 2 translate, J. AJ 8.5.3, Plu. Cat.Ma. 19, Cic. 40.
- II Med., consider after, ταῦτα μεταφρασόμεσθα καὶ αὖτις Il. 1.140.
μετα·φράζω :
1 exprimer en de nouveaux termes, paraphraser, DH. 6, 927 Reiske ; Phil. 2, 140, etc. ||
2 transporter d’une langue dans une autre, DH. 1, 505 Reiske ; Jos. A.J. 9, 14, 2, etc. ; Plut. Cic. 40, etc. ||
Moy. réfléchir ensuite, délibérer, examiner avec mûre réflexion, Il. 1, 140.
1. act. vertalen
2. med. ep. later bedenken:
μεταφράζω, in einen andern Ausdruck übertragen, z.B. aus der Poesie in Prosa, übersetzen, umschreiben, Plut. Cic. 40, Philo u. a.Sp.
μεταφράζω
fut. σω
- Ito paraphrase, to translate, Plut.
- IIMid. to consider after, ταῦτα μεταφρασόμεσθα καὶ αὖτις Il.