περιτρέχω
περιτρέχω, to run round and round, run round
Could not find περιδέδρομεν in Logeion dictionaries.
περιδέδρομεν perfect active indicative 3rd singular, pluperfect active indicative 3rd plural of περιτρέχω
περιτρέχω, fut. -θρέξομαι Ar. Ra. 193, -δρᾰμοῦμαι Id. V. 138: aor. περιέδρᾰμον Id. Eq. 56; but inf. -θρέξαι Id. Th. 657: pf. -δεδράμηκα Pl. Clit. 410a, -δέδρομα (v. infr. ΙΙ.1b):—
- run round and round, τὸ δῶμα π., said by a drunken man, Thgn. 505; π. τὰ κυνίδια X. Oec. 13.8; π. δεῦρο Ar. V. 138; π. εἰς ταὐτόν come round, return to the same point, Pl. Tht. 200c, cf. Clit. l.c.
- 2 run about everywhere, οἱ δὲ πυππάζουσι περιτρέχοντες Cratin. 52; κύκλῳ π. καὶ βοᾶν Alex. 174.1; π. ὅπῃ τύχοιμι Pl. Smp. 173a, cf. Lys. 30.21: generally, to be in motion, circulate, Plot. 6.3.24; ἡ περιτρέχουσα ὑγρότης flexibility of movement, of a surgeon operating, Plu. Adul. 2.67e.
- 3metaph., to be current, in vogue, ταῦτα περιτρέχοντα πᾶσι προσφέρεσθαι Pl. Tht. 202a; ἡ περιτρέχουσα ἑταιρεία common society, Id. Ep. 333e; ὀνόματα περιτρέχοντα current, D.H. Din. 2; τέχνη περιτρέχουσα, of Rhetoric, comprehensive art, ars circumcurrens, Quint. Inst. 2.21.7.
- II c. acc., run round, τὴν λίμνην κύκλῳ Ar. Ra. 193; run round searching, τὴν Πύκνα πᾶσαν Id. Th. 657; run up to from all sides, τὸν δὲ βληθέντα περιέδραμε ὅμιλος Hdt. 8.128.
- b of things, esp. in pf. -δέδρομα, encompass, surround, περιδέδρομεν ἅψεα νοῦσος A.R. 3.676; φήμη κακὴ -δέδρομεν αὐτούς Man. 2.298; ὠκεανὸς π. γαῖαν D.P. 41, cf. Theoc. Ep. 4.5.
- 2 metaph., circumvent, take in, Ar. Eq. 56.
περι·τρέχω :
I courir autour, d’où :
1 au propre : courir autour de, abs. Il. 22, 369 ; Thgn. 505 ; Xén. Œc. 13, 8 ; τινά, Hdt. 8, 128, courir autour de qqn ; τὴν Πύκνα, Ar. Th. 657, courir autour du Pnyx ; εἰς ταὐτόν, Plat. Theæt. 200c, courir tout autour pour revenir au même point ; fig. Plat. Clit. 410a ||
2 accourir autour de, fondre sur, acc. A. Rh. 3, 676 ||
3 fig. circonvenir, tromper, Ar. Eq. 56 ||
II courir de tous côtés, d’où :
1 rôder, Plat. Conv. 173a ||
2 fig. περιτρέχων, Plat. Ep. 333e, qui court les rues ; ὀνόματα κοινὰ καὶ περιτρέχοντα, DH. Din. 2, expressions ou locutions courantes, usuelles, d’où banales ; τέχνη περιτρέχουσα, Quint. 2, 21, 7, art vulgaire, qui s’exerce sur tous les sujets ||
➳ Ao. περιέθρεξα, Ar. Ran. 193 ; ao. 2 poét. περίδραμον, Il. l. c. ; pf. περιδέδρομα, Thcr. A. Rh. ll. cc. ; περιδεδράμηκα, Plat. Clit. 410a.
1. met acc. om ... heen rennen:
2. abs. in het rond lopen:
περιτρέχω, (τρέχω), herumlaufen, sich schnell im Kreise herumbewegen ; Theogn. 505 ; περιθρέξαι τὴν πύκνα, Ar. Thesm. 657 ; οὐκοῦν περιθρέξει τὴν λίμνην κύκλῳ, Ran. 193, umlaufen, wie Her. 8.128 ; umherlaufen, Lys. 30.21 ; ἐν κύκλῳ περιθρεκτέον τῷ λόγῳ, Plat. Theaet. 160e ; εἰς ταὐτόν, wieder auf denselben Punkt zurückkommen, 200c ; περιδέδρομεν ἅψεα νοῦσος, Ap.Rh. 3.676 ; – übertr., im Umlauf sein, gäng und gebe, bes. im partic.; Plat. Ep. VII.333e ; ὀνόματα κοινὰ καὶ περιτρέχοντα, Dion.Hal. Din. 2 ; Plut. Dion. 54 ; überall herumlaufen, überall zu finden sein, wie die Rhetorik eine τέχνη περιτρέχουσα heißt, quod in omni materia diceret, Quint. 2.21.7 ; – auch wie circumvenire, listig umgehen, betrügen, Ar. Eq. 56 u. Sp.
†περιτρέχω
[περι- 1.]
3 pl. aor. περίδραμον.
To run up and stand round Il. 22.369.
περιτρέχω , aor. περίδραμον: run up from every side, Il. 11.676†.
περιτρέχω
fut. -θρέξομαι
fut. -δραμοῦμαι
aor2 -έδραμον
perf. -δεδράμηκα
- Ito run round and round, run round, Theogn., Ar.
- 2to run about, Plat.:— metaph. to be current, in vogue, Plat.
- IIc. acc. to run round, Hdt., Ar.:—metaph. to circumvent, Ar.