παραπλέκω
παραπλέκω, to braid
Could not find παραπλέκουσι in Logeion dictionaries.
παραπλέκουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of παραπλέκω
παρα-πλέκω,
- braid or weave in, Hp. Vict. 1.14: metaph., μύθους Str. 1.2.35:—Pass., to be woven into, τῇ δραματουργίᾳ τοῦτο παραπέπλεκται Id. 1.2.27; τὸ μηδʼ ὅλως ἐν τῷ κόσμῳ μηδαμοῦ-πεπλέχθαι κενόν Gal. 4.474.
- II braid or curl along the forehead, τὰς τρίχας Poll. 2.35; π. ἑαυτόν becurl himself, Plu. An seni 2.785e:—Med., παραπλέκεσθαι Ael. NA 16.11; παραπεπλεγμένη Ἀθηνᾶ ἡ ἀναπεπλεγμένη Poll. l.c.
- III mix with medicines, Ruf. ap. Orib. 8.39.5, Philum. ap. eund. 45.29.45, Gal. 11.88; so of pigments, τὸ ξανθὸν τῷ κυανῷ π. Procop.Gaz. p.157 B.
παραπλέκω :
1 tresser le long de, particul. tresser les cheveux le long de la tête : ἑαυτόν, Plut. M. 785e, se faire des boucles ||
2 tisser avec, Hpc. 345, 363 ; fig. insérer dans, en parl. de récits, Str. 33, 43, etc. ; en gén. Plut. M. 951d ||
Moy. se faire des boucles, El. N.A. 16, 11.
παραπλέκω, dazwischen, darein flechten, Hippocr.; vom Haarputz der Frauenzimmer, sich Locken von fremdem Haar ansetzen, ἑαυτόν, Plut. an seni 4 ; auch med., Ael. H.A. 16.11 ; Poll. 2.35 erkl. es aber einfach durch ἀναπλέκω und führt παραπεπλεγμένη Ἀθηνᾶ an, und so steht es auch Plut. Is. et Os. 15. Uebertr., ὅλῃ τῇ δραματουργίᾳ τοῦτο παραπέπλεκται, Strab. 1.2.27 ; vgl. Plut. prim.frig. 15.
παραπλέκω
fut. ξω
- to braid or weave in, Strab.